foreign tourists remain keen to vis

foreign tourists remain keen to visit the cool weathered Karo regency in North sumatra,despite the continued eruption of mount sinabung. Tourist Tan Sin kok of malaysia said that when Mount sinabung started erupting five years ago it was initially deferred home from visiting the region
'Frankly speaking i was afraid to come here. Yet after reading up I come to karo and found out that weather here was still cool and clean,' Tan said on sunday
Tan has been visiting karo alone since Saturday and said he had enjoyed witnessing the eruption with Mount Sinabung spewing pyroclastic flows.
it was the first tim i'd seen a volcano erupting. the scenery was very beautiful. i saw it from the place i'm staying at, taman simalem resort," Tan said.
aother malaysian tourist lee guat chun, ahared the admiration of mount sinabung's beauty both during its normal condition and while it was erupting.
"mount sinabung is a beautiful volcano. whan it stops erupting. i will come back to climb it" he said. meanwhile, singaporean tourist chan mei yin said that she had visited karo several times since Mount Sinabung started erupting. this time, she said, she had brought with her a group of 25 fellow singaporeans.
Touring karo, she said, was fun because the weather was cool and the viwe, including that of Mount sinabung. was beautiful.
the fact that the volcano was erupting, she added, was no impediment.
Mount sinabung's erupion is not dangerous because the volcano is lacated very far away from tourist sights in Karo, She said.
Karo is located 1300 meters above sea level and has a temperature of between 17 and 19 degrees celsius. meanwhile, taman simalem resort general manager eddy tanoto sukardi said that when mount sinabung stared to erupt five years ago, karo's tourism had been hit very hard. many foreign tourists postponed or even cancelled their ttips to karo. yet as time went by, he said, karo's tourism industry had begun to revive, with increased tourist numbers in the area.
eddy expressed his gratitude to all parties, including the media, for their participation in rebuilding tourists' confidence to return to karo. eddy also said that his office had carried out intensive marketing campaigns, especially in malaysia and singapore, to promote karo as a secure tourist destination offering many new destinations, including forests, lakes and organic farming tourism. we have seen a 20 per cent increase in bookings from last month. most of the visiting tourists come from singapore, malaysia and jakata, Eddy said karo tourism agency head dynasti sitepu confirmed the increase in tourist despite mount sinabung's eruptions, marked by the numerous group meetings held in the regency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวต่างประเทศยังคงกระตือรือร้นไปที่เย็น weathered Karo รีเจนซี่ในเกาะสุมาตราเหนือ แม้ มีการปะทุอย่างต่อเนื่องของภูเขาไฟซินาบุง