Feb. 12, 2012: U.S. Vice Adm. Mark

Feb. 12, 2012: U.S. Vice Adm. Mark I. Fox, commander, Naval Forces Central Command, commander, U.S. 5th fleet, speaks during press briefing at the U.S. Navy base in Manama, Bahrain.


MANAMA, Bahrain – The top U.S. Navy official in the Gulf said Sunday he takes Iran's military capabilities seriously but insists his forces are prepared to confront any Iranian aggression in the region.


Vice Adm. Mark Fox, commander of the 5th Fleet, told reporters at the naval force's Bahrain headquarters that the Navy has "built a wide range of potential options to give the president" and is "ready today" to confront any hostile action by Tehran.


He did not outline specifically how the Navy might answer an Iranian strike or an effort to shut the entrance to the Persian Gulf, though any response would likely involve the two U.S. aircraft carriers and other warships cruising the waters off Iran.


"We've developed very precise and lethal weapons that are very effective, and we're prepared," Fox said. "We're just ready for any contingency."


Faced with tightening Western sanctions, Iranian officials have stepped up threats to close the Strait of Hormuz if the country's oil exports are blocked. A fifth of the world's oil supply passes through the narrow waterway, which is only about 30 miles (50 kilometers) across at its narrowest point.


Iran and Oman share control of the waterway, but it is considered an international strait, meaning free transit passage is guaranteed under international law.


Iran's army chief, Gen. Ataollah Salehi, early last month warned an American warship not to return to the Gulf shortly after the aircraft carrier USS John C. Stennis and another vessel left. Another carrier, the USS Abraham Lincoln, entered the Gulf without incident on Jan. 22.


Fox acknowledged that Iran's military is "capable of striking a blow" against American forces in the Gulf, particularly using unconventional means such as small attack boats or mines laid along shipping lanes.


"We're not bulletproof. There are people that can take a swipe at us," Fox said.


But he added that he has reminded officers under his command that they "have a right and an obligation of self defense" if attacked.


The admiral's comments echo those of other Western officials, who say they will respond swiftly to any Iranian attempt to shut the Strait of Hormuz.


Gen. Martin Dempsey, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, told CBS' "Face the Nation" last month that Iranian forces could block shipping through the strait "for a period of time," but added, "We can defeat that."


In his briefing in the Bahraini capital Manama, Fox voiced support for the tiny island nation that has hosted U.S. Navy vessels for decades.


"They are a long-term partner and a very important piece of our ability to do our mission," he said of the country.


Bahrain has been rocked by protests led by the country's majority Shiites against the country's Sunni monarchy that erupted in force a year ago. Street battles between security forces and protesters still flare up almost daily in the predominantly Shiite villages around the capital.


Fox's command encompasses the bulk of the Middle East, including the Red Sea, the Persian Gulf and a large swath of the Indian Ocean along the east African coast. There are about 25,000 sailors under his command.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 ก.พ. 2012: สหรัฐฯ รอง Adm. หมาย I. ฟ็อกซ์ ผู้บัญชาการ ผู้บัญชาการ สหรัฐฯ เรือบังคับกลางสั่งกอง 5 พูดในฐานกองทัพเรือสหรัฐฯ ในมานามา บาห์เรนแถลง


ที่มานามา บาห์เรน – ราชการกองทัพเรือสหรัฐฯ สุดอ่าวกล่าวว่า วันอาทิตย์เขาใช้ความสามารถทางทหารของอิหร่านอย่างจริงจัง แต่รมย์กองกำลังของเขากำลังเตรียมที่จะเผชิญการรุกรานอิหร่านในภูมิภาค


รอง Adm. หมายสุนัขจิ้งจอก ผู้บัญชาการกองเรือ 5 กับผู้สื่อข่าวที่สำนักงานใหญ่ของบาห์เรนของกองทัพเรือกองทัพเรือได้ "สร้างความหลากหลายของตัวเลือกที่มีศักยภาพให้ประธาน" และเป็น "วันนี้" พร้อมเผชิญหน้าการดำเนินการใด ๆ เป็นศัตรู โดยเตหราน


