Jakarta (ANTARA News) - The recomme

Jakarta (ANTARA News) - The recommendations for the high-speed train project, which Japan and China are vying to develop, have been prepared and ready to be reported to President Joko Widodo, according to Economic Minister Darmin Nasution.
"We have completed the recommendations and will be reported to the president on Thursday," the minister stated after a coordination meeting to discuss the continuation of the high-speed train project here.
He remarked that the recommendations were prepared following a report submitted by the Boston Consulting Group (BCG) regarding some aspects on the assessment of the infrastructure project.
The economic minister shed light on four factors concerning the assessment of the fast-train project: the commitment and the risk to be borne by the government; technological aspects; socioeconomic impacts; and the project plan itself.
The four assessment factors will be taken into consideration while deciding which investor will work on the project, he claimed.
Nasution explained that the assessment conducted by the BCG revealed that Japan was at an advantage in terms of high-speed train technology, while China has an edge in terms of socioeconomic impacts.

He noted that the evaluation of the differences in the project proposals submitted by Japan and China will be reported to the president before a decision is taken regarding the construction of a high-speed train link connecting Jakarta and Bandung.

"We will report it to the president, but we are unsure if the head of state will arrive at a decision on it right away or will wait until one or two days," Nasution stated.

The Indonesian high-speed train project, which is believed to be similar to the Shinkansen trains operating in Japan at speeds of 300 kilometers per hour, will serve the Jakarta-Bandung route.