โคกตาลบาปท่องเที่ยวมาเลเซียกล่าวว่า ภูเขาไฟซินาบุงเริ่ม erupting 5 ปีที่ผ่านมา มันถูกเริ่มเลื่อนออกหน้าแรกจากการท่องเที่ยวในภูมิภาค' พูดตรงไปตรงมากลัวจะมาที่นี่ แต่หลังจากอ่านค่า ฉันมา karo และพบว่าอากาศนี่ยังเย็น และ สะอาด ตาลกล่าวว่า ในวันอาทิตย์ตาลมีการเข้าชม karo คนเดียวตั้งแต่วันเสาร์ และกล่าวว่าเขามีความสุขเป็นพยานการระเบิดกับภูเขาไฟซินาบุง spewing pyroclastic ไหลทิมครั้งแรกที่ได้เห็นภูเขาไฟ erupting ได้ ทัศนียภาพสวยงามมากขึ้น ผมเห็นจากผมมาพักที่ ทา simalem รีสอร์ท, "ตาลกล่าวว่า aother ท่องเที่ยวมาเลเซีย guat ลีชุน ชื่นชมความสวยงามของภูเขาไฟซินาบุงในช่วงปกติของทั้งสองเงื่อนไข และในขณะที่มันถูก erupting ahared"ภูเขาไฟซินาบุงเป็นภูเขาไฟที่สวยงาม whan มันหยุด erupting ฉันจะกลับมาไต่มัน"เขากล่าวว่า ระหว่าง ท่องเที่ยวสิงคโปร์จันทร์เหมยยินกล่าวว่า เธอได้ชม karo หลายครั้งเนื่องจากภูเขาไฟซินาบุงเริ่มต้น erupting เวลานี้ กล่าวว่า เธอเธอได้นำกับเธอกลุ่ม 25 คนยังสิงคโปร์ อยู karo ก็ ก็สนุกเพราะอากาศ เย็นและ viwe รวมถึงที่ภูเขาไฟซินาบุง สวยงาม ความจริงที่ว่า ภูเขาไฟถูก erupting เธอเพิ่ม มีกรวดในรองเท้าไม่ ภูเขาไฟซินาบุง erupion ไม่เป็นอันตรายเนื่องจากภูเขาไฟ lacated มากอยู่ห่างไกลจากแหล่งท่องเที่ยวใน Karo เธอบอกว่าKaro อยู่ 1300 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และมีอุณหภูมิระหว่าง 17 และ 19 องศาเซลเซียส ในขณะเดียวกัน ทา simalem รีสอร์ทผู้จัดการทั่วไป eddy tanoto sukardi กล่าวว่า เมื่อภูเขาไฟซินาบุงเริ่มปะทุเมื่อห้าปีที่ผ่านมา การท่องเที่ยวของ karo ได้ถูกตีหนักมาก นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากเลื่อน หรือแม้แต่ยกเลิก ttips ของพวกเขาให้ karo ยังเป็นเวลาไป โดย เขากล่าว อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของ karo เริ่มฟื้น มีตัวเลขนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นในพื้นที่เอ็ดดี้แสดงกตัญญูทุกฝ่าย รวมถึงสื่อ สำหรับการเข้าร่วมในการฟื้นฟูความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวกลับไป karo เอ็ดดี้กล่าวว่า สำนักงานของเขาได้ดำเนินการเร่งรัดการตลาดส่งเสริมการขาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์ ส่งเสริม karo เป็นปลายทางท่องเที่ยวเสนอหลายใหม่สถานที่ท่องเที่ยว ป่า ทะเลสาบ และท่องเที่ยวเกษตรอินทรีย์ เราได้เห็นร้อยละ 20 การเพิ่มจองจากเดือนที่ ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมมาจากสิงคโปร์ มาเลเซีย และ jakata เอ็ดดี้กล่าวว่า การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวแม้มีปะทุภูเขาไฟซินาบุง ทำเครื่องหมาย โดยการประชุมกลุ่มต่าง ๆ จัดที่รีเจนซี่ยืนยัน karo ท่องเที่ยวสำนักงานใหญ่ dynasti sitepu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติยังคงกระตือรือร้นที่จะเยี่ยมชมเย็นผุรีเจนซี่คาโรในสุมาตราเหนือแม้จะมีการปะทุอย่างต่อเนื่องของสินาบังภูเขา ท่องเที่ยวตาล Sin kok ของมาเลเซียกล่าวว่าเมื่อเมา Sinabung เริ่มปะทุห้าปีที่ผ่านมามันก็เป็นครั้งแรกที่บ้านรอการตัดบัญชีจากการเยี่ยมชมภูมิภาค
'พูดตรงไปตรงผมกลัวที่จะมาที่นี่ แต่หลังจากที่ได้อ่านขึ้นผมมาคาโรและพบว่าสภาพอากาศที่นี่ก็ยังคงเย็นและสะอาด 'ตาลกล่าวว่าในวันอาทิตย์
ตาลได้รับการเยี่ยมชม karo คนเดียวตั้งแต่วันเสาร์และกล่าวว่าเขามีความสุขเป็นพยานที่มีการระเบิดภูเขาสินาบังพ่นกระแส pyroclastic.