ที่เขาได้ร่างการโดยเฉพาะการกองทัพเรืออาจตอบการโจมตีอิหร่านหรือความพยายามที่จะปิดทางเข้าสู่อ่าวเปอร์เซีย, แม้ ว่าการตอบสนองใด ๆ มักจะเกี่ยวข้องกับสองสหรัฐฯ เครื่องบินสายการบิน และเรือรบอื่น ๆ ล่องเรือน้ำออกจากอิหร่าน


"เราได้พัฒนาแม่นยำมาก และอาวุธยุทธภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพมาก และเรากำลังเตรียม ฟ็อกซ์กล่าวว่า "เราพร้อมเพียงสำหรับฉุกเฉินใด ๆ"


ประสบกับขันลงโทษตะวันตก เจ้าหน้าที่อิหร่านได้ก้าวขึ้นภัยคุกคามต่อปิดบล็อกส่งออกน้ำมันของประเทศในช่องแคบฮอร์มุซ หนึ่งในห้าของอุปทานน้ำมันของโลกผ่านท่อระบายน้ำแคบ ซึ่งเป็นเพียงประมาณ 30 ไมล์ (50 กิโลเมตร) ผ่านในที่แคบที่สุดจุด


อิหร่านและโอมานใช้ตัวควบคุมของท่อระบายน้ำ แต่ก็ถือว่าเป็นช่องแคบระหว่างประเทศ หมายถึง เส้นทางขนส่งฟรีมีรับประกันภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ.


หัวหน้ากองทัพของอิหร่าน Ataollah Salehi ทั่วไป ช่วงเดือนเตือนราคาเรือรบอเมริกันยังไม่ให้กลับไปยังอ่าวหลังจากบรรทุกเครื่องบิน USS จอห์น C. Stennis และซ้ายเรืออื่น ผู้ขนส่งอื่น ยูเอสเอสอับราฮัมลินคอล์น ป้อนอ่าวไม่ มีเหตุการณ์ในวันที่ 22 ม.ค.


ฟ็อกซ์ยอมรับว่า ทหารของอิหร่าน "สามารถโดดเด่นเลย" กับทหารอเมริกันในอ่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้หมายถึงกระเป๋าเช่นขนาดเล็กโจมตีเรือหรือทุ่นระเบิดวางตามถนนหนทางการจัดส่ง


"เราไม่ bulletproof มีคนที่สามารถทำการรูดที่เรา ฟ็อกซ์กล่าว


แต่เขาเสริมว่า เขาได้เตือนเจ้าหน้าที่ภายใต้คำสั่งของเขาว่า "มีสิทธิและหน้าที่ของการป้องกันตนเอง" ถ้าโจมตี


สะท้อนข้อคิดเห็นของแอดมิรัลของตะวันตกเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ที่บอกพวกเขาจะตอบอย่างรวดเร็วการใด ๆ อิหร่านพยายามปิดช่องแคบฮอร์มุซ.


ทั่วมาร์ติน Dempsey ประธานของสหรัฐฯ ร่วมคณะเสนาธิการทหาร, บอกของ CBS "หน้าประชาชาติ" เดือนว่าอิหร่านสามารถบล็อกการจัดส่งผ่านช่องแคบ "สำหรับรอบระยะเวลา" แต่ เพิ่ม "เราสามารถเอาชนะที่"


ในรายงานของเขาในบาห์เรนมานามา จิ้งจอกเสียงสนับสนุนประเทศเกาะเล็ก ๆ ที่มีโฮสต์เรือกองทัพเรือสหรัฐฯ ในทศวรรษ


"พวกเขาเป็นพันธมิตรระยะยาวและสามารถทำพันธกิจ ชิ้นสำคัญมาก"เขากล่าวว่า ของประเทศ


บาห์เรนได้รับ rocked โดยประท้วงที่นำ โดยส่วนใหญ่ของประเทศที่ Shiites กับประเทศราชาธิปไตย Sunni ที่ปะทุในปีที่ผ่านมาบังคับ ถนนหลายครั้งระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและผู้ประท้วงยังคงกริ้วเกือบทุกวันในชีอะห์เป็นหมู่บ้านรอบ ๆ เมืองหลวง


