Having first read this play in the

Having first read this play in the adapted Lamb’s version, I confess that I was unaware of its beauty for a rather long time. Shakespeare was fully aware that he was working with a plot that was clichéd even in his own time – today it is even laughable. But the brilliance of a story lies in the story-telling. Romeo and Juliet experience true love the moment they see each other. Love makes them forget everything else. From the very beginning they are somehow aware that they are doomed to die – they have given up their lives to love. Not only love, but every emotion in the play is heightened and leads to terrible consequences. The hatred and antagonism between the two familes, the Montagues and the Capulets, often find expression in extreme violence. Likewise love is also inextricably linked with violence, mostly self-inflicted. Fate rules the lives of human beings, but as Mercutio would say, human beings also determine their destiny. Uncontrollable emotion and the consequences of the same is one of the major themes of the play. The play is also an interesting comment on suicide. The protagonists are Catholics (unlike Pyramus and Thisbe), and to Catholics suicide is a mortal sin. But the play glorifies the suicides of Romeo and Juliet as noble sacrifice, and raises them to the level of martyrs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนมีอ่านนี้เล่นในเวอร์ชันของแกะดัดแปลง ฉันก็ว่า ผมไม่รู้ความสวยงามเป็นเวลาค่อนข้างนาน เชกสเปียร์ได้ตระหนักดีว่า เขาทำงาน ด้วยพล็อตที่ถูก clichéd แม้ในเวลาส่วนตัว – วันนี้เป็น laughable แม้ แต่ของเรื่องอยู่ในการเล่า โรมิโอและจูเลียตพบรักแท้ในขณะที่พวกเขาดูกัน ความรักทำให้พวกเขาลืมทุกอย่าง จากเริ่มต้น พวกเขาได้อย่างใดทราบว่า จะ doomed ตาย – พวกเขาได้รับชีวิตรัก ไม่ เฉพาะความรัก แต่ทุกอารมณ์ในการเล่นจะสูง และนำไปสู่ผลที่น่ากลัว ความเกลียดชังและ antagonism ระหว่าง familes 2, Capulets และ Montagues มักจะพบนิพจน์ในรุนแรง ทำนองเดียวกัน ความรักจะยัง inextricably เชื่อมโยงกับความรุนแรง inflicted เองส่วนใหญ่ ชะตากรรมกฎชีวิตความเป็นอยู่ของมนุษย์ แต่เป็นว่า Mercutio มนุษย์ยังกำหนดชะตากรรมของพวกเขา Uncontrollable อารมณ์และผลเหมือนกันเป็นรูปแบบสำคัญของการเล่นอย่างใดอย่างหนึ่ง การเล่นก็มีความเห็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับฆ่าตัวตาย พระเอกคือ คาทอลิก (ต่างจาก Pyramus และ Thisbe), และคาทอลิกฆ่าตัวตายเป็นบาปมนุษย์ แต่เล่น glorifies อัตวินิบาตกรรมของโรมิโอและจูเลียตเป็นเสียสละสูงส่ง และเพิ่มพวกเขาไปยังระดับของอนุสรณ์ผู้เสียสละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีอ่านครั้งแรกในละครเรื่องนี้ดัดแปลงรุ่นแกะผมสารภาพว่าผมไม่รู้ความงามของมันเป็นเวลาค่อนข้างยาว เชคสเปียรู้อยู่เต็มอกว่าเขากำลังทำงานร่วมกับพล็อตที่clichédแม้จะอยู่ในช่วงเวลาของตัวเอง - วันนี้มันก็ยิ่งน่าหัวเราะ แต่ความหมายของเรื่องอยู่ในการเล่าเรื่อง โรมิโอจูเลียตและประสบการณ์ความรักที่แท้จริงขณะที่พวกเขาเห็นกัน ความรักที่ทำให้พวกเขาลืมทุกอย่างอื่น จากจุดเริ่มต้นที่พวกเขาเป็นอย่างใดตระหนักว่าพวกเขาจะถึงวาระที่จะตาย - พวกเขาได้รับค่าชีวิตของพวกเขาที่จะรัก ความรักไม่เพียง แต่อารมณ์ความรู้สึกในการเล่นทุกคนจะมีความคิดริเริ่มและนำไปสู่​​ผลกระทบที่น่ากลัว ความเกลียดชังและการเป็นปรปักษ์กันระหว่างสอง familes ที่ Montagues และ Capulets ที่มักจะพบการแสดงออกในความรุนแรงที่สุด ความรักเช่นเดียวกันนอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงความสัมพันธุ์กับความรุนแรงส่วนใหญ่ลือตนเอง โชคชะตากฎชีวิตของมนุษย์ แต่เป็นเมอติโอจะบอกว่ามนุษย์ยังเป็นตัวกำหนดชะตากรรมของพวกเขา ที่ไม่สามารถควบคุมอารมณ์และผลที่ตามมาของเดียวกันเป็นหนึ่งในประเด็นหลักของการเล่น การเล่นยังเป็นความคิดเห็นที่น่าสนใจในการฆ่าตัวตาย ตัวละครเอกเป็นคาทอลิก (เหมือน Pyramus และ Thisbe) และคาทอลิกฆ่าตัวตายเป็นบาปมหันต์ แต่การเล่น glorifies การฆ่าตัวตายของโรมิโอและจูเลียตเป็นความเสียสละอันสูงส่งและยกพวกเขาให้อยู่ในระดับของโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องอ่านก่อนเล่นในการปรับรุ่นของลูกแกะ ผมสารภาพว่าผมเผลอความงามของมันเป็นเวลานานมากกว่า เช็คสเปียร์ก็รู้อยู่เต็มอกว่าเขากำลังทำงานกับพล็อตที่สำนักนายกรัฐมนตรี D แม้ในเวลาของตัวเอง และวันนี้มันก็น่าหัวเราะ แต่ความหมายของเรื่องราวอยู่ในการเล่าเรื่อง โรมิโอ กับ จูเลียต ประสบการณ์จริง ความรัก เวลาที่พวกเขาพบกันความรักทำให้พวกเขาลืมทุกอย่าง จากจุดเริ่มต้น จะได้ทราบว่าพวกเขาจะถึงวาระที่จะตายสำหรับพวกเขาให้ขึ้นชีวิตรัก ไม่ใช่แค่รัก แต่ทุกอารมณ์ในการเล่นมากขึ้นและนำไปสู่ผลกระทบร้ายแรง ความเกลียดชัง และการต่อสู้ระหว่างสอง familes , มอนทาคิว กับ คาปูเล็ต มักจะพบการแสดงออกในความรุนแรงสุดโต่งความรักก็ยังมีการเชื่อมโยง inextricably กับความรุนแรง ส่วนใหญ่ด้วยตนเองลือ . กฎชีวิตของมนุษย์ โชคชะตา แต่ mercutio จะพูดว่า มนุษย์ยังกำหนดชะตาของตนเอง อารมณ์ความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้และผลที่ตามมาของเดิมเป็นหนึ่งในรูปแบบหลักของการเล่น การเล่นมีความคิดเห็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย นวนิยายเป็นคาทอลิก ( ซึ่งแตกต่างจากปิรามุส และ thisbe )และคาทอลิก การฆ่าตัวตายเป็นบาปร้ายแรง แต่เล่น glorifies การฆ่าตัวตายของโรมิโอ และ จูเลียตเป็นเสียสละสูงส่ง และเพิ่มพวกเขาไปยังระดับของผู้พลีชีพ