มันเป็น ครั้งแรกที่ทิมฉันเห็นภูเขาไฟระเบิด ทัศนียภาพที่สวยงามมาก ฉันเห็นมันจากที่ผมพักอยู่ที่รีสอร์ท Taman simalem "ตาลกล่าว.
aother lee ท่องเที่ยวมาเลเซีย Guat ชุน, ahared ชื่นชมความงามของภูเขา Sinabung ของทั้งสองในช่วงภาวะปกติและในขณะที่มันปะทุ.
"ติด Sinabung เป็น ภูเขาไฟที่สวยงาม Whan จะหยุดปะทุ ฉันจะกลับมาปีนขึ้นไปมัน "เขากล่าว. ขณะที่จังท่องเที่ยวสิงคโปร์เหม่ยหยินบอกว่าเธอเคยไปเยือนหลายครั้งตั้งแต่ karo เมา Sinabung เริ่มปะทุ. เวลานี้เธอกล่าวว่าเธอได้นำเธอกับกลุ่มเพื่อน 25 สิงคโปร์
karo Touring เธอกล่าวว่าเป็นเรื่องที่สนุกเพราะอากาศเย็นและ viwe รวมทั้งภูเขา Sinabung. ถูกที่สวยงาม.
ความจริงที่ว่าภูเขาไฟที่กำลังปะทุเธอเข้ามาเป็นอุปสรรคไม่มี.
erupion เมา Sinabung ไม่ได้เป็นอันตรายเพราะภูเขาไฟ เป็น lacated มากที่อยู่ห่างไกลจากสถานที่ท่องเที่ยวในคาโรเธอบอกว่า.
คาโรตั้งอยู่ 1,300 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลมีอุณหภูมิระหว่าง 17 และ 19 องศาเซลเซียส. ในขณะเดียวกัน, Taman simalem รีสอร์ทผู้จัดการทั่วไปวน tanoto sukardi กล่าวว่าเมื่อติด Sinabung จ้อง ปะทุห้าปีที่ผ่านมาการท่องเที่ยว karo ได้รับผลกระทบอย่างหนัก. นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมากเลื่อนหรือยกเลิกแม้ ttips ของพวกเขาเพื่อ Karo. เลยเมื่อเวลาผ่านไปเขากล่าวว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว karo ได้เริ่มที่จะฟื้นมีตัวเลขนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นในพื้นที่ .
วนแสดงความกตัญญูของเขากับทุกฝ่ายรวมทั้งสื่อสำหรับการมีส่วนร่วมในการสร้างความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวที่จะกลับไป karo วนยังกล่าวว่าสำนักงานของเขาได้ดำเนินการแคมเปญการตลาดอย่างเข้มข้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์เพื่อส่งเสริม karo เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีความปลอดภัยที่นำเสนอสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ ๆ รวมทั้งป่าทะเลสาบและการท่องเที่ยวการทำเกษตรอินทรีย์ เราได้เห็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ในการจองห้องพักจากเดือนที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนมาจากสิงคโปร์มาเลเซียและ jakata วนกล่าวว่าหน่วยงานการท่องเที่ยว karo หัว dynasti sitepu ได้รับการยืนยันการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวแม้จะมีการปะทุของภูเขา Sinabung ของการทำเครื่องหมายโดยการประชุมของกลุ่มต่าง ๆ นานาที่จัดขึ้นในตำแหน่งผู้สำเร็จราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวต่างชาติยังคงกระตือรือร้นที่จะเยี่ยมชมเย็นผุ คาโร รีเจนซี่ สุมาตราเหนือ แม้ยังคงปะทุของภูเขาในประเทศจีน . ท่องเที่ยวแทนบาปกกของมาเลเซียกล่าวว่า เมื่อภูเขาไฟซินาบุงเริ่มปะทุเมื่อห้าปีก่อนมันก็เริ่มเลื่อนกลับจากเยี่ยมชมเขต
'frankly พูดฉันก็กลัวที่จะมาที่นี่แต่หลังจากที่อ่านมา คาโร และพบว่า อากาศที่นี่ก็เย็น และสะอาด ' Tan กล่าวว่าในวันอาทิตย์
แทน ได้มาเยี่ยม คาโรคนเดียวตั้งแต่วันเสาร์ และบอกว่าเขาชอบการเป็นพยานการระเบิดกับภูเขาไฟซินาบุงพ่นไพโรคลาสติกไหล .
