US aerospace firm Boeing has report

US aerospace firm Boeing has reported a 33% fall in quarterly profit after taking a charge over delays to a military refueling aircraft.
Boeing said net earnings for the three months to the end of June were $1.11bn (£710m) from $1.65bn a year earlier.
Boeing took a $536m charge over its efforts to solve an issue with the fuel system on its KC-46A tanker plane.
Boeing has committed to delivering 18 tankers to the US Air Force by August 2017, with 179 due by 2027.
As a result of the charge, Boeing now expects core earnings of $7.70-$7.90 per share for 2015, down from its previous forecast of $8.20-$8.40 per share.
However, the Boeing said overall revenue in the quarter rose 11% to $24.5bn helped by record commercial airplane deliveries, which rose 9% from a year earlier to 197.
Boeing is on track to break a new annual record for commercial aircraft deliveries after 381 deliveries in the first half of 2015.
The company also maintained its annual revenue forecast of between $94.5bn and $96.5bn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาบินของบริษัทโบอิ้งได้รายงานตก 33% ไตรมาสกำไรหลังจากค่าธรรมเนียมกว่าความล่าช้ากับเครื่องบินแวะที่ทหารโบอิงกล่าว.11bn $1 (£710 เมตร) มีกำไรสุทธิสำหรับสามเดือนสิ้นสุดมิถุนายนจาก.65bn $1 ปีก่อนหน้านี้โบเอาค่าธรรมเนียม $536m ผ่านความพยายามในการแก้ปัญหากับระบบน้ำมันเชื้อเพลิงในเครื่องบินบรรทุกของ KC 46Aโบอิงได้มุ่งมั่นที่จะส่งมอบเรือบรรทุก 18 เพื่อเรากองทัพอากาศโดย 2017 สิงหาคม กับ 179 2027 ครบกำหนดจากค่าธรรมเนียม โบตอนนี้คาดว่ารายได้หลักของ $7.70-$7.90 ต่อหุ้นสำหรับ 2015 ลงจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ $8.20-$8.40 ต่อหุ้นอย่างไรก็ตาม โบอิ้งกล่าวว่า รายได้โดยรวมในไตรมาสโรส 11% เพื่อช่วยเหลือ โดยส่งเครื่องบินพาณิชย์คอร์ด ซึ่งกุหลาบ 9% จากปีก่อนหน้าถึง 197 .5bn $24โบอยู่ติดตามทำลายสถิติปีใหม่สำหรับเครื่องบินพาณิชย์จัดส่งหลังจากส่ง 381 ในครึ่งแรกของ 2015บริษัทยังรักษาเป็นรายปีรายได้ประมาณ 94 $.5bn และ $96 .5bn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท โบอิ้งบินและอวกาศสหรัฐได้รายงานการลดลง 33% ในส่วนของกำไรไตรมาสหลังจากการเสียค่าใช้จ่ายในช่วงที่เกิดความล่าช้าในการเป็นเครื่องบินเติมน้ำมันทหาร.
โบอิ้งกล่าวว่ากำไรสุทธิสำหรับงวดสามเดือนถึงสิ้นเดือนมิถุนายนได้ $ 1.11bn (£ 710M) จาก $ 1.65bn ปี ก่อนหน้านี้.
โบอิ้งเอา $ 536m ค่าใช้จ่ายมากกว่าความพยายามที่จะแก้ปัญหากับระบบเชื้อเพลิงบนเครื่องบินของเรือบรรทุกน้ำมัน KC-46A.
โบอิ้งมีความมุ่งมั่นที่จะส่งมอบเรือบรรทุกน้ำมัน 18 กองทัพอากาศสหรัฐในเดือนสิงหาคมปี 2017 ที่มี 179 เนื่องจาก 2027.
โดยในฐานะที่เป็นเป็นผลมาจากค่าใช้จ่าย, โบอิ้งขณะนี้คาดว่ากำไรหลักของ $ 7.70- $ 7.90 ต่อหุ้นสำหรับปี 2015 ลดลงจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ $ 8.20- $ 8.40 ต่อหุ้น.
อย่างไรก็ตามโบอิ้งกล่าวว่ารายได้โดยรวมในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้น 11% มาอยู่ที่ $ 24.5bn ช่วยโดย บันทึกการส่งมอบเครื่องบินเชิงพาณิชย์ที่ปรับตัวเพิ่มขึ้น 9% จากปีก่อนหน้า 197
โบอิ้งเป็นในการติดตามเพื่อทำลายสถิติใหม่ประจำปีสำหรับการส่งมอบเครื่องบินพาณิชย์ 381 หลังจากการส่งมอบในช่วงครึ่งแรกของปี 2015
นอกจากนี้ บริษัท ยังมีรายได้รับการบำรุงรักษาประจำปีของการคาดการณ์ของระหว่าง $ 94.5bn $ 96.5bn และ