สั่งจิ้งจอกครอบคลุมกลุ่มตะวันออกกลาง รวมถึงทะเลแดง อ่าวเปอร์เซียและ swath ใหญ่ของมหาสมุทรอินเดียตามแนวชายฝั่งแอฟริกาตะวันออก มีลูกเรือประมาณ 25000 ภายใต้คำสั่งของพระองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. 12 กุมภาพันธ์ 2012: US รอง Adm เครื่องหมาย I. ฟ็อกซ์ผู้บัญชาการกองทัพเรือกลางคำสั่งผู้บัญชาการทหารสหรัฐที่ 5 กองทัพเรือพูดในระหว่างการแถลงข่าวที่ฐานกองทัพเรือสหรัฐในมานามา, บาห์เรนมานามา, บาห์เรน - ด้านบนกองทัพเรือสหรัฐ อย่างเป็นทางการในอ่าวอาทิตย์กล่าวว่าเขาใช้ความสามารถทางทหารของอิหร่านอย่างจริงจัง แต่ยืนยันกองกำลังของเขากำลังเตรียมที่จะเผชิญหน้ากับการรุกรานอิหร่าน ๆ ในภูมิภาครองพล. อ.อ. มาร์ฟ็อกซ์ผู้บัญชาการของ 5 รถโดยสาร, กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่บังคับเรือของสำนักงานใหญ่ของบาห์เรนที่กองทัพเรือ ได้ "สร้างขึ้นหลากหลายของตัวเลือกที่มีศักยภาพที่จะให้ประธาน" และ "วันนี้พร้อม" ที่จะเผชิญหน้ากับการกระทำใด ๆ โดยที่ไม่เป็นมิตรเตหะรานเขาไม่ได้ร่างโดยเฉพาะวิธีการที่กองทัพเรืออาจตอบโจมตีอิหร่านหรือความพยายามที่จะปิดทางเข้า อ่าวเปอร์เซีย แต่การตอบสนองที่อาจจะเกี่ยวข้องกับทั้งสองสหรัฐเครื่องบินสายการบินและเรือรบอื่น ๆ ล่องเรือน้ำจากอิหร่าน"เราได้พัฒนาอาวุธมากที่แม่นยำและความตายที่มีประสิทธิภาพมากและเรากำลังเตรียม" ฟ็อกซ์กล่าวว่า "เราเพียงแค่พร้อมสำหรับฉุกเฉินใด ๆ ". ต้องเผชิญกับมาตรการคว่ำบาตรกระชับตะวันตกเจ้าหน้าที่อิหร่านได้ก้าวขึ้นมาขู่ที่จะปิดช่องแคบ Hormuz หากการส่งออกน้ำมันของประเทศจะถูกบล็อก ที่ห้าของอุปทานน้ำมันของโลกผ่านทางน้ำแคบ ๆ ซึ่งเป็นเพียงประมาณ 30 ไมล์ (50 กิโลเมตร) ข้ามที่จุดที่แคบที่สุดของอิหร่านและโอมานควบคุมร่วมกันของน้ำ แต่ก็ถือว่าช่องแคบระหว่างความหมายผ่านการขนส่งฟรี ได้รับการรับรองตามกฎหมายต่างประเทศของอิหร่านผู้บัญชาการกองทัพบกพล Ataollah Salehi ต้นเดือนที่ผ่านมาเตือนเรือรบอเมริกันที่จะไม่กลับไปที่อ่าวนานหลังจากที่เรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอสจอห์นซีลงแข่งและเรืออื่นที่เหลือ บริการอื่นที่ยูเอสอับราฮัมลินคอล์นเข้าอ่าวไทยโดยไม่เกิดอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 22 มกราคมฟ็อกซ์ได้รับการยอมรับว่าทหารของอิหร่านคือ "ความสามารถในการที่โดดเด่นระเบิด" กับกองกำลังอเมริกันในอ่าวไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้วิธีการที่ไม่เป็นทางการเช่นเรือโจมตีขนาดเล็กหรือการทำเหมืองแร่วาง พร้อมจัดส่งสินค้าเลน"เราไม่ได้กันกระสุน. มีคนที่สามารถใช้รูดที่เรามี" ฟ็อกซ์กล่าวว่าแต่เขาเสริมว่าเขาได้เตือนเจ้าหน้าที่ภายใต้คำสั่งของเขาว่าพวกเขา "มีสิทธิและหน้าที่ของการป้องกันตัวเอง" ถ้าโจมตีความเห็นของพลเรือเอกสะท้อนเหล่านั้นของเจ้าหน้าที่ตะวันตกอื่น ๆ ที่กล่าวว่าพวกเขาจะตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อความพยายามใด ๆ ของอิหร่านที่จะปิดช่องแคบ Hormuz พล มาร์ตินก้าวประธานของสหรัฐอเมริการ่วมระดับเจ้าหน้าที่บอกซีบีเอส "ใบหน้าชาติ" เมื่อเดือนที่แล้วว่ากองกำลังอิหร่านสามารถป้องกันการขนส่งผ่านช่องแคบ "ระยะเวลา" แต่ "เราสามารถเอาชนะว่า". ใน การบรรยายสรุปของเขาในเมืองหลวงของบามานามา, ฟ็อกซ์เปล่งออกมาได้รับการสนับสนุนประเทศเกาะเล็ก ๆ ที่ได้เป็นเจ้าภาพเรือกองทัพเรือสหรัฐมานานหลายทศวรรษ"พวกเขาเป็นพันธมิตรระยะยาวและชิ้นส่วนที่สำคัญมากของความสามารถของเราที่จะทำภารกิจของเรา" เขากล่าวของ ประเทศบาห์เรนได้รับการโยกการประท้วงที่นำโดยเสียงส่วนใหญ่ของประเทศชิกับพระมหากษัตริย์ของประเทศสุหนี่ที่ปะทุขึ้นในการบังคับใช้ปีที่ผ่านมา ต่อสู้ถนนระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและการประท้วงยังคงลุกเป็นไฟขึ้นเกือบทุกวันในหมู่บ้านไอท์ส่วนใหญ่รอบ ๆ เมืองหลวงคำสั่งของฟ็อกซ์บนโลกไซเบอร์จำนวนมากในตะวันออกกลางรวมถึงทะเลแดงอ่าวเปอร์เซียและแนวขนาดใหญ่ของมหาสมุทรอินเดียพร้อมทางทิศตะวันออก ชายฝั่งแอฟริกา มีประมาณ 25,000 ลูกเรือภายใต้คำสั่งของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุมภาพันธ์ 12 , 2012 : รองประธานาธิบดีสหรัฐดาวอังคารมาร์คฉันฟอกซ์ ผู้บัญชาการกองทัพเรือ กองบัญชาการกลาง ผู้บัญชาการ กองเรือที่ 5 ของสหรัฐ กล่าวในระหว่างการแถลงข่าวที่กองทัพเรือสหรัฐฯฐานในมานามา , บาห์เรน