However, Japans feasibility study document contains a discourse that the high-speed train will also connect Jakarta and Cirebon as well as Surabaya, East Java.
(Uu.O001/INE/KR-BSR/F001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา (ข่าว) - คำแนะนำสำหรับโครงการรถไฟความเร็วสูง ซึ่งคุ้นญี่ปุ่นและจีนในการพัฒนา มีการเตรียมพร้อม และพร้อมที่จะรายงานต่อประธาน Joko Widodo ตาม Darmin Nasution รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ"เราเสร็จคำแนะนำ และจะรายงานต่อประธานในวันพฤหัสบดี รัฐมนตรีกล่าวภายหลังการประชุมประสานงานเพื่อหารือเกี่ยวกับความต่อเนื่องของโครงการรถไฟความเร็วสูงที่นี่เขากล่าวคำแนะนำได้จัดทำรายงานส่งโดยบอสตันให้คำปรึกษากลุ่ม (BCG) เกี่ยวกับลักษณะบางประการในการประเมินโครงการโครงสร้างพื้นฐานต่อไปนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจหลั่งน้ำตาแสงในปัจจัยสี่ที่เกี่ยวข้องกับการประเมินผลของโครงการรถไฟอย่างรวดเร็ว: ความมุ่งมั่นและความเสี่ยงจะถูกแบกรับ โดยรัฐบาล ด้านเทคโนโลยี ผลกระทบต่อประชากร และแผนโครงการเองประเมิน 4 ปัจจัยจะนำมาพิจารณาในขณะที่การตัดสินใจนักลงทุนที่จะทำงานในโครงการ เขาอ้างว่าNasution อธิบายว่า การประเมินที่ดำเนินการ โดย BCG เปิดเผยว่า ญี่ปุ่นก็มีประโยชน์ในแง่ของเทคโนโลยีรถไฟความเร็วสูง ในขณะที่จีนมีขอบในด้านผลกระทบต่อประชากรเขาตั้งข้อสังเกตว่า การประเมินความแตกต่างในข้อเสนอโครงการส่งญี่ปุ่นและจีนจะรายงานต่อประธานาธิบดีก่อนจะได้รับการตัดสินใจเกี่ยวกับการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงเชื่อมโยงเชื่อมต่อจาการ์ตาและบันดุง "เราจะรายงานต่อประธาน แต่เราไม่แน่ใจถ้าประมุขแห่งรัฐจะเข้ามาตัดสินในทันที หรือจะรอจนกว่าหนึ่ง หรือสองวัน Nasution ที่ระบุโครงการรถไฟความเร็วสูงที่อินโดนีเซีย ซึ่งเชื่อว่าเป็นคล้ายกับรถไฟชินคันเซ็นที่ทำงานในญี่ปุ่นที่ความเร็ว 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมง จะให้บริการเส้นทางจาการ์ตาบันดุงอย่างไรก็ตาม เอกสารศึกษาความเป็นไปได้ Japans ประกอบด้วยวาทกรรมที่ว่า รถไฟความเร็วสูงจะยังเชื่อมต่อจาการ์ตา และเซียบอน ตลอดจนสุราบา ยา ชวาตะวันออก(Uu.O001/INE/KR-BSR/F001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้า (ANTARA ข่าว.) - คำแนะนำสำหรับโครงการรถไฟความเร็วสูงที่ญี่ปุ่นและจีนมี vying การพัฒนาที่ได้รับการเตรียมความพร้อมและพร้อมที่จะรายงานไปยังประธาน Joko Widodo ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ Darmin ชัน
"เราได้เสร็จสิ้น แนะนำและจะมีการรายงานไปยังประธานในวันพฤหัสบดีที่ "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าหลังจากการประชุมการประสานงานเพื่อหารือเกี่ยวกับความต่อเนื่องของโครงการรถไฟความเร็วสูงที่นี่.
เขาตั้งข้อสังเกตว่าคำแนะนำที่ได้จัดทำต่อไปนี้รายงานส่งมาโดย Boston Consulting Group (BCG .)
เกี่ยวกับแง่มุมบางอย่างเกี่ยวกับการประเมินของโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจหลั่งน้ำตาแสงในปัจจัยสี่ที่เกี่ยวข้องกับการประเมินผลของโครงการอย่างรวดเร็วรถไฟ: ความมุ่งมั่นและความเสี่ยงที่จะตกเป็นภาระของรัฐบาล; ด้านเทคโนโลยี; ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคม; และวางแผนโครงการของตัวเอง.
สี่ปัจจัยการประเมินจะถูกนำมาพิจารณาในขณะที่การตัดสินใจที่นักลงทุนจะทำงานในโครงการที่เขาอ้างว่า.
ชันอธิบายว่าการประเมินผลการดำเนินการโดยบีซีจีเปิดเผยว่าญี่ปุ่นที่ได้เปรียบในแง่ของความเร็วสูง เทคโนโลยีรถไฟในขณะที่จีนมีขอบในแง่ของผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจ. เขาสังเกตเห็นว่าการประเมินผลของความแตกต่างในข้อเสนอโครงการที่ส่งมาจากประเทศญี่ปุ่นและจีนจะมีการรายงานไปยังประธานก่อนที่จะตัดสินใจจะดำเนินการเกี่ยวกับการก่อสร้างของความเร็วสูง การเชื่อมโยงทางรถไฟเชื่อมต่อจาการ์ตาและบันดุง. "เราจะรายงานไปยังประธาน แต่เราไม่แน่ใจว่าหัวของรัฐที่จะมาถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับมันได้ทันทีหรือจะรอจนกว่าหนึ่งหรือสองวัน" ชันที่ระบุไว้. อินโดนีเซียสูง โครงการรถไฟความเร็วสูงซึ่งเชื่อว่าจะคล้ายกับรถไฟชินคันเซ็นในการดำเนินงานในประเทศญี่ปุ่นที่ความเร็ว 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมงจะให้บริการเส้นทางจาการ์ตา-บันดุง. แต่ความเป็นไปได้ญี่ปุ่นศึกษาเอกสารที่มีวาทกรรมว่ารถไฟความเร็วสูงจะ นอกจากนี้ยังเชื่อมต่อจาการ์ตาและ Cirebon เช่นเดียวกับสุราบายา, ชวาตะวันออก. (Uu.O001 / INE / KR-BSR / F001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา ( ข่าวหมู่ ) - คำแนะนำสำหรับโครงการรถไฟความเร็วสูง ซึ่งญี่ปุ่นและจีนมี vying ที่จะพัฒนา ได้ถูกเตรียมและพร้อมที่จะรายงานให้ประธานโจโก วิโดโด ตามที่รัฐมนตรีเศรษฐกิจ darmin nasution .
" เราได้เสร็จสิ้นการแนะนำ และจะรายงานต่อท่านประธานในวันพฤหัสบดี" รัฐมนตรีกล่าวหลังการประชุมประสานงานเพื่อหารือเกี่ยวกับความต่อเนื่องของโครงการรถไฟความเร็วสูงที่นี่ เขากล่าวว่า ข้อเสนอแนะ
เตรียมต่อไปนี้ส่งรายงานโดย Boston Consulting Group ( BCG ) เกี่ยวกับลักษณะบางอย่างในการประเมินโครงการโครงสร้างพื้นฐาน
แสงหลั่งรัฐมนตรีเศรษฐกิจในสี่ด้านการประเมินโครงการรถไฟได้อย่างรวดเร็ว : ความมุ่งมั่นและความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น โดยรัฐบาล ด้านเทคโนโลยี ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคม และโครงการแผน .
4 การประเมินปัจจัยที่จะนำมาพิจารณาในขณะที่การตัดสินใจซึ่งนักลงทุนจะทำงานในโครงการที่เขาอ้างว่า
nasution อธิบายว่า การประเมินที่จัดทำโดยบีซีจี เปิดเผยว่า ญี่ปุ่นมีความได้เปรียบในแง่ของเทคโนโลยีรถไฟความเร็วสูง ในขณะที่จีนมีขอบในแง่ของผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคม .

เขากล่าวว่า การประเมินของความแตกต่างในข้อเสนอโครงการที่เสนอโดยญี่ปุ่นและจีนจะรายงานต่อท่านประธานก่อนการตัดสินใจดำเนินการเกี่ยวกับการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงเชื่อมโยงและเชื่อมจาการ์ตาบันดุง .

" เราจะรายงานกับท่านประธานแต่เราไม่แน่ใจว่าหัวของรัฐจะมาถึงการตัดสินใจได้ทันที หรือจะรอจนถึงหนึ่งหรือสองวัน " nasution

ของอินโดนีเซีย กล่าวว่า โครงการรถไฟความเร็วสูง ซึ่งถือเป็น คล้ายกับชิงกันเซ็งรถไฟปฏิบัติการในญี่ปุ่นที่ความเร็ว 300 กิโลเมตร / ชั่วโมง จะให้บริการเส้นทาง จาการ์ตาบันดุง .

อย่างไรก็ตามญี่ปุ่นเอกสารการศึกษาความเป็นไปได้มีวาทกรรมว่า รถไฟความเร็วสูงก็จะเชื่อมจาการ์ตาและ Cirebon เช่นเดียวกับสุราบายา , ชวาตะวันออก .
( สหรัฐอเมริกา . o001 / e / kr-bsr / f001 )