เป็นครั้งแรก ทิม ผมเห็นภูเขาไฟปะทุ . วิวก็สวยมาก ผมเห็นจากที่ผมพักที่ทามัน simalem รีสอร์ท " ตาลพูด
aother มาเลเซียท่องเที่ยวลี guat ชุน ahared ชื่นชมความงามของภูเขาในประเทศจีนทั้งในภาวะปกติและในขณะที่มันกำลังปะทุ .
" ภูเขาไฟซินาบุงเป็นสวยงามของภูเขาไฟ เมื่อมันหยุดพ่นลาวาออกมา ข้าจะกลับมาเพื่อปีน " เขากล่าว ในขณะเดียวกันสิงคโปร์ท่องเที่ยวชานเหม่ยหยินกล่าวว่า เธอได้เดินทางไปเยือน คาโรหลายครั้ง ตั้งแต่ภูเขาในประเทศจีนเริ่มปะทุ . คราวนี้ เธอกล่าวว่า เธอเอากับเธอกลุ่ม 25 สิงคโปร์นั่น
ท่องเที่ยว คาโร เธอกล่าวว่า มันสนุก เพราะอากาศที่เย็น และราคาถูกมาก รวมทั้งที่ของภูเขาไฟซินาบุง . สวยมาก
ความจริงที่ภูเขาไฟปะทุ เธอเพิ่ม ไม่มีอุปสรรค .
เป็นภูเขาในประเทศจีน erupion ไม่เป็นอันตราย เพราะภูเขาไฟเป็น lacated ห่างจากสถานที่ท่องเที่ยวในคาโร , เธอกล่าว .
คาโร ตั้งอยู่ 300 เมตรจากระดับน้ำทะเล และมีอุณหภูมิระหว่าง 17 - 19 องศาเซลเซียส ในขณะเดียวกัน , Taman simalem รีสอร์ทผู้จัดการทั่วไป เอ็ดดี้ tanoto sukardi กล่าวว่าเมื่อภูเขาไฟซินาบุงเริ่มปะทุ เมื่อ 5 ปีก่อน การท่องเที่ยว คาโรได้ตีอย่างแรงนักท่องเที่ยวต่างชาติหลายคนเลื่อนหรือยกเลิก ttips ของคาโร . แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขากล่าวว่า อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว คาโรก็เริ่มขึ้น กับการเพิ่มขึ้นของตัวเลขนักท่องเที่ยวในพื้นที่
เอ็ดดี้แสดงความกตัญญูของเขาเพื่อให้ทุกฝ่าย รวมทั้งสื่อมวลชน มีส่วนร่วมในการสร้างความเชื่อมั่นนักท่องเที่ยวกลับมา คาโร .เอ็ดดี้ กล่าวว่าสำนักงานของเขาได้ดำเนินการแคมเปญการตลาดอย่างเข้มข้น โดยเฉพาะในมาเลเซียและสิงคโปร์ เพื่อส่งเสริมการขาย คาโรเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ ๆ , รวมทั้ง ป่า ทะเลสาบ และการท่องเที่ยวเชิงเกษตรอินทรีย์ เราได้เห็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ในการจองห้องพักจากเดือนที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ของการเยี่ยมชมของนักท่องเที่ยวที่มาจากสิงคโปร์ มาเลเซีย และจาการ์ต้า ,เอ็ดดี้ กล่าวว่า สำนักงานการท่องเที่ยว คาโร หัว dynasti sitepu ยืนยันเพิ่มขึ้นในการท่องเที่ยวแม้จะภูเขาไฟซินาบุงถูกทำเครื่องหมายโดยหลายกลุ่มการประชุมจัดขึ้นใน regency