Apple has sold nine million of its

Apple has sold nine million of its new iPhone models in three days.
The company said that sales of the iPhone 5S and 5C had beaten previous launches of new phones.
Apple said demand for the 5S had outstripped supply and Apple shares rose almost 6% on the news before falling back to trade 4% higher.
The 5S has a fingerprint sensor built into the phone's main button. The cheaper 5C comes with a plastic back in a choice of colours.
In a statement Tim Cook, Apple's chief executive said: "The demand for the new iPhones has been incredible, and while we've sold out of our initial supply of iPhone 5S, stores continue to receive new iPhone shipments regularly.
"We appreciate everyone's patience and are working hard to build enough new iPhones for everyone."
Question:
Please share any ideas or comments on the news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลมีขายเก้าล้านของ iPhone รุ่นใหม่ในสามวันบริษัทกล่าวว่า ยอดขายของ iPhone 5S และ 5C มีตีก่อนหน้าการเปิดตัวของโทรศัพท์มือถือใหม่แอปเปิ้ลกล่าวว่า อุปสงค์สำหรับ 5S ที่มี outstripped อุปทาน และหุ้นแอปเปิ้ลกุหลาบเกือบ 6% ในข่าวก่อนกลับตกค้าสูงกว่า 4%5S มีเซนเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ในปุ่มหลักของโทรศัพท์ ถูกกว่า 5C มาพร้อมกับหลังพลาสติกในหลากหลายสีในคำสั่ง Tim Cook ผู้บริหารระดับสูงของ Apple กล่าวว่า: "ความต้องการสำหรับ iPhones ใหม่แล้วเหลือเชื่อ และในขณะที่เราขายสินค้าได้จากอุปทานของเราเริ่มของ iPhone 5S ร้านค้ายังได้รับการจัดส่ง iPhone ใหม่อย่างสม่ำเสมอ"เราชื่นชมความอดทนของทุกคน และจะทำงานหนักเพื่อสร้าง iPhones ใหม่พอสำหรับทุกคน"คำถาม:กรุณาแบ่งปันความคิดหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลมียอดขายเก้าล้านของ iPhone รุ่นใหม่ในสามวัน.
บริษัท ดังกล่าวว่ายอดขายของ 5S iPhone และ 5C พ่ายแพ้ก่อนหน้านี้การเปิดตัวของโทรศัพท์ใหม่.
แอปเปิ้ลกล่าวว่าความต้องการสำหรับ 5S ได้แซงอุปทานและหุ้นแอปเปิ้ลเพิ่มขึ้นเกือบ 6% เมื่อ ข่าวก่อนที่จะตกกลับเพื่อการค้า 4% สูง.
5S มีเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่สร้างขึ้นในปุ่มหลักของโทรศัพท์ ราคาถูกกว่า 5C มาพร้อมกับพลาสติกกลับมาในทางเลือกของสี.
ในคำสั่ง Tim Cook, หัวหน้าผู้บริหารแอปเปิ้ลกล่าวว่า "ความต้องการสำหรับ iPhones ใหม่ที่ได้รับอย่างไม่น่าเชื่อและในขณะที่เราได้ขายออกจากอุปทานของเราเริ่มต้นของ iPhone 5S ร้านค้ายังคงได้รับการจัดส่ง iPhone ใหม่อย่างสม่ำเสมอ.
"ขอขอบคุณที่อดทนของทุกคนและกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสร้าง iPhones ใหม่พอสำหรับทุกคน."
คำถาม:
กรุณาแบ่งปันความคิดใด ๆ หรือความคิดเห็นในข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลมียอดขาย 9 ล้านของรุ่น iPhone ใหม่ใน 3 วัน .
บริษัทกล่าวว่า ยอดขายของ iPhone 5S และ 5C พ่ายแพ้ก่อนหน้านี้เปิดตัวโทรศัพท์มือถือใหม่ .
แอปเปิ้ลกล่าวว่าความต้องการ outstripped อุปทานและหุ้นแอปเปิ้ล 5S ได้เพิ่มขึ้นเกือบ 6% ในข่าวก่อนถอยหลังเพื่อการค้า 4
% สูงกว่า 5 ส. มีลายนิ้วมือเซ็นเซอร์สร้างขึ้นในโทรศัพท์ปุ่มใหญ่ราคาถูกกว่า 5C มาพร้อมกับกลับพลาสติกในการเลือกสี
ในงบ Tim Cook , หัวหน้าผู้บริหารของ Apple กล่าวว่า " ความต้องการสำหรับ iPhones ใหม่ถูกเหลือเชื่อ และในขณะที่เราขายออกของอุปทานของเราเริ่มต้นของ iPhone 5S , ร้านค้าจะได้รับการจัดส่ง iPhone ใหม่เป็นประจำ .
" เรา ขอบคุณทุกคนที่อดทนและทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างพอใหม่ iPhones สำหรับทุกคน "
.คำถาม :
กรุณาแบ่งปันความคิดหรือความเห็นเกี่ยวกับข่าว