many business experts believe that

many business experts believe that in the twenty- first century, women will rise to the top of the commercial world. They say women are better at
working with people and are more sympathetic to the needs and feelings of their staff.

In Women in Business, we see how five women made it to the top in the twentieth century. These women are famous all over the world. They are each from very different cultures and backgrounds but they all have one thing in common – success.
Coco Chanel started her working life as a dressmaker. She started up in business just at the time when women’s lives were changing dramatically. Because of the war, women in northern France suddenly needed clothes for a new kind of lifestyle – an active, working life outside of the home. And Coco Chanel designed them. Throughout her long career, she understood that fashion was not just about clothes but about the way people live their lives.
Hanae Mori, by contrast, was married to a rich businessman before starting her own business. However, life as a housewife did not satisfy her. Inspired by Coco Chanel, she started making designer dresses for Japan’s film stars. Eventually she had more than 70 shops around the world, selling her designs that mixed ideas from east and west.
Anita Roddick’s opportunity came when her children were young and the family needed an income. Selling only natural products, Anita created a market for cheap cosmetics in re-usable bottles. Soon her small shop became a big company, but she stuck to her principles. She proved that big companies could help poor communities around the world by buying their products at a fair price. Anita Roddick questioned the old business ways of making a profit at any price.
Oprah Winfrey started her career as a TV newsreader before becoming America’s most well-known chat show host with her own production company. She is now on course to become the first black billionaire businesswoman in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญด้านธุรกิจหลายคนเชื่อว่าในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดผู้หญิงจะเพิ่มขึ้นไปด้านบนของโลกการค้า พวกเขากล่าวว่าผู้หญิงจะดีกว่าที่
ทำงานกับผู้คนและมีความเห็นอกเห็นใจกับความต้องการและความรู้สึกของพนักงานของตน.

ในผู้หญิงในธุรกิจที่เราเห็นว่าผู้หญิงห้าทำให้มันไปด้านบนในศตวรรษที่ยี่สิบ ผู้หญิงเหล่านี้มีชื่อเสียงทั่วโลกพวกเขาแต่ละคนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากและพื้นหลัง แต่พวกเขาทั้งหมดมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน -. ความสำเร็จ
โกโก้ชาแนลเริ่มต้นชีวิตการทำงานของเธอเป็นช่างตัดเสื้อ เธอเริ่มต้นขึ้นในธุรกิจเพียงแค่ในขณะที่ชีวิตของผู้หญิงมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก เพราะสงครามผู้หญิงในภาคเหนือของฝรั่งเศสก็จำเป็นเสื้อผ้าสำหรับรูปแบบใหม่ของการดำเนินชีวิต - การใช้งานที่ชีวิตการทำงานนอกบ้าน และโกโก้ชาแนลได้รับการออกแบบของพวกเขา ตลอดอาชีพของเธอเธอเข้าใจว่าแฟชั่นไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเสื้อผ้า แต่เกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนอาศัยอยู่ชีวิตของพวกเขา.
Hanae mori ตรงกันข้ามได้แต่งงานกับนักธุรกิจที่อุดมไปด้วยก่อนที่จะเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง แต่ชีวิตเป็นแม่บ้านไม่ได้ตอบสนองความของเธอ แรงบันดาลใจจากโกโก้ชาแนล,เธอเริ่มทำชุดนักออกแบบญี่ปุ่นของดาราภาพยนตร์ ในที่สุดเธอก็มีกว่า 70 ร้านค้าทั่วโลกขายการออกแบบของเธอที่ผสมความคิดจากตะวันตกและตะวันออก.
โอกาสที่อนิต้ามาเมื่อลูก ๆ ของเธอเป็นเด็กและครอบครัวที่ต้องการมีรายได้ ขายเพียงผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ anita สร้างตลาดสำหรับเครื่องสำอางราคาถูกในขวดใหม่ที่ใช้งานได้ในเร็ว ๆ นี้ร้านค้าขนาดเล็กของเธอกลายเป็น บริษัท ใหญ่ แต่เธอติดอยู่กับหลักการของเธอ เธอพิสูจน์ให้เห็นว่า บริษัท ขนาดใหญ่จะช่วยให้ชุมชนที่ยากจนทั่วโลกโดยการซื้อผลิตภัณฑ์ของตนในราคาที่ยุติธรรม อนิต้าถามวิธีธุรกิจเก่าในการทำกำไรที่ราคาใด ๆ
.Oprah Winfrey เริ่มต้นอาชีพของเธอเป็นผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ก่อนที่จะกลายมากที่สุดที่รู้จักกันดีพิธีกรรายการอเมริกาของการสนทนากับ บริษัท ผลิตของเธอเอง ตอนนี้เธออยู่บนเส้นทางที่จะกลายเป็นครั้งแรกที่นักธุรกิจมหาเศรษฐีดำในประเทศสหรัฐอเมริกา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญธุรกิจจำนวนมากเชื่อว่าในศตวรรษที่ยี่สิบแรก ผู้หญิงจะขึ้นไปด้านบนของโลกเชิงพาณิชย์ พวกเขากล่าวว่า ผู้หญิงดีที่
ทำงานกับคนเห็นอกเห็นใจกับความต้องการและความรู้สึกของพนักงานของพวกเขา