มานามา ประเทศบาห์เรน – ด้านบนของกองทัพเรือสหรัฐอย่างเป็นทางการในอ่าวอาทิตย์กล่าวว่าเขาใช้ความสามารถทางทหารของอิหร่านอย่างจริงจัง แต่ ยืนยันกองทัพพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับการรุกรานอิหร่านใด ๆ

)ดาวอังคาร ( มาร์ค ฟ็อกซ์ ผู้บัญชาการกองเรือที่ 5 กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่บังคับเรือของบาห์เรน สำนักงานใหญ่ที่กองทัพเรือได้สร้างหลากหลายของตัวเลือกที่มีศักยภาพเพื่อให้ประธาน " และ " วันนี้ " พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับศัตรูใด ๆการกระทำของเตหะราน


เขาไม่ได้ร่างโดยเฉพาะกองทัพเรืออาจจะตอบอย่างไร อิหร่านประท้วง หรือความพยายามที่จะปิดทางเข้าสู่อ่าวเปอร์เซียแม้ว่าการตอบสนองใด ๆอาจจะเกี่ยวข้องกับสองสหรัฐอเมริกาผู้ให้บริการอากาศยานและเรือรบ ล่องเรือน้ำออกจากอิหร่าน


" เราได้พัฒนาความแม่นยําและอาวุธที่มีประสิทธิภาพมาก และเราก็เตรียม " สุนัขจิ้งจอกกล่าว เรากำลังเตรียมพร้อมสำหรับความไม่แน่นอน "


