I got an claim from Couplamatic – S

I got an claim from Couplamatic – Scottsbluff (container NYKU 8502133 ) about the color of the mylar tape. The white letters are discolored to yellow.

On the attached picture you can see the claimed sample of R17 big OD DN25 Semperrock (Art. Code 5971 95005) + a comparison sample.

Could you please check which kind of mylar tape was used in production?

It seems that the whole shipment of this hose type is affected.

Could you please let me know asap, as I have telcon with CSI tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้รับการอ้างสิทธิ์จาก Couplamatic – Scottsbluff (คอนเทนเนอร์ NYKU 8502133) เกี่ยวกับสีของเทป mylar มีการเปลี่ยนสีตัวอักษรสีขาวสีเหลืองบนรูปภาพที่แนบมา คุณสามารถดูตัวอย่างอ้างของ R17 ใหญ่ OD DN25 Semperrock (ศิลปะ รหัส 5971 95005) + ตัวอย่างเปรียบเทียบสามารถคุณกรุณาตรวจสอบชนิดของเทป mylar ถูกใช้ในการผลิตดูเหมือนว่า การจัดส่งทั้งหมดของท่อชนิดนี้ได้รับผลกระทบสามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว เจนกับ CSI ได้วันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับการเรียกร้องจาก Couplamatic - สกอตส์ (ภาชนะ NYKU 8502133) เกี่ยวกับสีของเทป Mylar ที่ ตัวอักษรสีขาวจะเปลี่ยนสีเป็นสีเหลือง. ในภาพที่แนบมาที่คุณสามารถดูตัวอย่างอ้างว่า R17 ใหญ่ OD DN25 Semperrock (ศิลปะ. รหัส 5971 95005) + ตัวอย่างเปรียบเทียบ. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบชนิดของเทป Mylar ถูกนำมาใช้ในการผลิต? ดูเหมือนว่าการจัดส่งสินค้าทั้งประเภทท่อนี้จะได้รับผลกระทบ. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่ผมได้ Telcon กับ CSI ในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับการเรียกร้องจาก couplamatic – scottsbluff ( ภาชนะ nyku 8502133 ) เกี่ยวกับสีของ Mylar เทป ตัวอักษรสีขาวด่างเหลืองบนรูปภาพที่แนบมา คุณจะเห็นตัวอย่างของอ้างว่า R17 ใหญ่ OD DN25 semperrock ( ศิลปะ ) รหัส 5971 95005 ) + การเปรียบเทียบตัวอย่างคุณช่วยกรุณาตรวจสอบชนิดของเทปฟิล์มที่ใช้ในการผลิตดูสินค้าทั้งหมดของท่อชนิดนี้ได้รับผลกระทบคุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว อย่างที่ผมได้ telcon กับ CSI พรุ่งนี้