ในสตรีในธุรกิจ เราเห็นผู้หญิงห้าวิธีทำด้านบนในศตวรรษที่ยี่สิบ ผู้หญิงเหล่านี้มีชื่อเสียงทั่วโลก จะละจากภูมิหลังและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมาก แต่พวกเขาทั้งหมดมีสิ่งหนึ่งร่วมกัน – ความสำเร็จ.
โกโกเริ่มต้นชีวิตการทำงานของเธอเป็น dressmaker เธอเริ่มขึ้นในธุรกิจที่เวลาเมื่อชีวิตผู้หญิงได้เปลี่ยนอย่างมาก เนื่องจากสงคราม สตรีในภาคเหนือฝรั่งเศสก็ต้องเสื้อผ้าในแบบใหม่ของชีวิตการใช้งาน ชีวิตการทำงานนอกบ้าน และโคโค่ชาแนลมาให้ ตลอดอาชีพของเธอนาน เธอเข้าใจว่า แฟชั่นไม่เพียงเกี่ยวกับเสื้อผ้า แต่เกี่ยวกับวิธีคนอยู่ชีวิตของพวกเขา.
Hanae Mori โดยคมชัด ได้สมรสกับนักธุรกิจที่ร่ำรวยก่อนที่จะเริ่มธุรกิจของตนเอง อย่างไรก็ตาม ชีวิตเป็นแม่บ้านไม่ได้ตอบสนองเธอ แรงบันดาลใจโคโค่ชาแนล เธอเริ่มทำตัวออกแบบชุดสำหรับดาวฟิล์มของญี่ปุ่น ในที่สุดเธอมีกว่า 70 ร้านทั่วโลก ขายงานออกแบบของเธอที่ผสมความคิดจากตะวันออกและตะวันตก
อนิตา Roddick โอกาสมาเมื่อลูกตอนเด็ก ๆ และครอบครัวต้องมีรายได้ ขายผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ อนิตาสร้างตลาดสำหรับเครื่องสำอางราคาประหยัดในขวดได้อีกครั้ง เร็ว ๆ นี้ ร้านเล็ก ๆ ของเธอได้กลายเป็น บริษัทขนาดใหญ่ แต่เธอติดอยู่กับหลักการของเธอ เธอได้พิสูจน์ว่า บริษัทขนาดใหญ่สามารถช่วยชุมชนยากจนทั่วโลก โดยการซื้อผลิตภัณฑ์ในราคาที่ยุติธรรม อนิตา Roddick สอบสวนทางธุรกิจเดิมทำกำไรในราคาใด ๆ
ดิโอปราห์วินฟรีย์เริ่มอาชีพของเธอเป็นข่าวทีวีก่อนที่จะเป็น ของอเมริกาสุดรู้จักสนทนาดูโฮสต์กับบริษัทผู้ผลิต เธออยู่ตอนนี้หลักสูตรเป็น businesswoman billionaire ดำครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญด้านธุรกิจจำนวนมากเชื่อว่าในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดปีแรกที่ผู้หญิงจะเพิ่มขึ้นไปที่ด้านบนสุดของโลกการค้า พวกเขาบอกว่าผู้หญิงมีดีกว่าที่
ซึ่งจะช่วยการทำงานร่วมกับผู้คนและมีมากขึ้นด้วยความเห็นอกเห็นใจความต้องการและความรู้สึกของพนักงานของตน.