ต้องเผชิญกับขันบาตร ตะวันตกเจ้าหน้าที่อิหร่านได้ก้าวขึ้นขู่ที่จะปิดช่องแคบฮอร์มุซ หากประเทศส่งออกน้ำมันที่ถูกบล็อก หนึ่งในห้าของอุปทานน้ำมันของโลกผ่านทางน้ำแคบ ซึ่งเป็นเพียงประมาณ 30 ไมล์ ( 50 กิโลเมตร ) ข้ามจุดที่แคบที่สุด


อิหร่านและโอมานแบ่งปันควบคุมทางน้ำ แต่ก็ถือเป็นช่องแคบระหว่างประเทศความหมายทางขนส่งฟรีรับประกันภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ


อิหร่านกองทัพหัวหน้า พล.อ. ataollah ซาเลฮิ ช่วงเดือนสุดท้ายเตือนเรือรบอเมริกันไม่ต้องกลับมาอ่าวไทยในไม่ช้าหลังจากเรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส จอห์น ซี. สเตนนิส และอีกลำแล้ว ผู้ให้บริการอื่น , ยูเอสเอส อับราฮัม ลินคอล์น เข้าอ่าวไทย โดยไม่มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น ในวันที่ 22 ม.ค.


ฟ็อกซ์ ยอมรับว่าทหารของอิหร่าน " มีความสามารถโดดเด่นระเบิด " กับกองกำลังอเมริกันในอ่าวไทย โดยเฉพาะการใช้วิธีการแหกคอกเช่นเรือโจมตีขนาดเล็กหรือเหมืองวางแนวเส้นทางเดินเรือ


" เราไม่ได้กันกระสุน มีคนที่สามารถใช้รูดที่เรา

" สุนัขจิ้งจอกกล่าวแต่เขากล่าวว่าเขาได้เตือนเจ้าหน้าที่ใต้บังคับบัญชาของเขาว่าพวกเขา " มีสิทธิและข้อผูกพันของการป้องกันตนเอง " ถ้าโจมตี


ของพลเรือเอกความคิดเห็นสะท้อนเหล่านั้นของเจ้าหน้าที่ตะวันตกอื่น ๆ ที่กล่าวว่า พวกเขาจะตอบสนองได้อย่างรวดเร็วเพื่อใด ๆของอิหร่าน พยายามที่จะปิดช่องแคบ Hormuz .


พล.อ. มาร์ติน เดมป์ซีย์ ประธานเสนาธิการร่วมของสหรัฐฯ ,บอกหน้า CBS ' " ประเทศ " เมื่อเดือนที่กองกำลังอิหร่านอาจปิดกั้นการขนส่งผ่านช่องแคบ " ระยะเวลา " แต่เสริมว่า " เราสามารถเอาชนะมัน "

เขาสรุปในเมืองหลวงมานามาบาห์เรน สุนัขจิ้งจอก ที่ออกเสียงสนับสนุนประเทศเกาะเล็ก ๆที่ได้จัดเรือกองทัพเรือสหรัฐสำหรับ ทศวรรษที่ผ่านมา


" พวกเขาเป็นหุ้นส่วนระยะยาว และเป็นชิ้นส่วนสำคัญของความสามารถของเราในการทำภารกิจ" เขาบอกว่า ของประเทศ


บาห์เรนได้รับ rocked โดยการประท้วงที่นำโดยประเทศส่วนใหญ่ชิ กับประเทศซุนสถาบันพระมหากษัตริย์ที่ปะทุขึ้นในบังคับเมื่อปีที่แล้ว ถนนการต่อสู้ระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและผู้ประท้วงยังคงลุกโชติช่วงขึ้นเกือบทุกวัน ในเด่นชีอะหมู่บ้านรอบเมืองหลวง


จิ้งจอกคำสั่งครอบคลุม กลุ่มตะวันออกกลาง รวมถึงทะเลสีแดงอ่าวเปอร์เซียและขนาดใหญ่ของมหาสมุทรอินเดียตามแนวชายฝั่งแอฟริกาตะวันออก มีประมาณ 25 , 000 นาย ภายใต้คำสั่งของเขา