I regret that I could not thoroughl

I regret that I could not thoroughly adapt to the rapid change surrounding us, which led to downward revisions to our
original forecasts. This let us realize that our responsiveness to change has still not reached a sufficient level. But we
shouldn’t be too pessimistic about it. We should have confidence in ourselves. Why? Because Omron is apparently growing
into a stronger company equipped with an “engine for self-driven growth” or a company that can realize sustained growth
no matter how difficult its business conditions are.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเสียใจที่ฉันสามารถไม่ต้องปรับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วรอบเรา ซึ่งนำไปสู่การปรับปรุงการลงของเราการคาดการณ์เดิม นี้ให้เราทราบว่า เราตอบสนองการเปลี่ยนแปลงยังคงไม่ถึงระดับที่เพียงพอ แต่เราไม่ควรจะเกินไปในเชิงลบเลย เราควรมีความเชื่อมั่นในตนเอง ทำไม เนื่องจากเห็นได้ชัดว่ามีการเติบโต Omronเป็นบริษัทที่แข็งแกร่งพร้อมกับ "เครื่องมือสำหรับการเติบโตที่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง" หรือบริษัทที่สามารถทราบ sustained เติบโตไม่ว่ายากสภาพธุรกิจได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจที่ฉันไม่สามารถได้อย่างทั่วถึงปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วโดยรอบเราซึ่งนำไปสู่การแก้ไขลงไปเราคาดการณ์เดิม นี้จะช่วยให้เราตระหนักดีว่าการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของเราได้ยังไม่ถึงระดับที่เพียงพอ
แต่เราไม่ควรจะมองในแง่ร้ายเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราควรจะมีความมั่นใจในตัวเอง ทำไม? เพราะเห็นได้ชัดว่าเป็น Omron
ที่เติบโตเป็นบริษัท ที่แข็งแกร่งพร้อมกับ "เครื่องยนต์สำหรับการเจริญเติบโตที่ขับเคลื่อนด้วยตัวเอง" หรือ บริษัท
ที่สามารถตระหนักถึงการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องไม่ว่าวิธีการที่ยากเงื่อนไขทางธุรกิจที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าเสียใจที่ข้าไม่อาจให้ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วรอบเรา ซึ่งนำไปสู่การแก้ไขลงในการคาดการณ์เดิมของเรา

นี้ ให้เราตระหนักว่า การตอบสนองของเราที่จะเปลี่ยนได้ยังไม่ถึงระดับที่เพียงพอ แต่เรา
ไม่ควรมองโลกในแง่ร้ายกับตัวเอง เราต้องมีความมั่นใจในตนเอง ทำไม ? เพราะเครื่องจะเห็นได้ชัดว่าเติบโต
เป็นบริษัทที่แข็งแกร่งพร้อมกับเครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนการเติบโตด้วยตนเอง " หรือ บริษัท ที่สามารถสร้างการเติบโตอย่างยั่งยืน
ไม่ว่าเงื่อนไขของธุรกิจได้ยาก