ในผู้หญิงในทางธุรกิจเราดูว่าห้าผู้หญิงทำให้มันไปที่ด้านบนในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบ ผู้หญิงเหล่านี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลกห้องพักแต่ละห้องมี ภูมิหลัง และวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเป็นอย่างมากแต่ก็มีสิ่งหนึ่งในทั่วไป - ความสำเร็จ., Chanel ,
Coco เริ่มต้นชีวิตการทำงานของเธอเป็นช่างตัดเสื้อ เธอเริ่มขึ้นในการดำเนินธุรกิจในช่วงที่เมื่อชีวิตของผู้หญิงเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก เพราะในการทำสงครามที่ผู้หญิงในประเทศฝรั่งเศสตอนเหนือแล้วจู่ๆก็ต้องใช้เสื้อผ้าสำหรับการจัดงานทุก ประเภท ใหม่ของไลฟ์สไตล์ - ที่ใช้งานอยู่ชีวิตการทำงานทางด้านนอกของบ้านหลังนี้ Coco ' s , Chanel ,และได้รับการออกแบบมา ตลอดทั่วทั้งพื้นที่อาชีพนักเตะที่ยาวนานของเธอเธอเข้าใจว่าแฟชั่นไม่ได้เป็นแค่เกี่ยวกับเสื้อผ้าแต่เกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนใช้ชีวิตของพวกเขา.
hanae Mori ในทางตรงกันข้ามได้แต่งงานกับนักธุรกิจที่ร่ำรวยก่อนการเริ่มต้นธุรกิจของตนเอง แต่ถึงอย่างไรก็ตามชีวิตเป็นแม่บ้านที่ไม่ได้สร้างความพึงพอใจของเธอ ได้รับแรงบันดาลใจจาก Coco , Chanel ,เธอเริ่มทำให้ชุดนักออกแบบสำหรับดารา ภาพยนตร์ ของประเทศญี่ปุ่น ในที่สุดเธอได้มากกว่า 70 ร้านค้าโดยรอบโลกที่ขายความคิดการออกแบบของเธอที่ผสมจากโอกาสการขายของตะวันตกและตะวันออก. roddick
Anita โดยมาถึงเมื่อลูกของเธอยังเป็นเด็กและครอบครัวที่ต้องการรายได้ การขายเฉพาะ ผลิตภัณฑ์ จากธรรมชาติ Anita โดยสร้างตลาดเครื่องสำอางราคาถูกในขวดนมแบบนำกลับมาใช้ใหม่ได้อีกไม่นานร้านค้าขนาดเล็กของเธอกลายเป็นบริษัทที่ใหญ่แต่เธอติดอยู่ในหลักการของเธอ เธอได้พิสูจน์แล้วว่าบริษัทขนาดใหญ่ไม่สามารถช่วยให้ชุมชนยากจนทั่วโลกโดยการซื้อ ผลิตภัณฑ์ ของตนในราคาที่เหมาะสม Anita roddick ถามทางธุรกิจของเก่าที่ทำให้มีกำไรในราคาใดๆ.
เข้าคิวจองอยู่ก่อนแล้วเริ่มอาชีพของเธอเป็น newsreader ทีวีก่อนที่จะกลายเป็นโฮสต์ของอเมริกาที่มีการ Chat แสดงให้กับบริษัทผลิตของเธอ เธอเป็นที่แน่นอนว่าจะกลายเป็นเศรษฐีพันล้านลูกทั้งสองสีดำเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา.