US factory production fell last mo

 US factory production fell last month amid cutbacks in appliances, home electronics and machinery. The Federal Reserve says factory production dropped 0.4% in August, following two months of gains. 

A broader measure of industrial output, which includes mines and utilities, also dropped 0.4%. Manufacturers have struggled for the past 18 months with sluggish global growth, the strong dollar, and reluctance among US businesses to spend more on large machinery and equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานผลิตสหรัฐตกเดือนท่ามกลางลวในเครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และเครื่องจักร ธนาคารกลางสหรัฐฯ กล่าวว่า โรงงานผลิตลดลง 0.4% ในเดือนสิงหาคม เดือนที่สองต่อไปนี้ของกำไร ตัวชี้วัดผลผลิตอุตสาหกรรม ซึ่งมีเหมืองแร่และสาธารณูปโภค กว้างยังลดลง 0.4% ผู้ผลิตได้ต่อสู้ผ่านมา 18 เดือนกับเศรษฐกิจที่ซบเซา ดอลลาร์แข็งแกร่ง และไม่เต็มใจในหมู่ธุรกิจสหรัฐจ่ายบนเครื่องจักรขนาดใหญ่และอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 โรงงานผลิตของสหรัฐลดลงในเดือนที่แล้วท่ามกลางการตัดทอนในเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านและอุปกรณ์ ธนาคารกลางสหรัฐกล่าวว่าโรงงานผลิตลดลง 0.4% ในเดือนสิงหาคมต่อไปนี้สองเดือนของกำไร. 

วัดที่กว้างขึ้นของผลผลิตภาคอุตสาหกรรมซึ่งรวมถึงการทำเหมืองแร่และสาธารณูปโภคยังปรับตัวลดลง 0.4% ผู้ผลิตมีการต่อสู้ที่ผ่านมา 18 เดือนและมีการเจริญเติบโตที่ชะลอตัวทั่วโลกค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งและการฝืนใจในหมู่ธุรกิจสหรัฐที่จะใช้จ่ายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องจักรขนาดใหญ่และอุปกรณ์