To the same cave come Dido and the

To the same cave come Dido and the Trojan chief. Primal earth and nuptial Juno give the sign; fires flashed in heaven, the witness to their bridal, and on the mountain-top screamed the Nymphs. That day was the first day of death, that the first cause of woe. (Trans. H. Rushton Fairclough in Virgil vol. 1 [Cambridge, MA: Havard University Press, 1935] 407)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ำเดียวกันมา Dido และประธานโทรจัน โลกปฐมและจูโน nuptial หมาย ให้ ประกายไฟในสวรรค์ พยาน การแต่งงานของพวกเขา และ บน ยอดเขากรีดร้องในนางไม้ วันนั้นคือ วันแรกของการตายของ ครั้งแรกทำให้เกิดความฉิบหาย (โอนย้าย Rushton H. Fairclough ในฉบับเฝอ 1 [เคมบริดจ์ MA: มหาวิทยาลัย Havard กด 1935] 407)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ำเดียวกันมาโด้และหัวหน้าโทรจัน แผ่นดินปฐมและสมรสจูโนให้สัญญาณนั้น ไฟประกายในสวรรค์เป็นพยานเพื่อเจ้าสาวของพวกเขาและบนภูเขาด้านบนกรีดร้องนางไม้ วันนั้นเป็นวันแรกของการเสียชีวิตว่าสาเหตุแรกของความฉิบหาย (ทรานส์เอชรัชตันคลัฟในเฝอ Vol 1 [เคมบริดจ์: Havard University Press, 1935].. 407)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในถ้ำเดียวกันมาโด้และหัวหน้าโทรจัน และโลกครั้งแรกได้เสียกันจุนโฮให้สัญญาน ; ไฟกระพริบบนสวรรค์ พยานของห้อง และบนยอดเขาร้องพวกนิมฟ์ ( นางไม้ ) วันนั้นเป็นวันแรกของชีวิต ซึ่งสาเหตุของความโศกเศร้า ( ขน . เอช แฟร์คลัฟใน Rushton เวอร์จิล เล่ม 1 [ Cambridge , MA : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาด 1935 ] 407 )