Here listed the updated status of c

Here listed the updated status of cases: R15300233-5 & R15300417-1 for your reference.
Please help to check with customer then reply to us! Thank you!

Customer’s RAM (Kingston DDR 400, 512MB) is over spec.
Please help to check if we can return this system back
Our engineer has found the damaged COM IC should be caused by customer’s misuse. Please help to remind customer about it!

Here listed the repair quotation of out-of-warranty case: R15300233-6 for your reference.
Please help to check it with customer then let us know if it is ok. Thank you!

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

แสดงสถานะการปรับปรุงกรณีที่นี่: R15300233-5 และ R15300417-1 สำหรับการอ้างอิงของคุณช่วยกรุณาตรวจสอบกับลูกค้า แล้วตอบเรา ขอบคุณ!RAM ของลูกค้า (Kingston DDR 400, 512MB) อยู่เหนือข้อมูลจำเพาะ กรุณาช่วยตรวจสอบหากเราสามารถส่งคืนระบบนี้กลับวิศวกรของเราตรวจพบควรเกิดจาก IC COM เสียหายผิดของลูกค้า กรุณาช่วยไปเตือนลูกค้าเกี่ยวกับเรื่องนี้แสดงรายการใบเสนอราคาซ่อมกรณีออกรับประกันที่นี่: R15300233-6 สำหรับการอ้างอิงของคุณกรุณาช่วยตรวจสอบกับลูกค้า แล้วแจ้งให้เราทราบว่า จะตกลง ขอบคุณ!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

นี่คือที่ระบุสถานะการปรับปรุงของกรณี. R15300233-5 & R15300417-1 สำหรับการอ้างอิงของคุณ
กรุณาช่วยตรวจสอบกับลูกค้าแล้วตอบให้เรา! ขอขอบคุณ! RAM ของลูกค้า (คิงส์ตัน DDR 400, 512MB) มีมากกว่า spec. กรุณาช่วยตรวจสอบว่าเราสามารถกลับมาระบบนี้กลับวิศวกรของเราได้พบความเสียหาย COM IC ควรจะเกิดขึ้นจากการใช้ผิดวัตถุประสงค์ของลูกค้า กรุณาช่วยเตือนลูกค้าเกี่ยวกับมันที่นี่จดทะเบียนใบเสนอราคาซ่อมแซมของออกจากการรับประกันกรณี. R15300233-6 สำหรับการอ้างอิงของคุณกรุณาช่วยไปตรวจสอบกับลูกค้าแล้วแจ้งให้เราทราบว่ามันก็โอเค ขอขอบคุณ!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่นี่แสดงการปรับปรุงสถานะของกรณี : r15300417-1 & r15300233-5 สำหรับการอ้างอิงของคุณ .
กรุณาช่วยเช็คกับลูกค้าแล้วตอบกลับเราด้วย ขอบคุณครับ

ลูกค้า ( แรม Kingston DDR 400 , 512MB ) มากกว่า spec
กรุณาช่วยตรวจสอบว่าเราสามารถนำระบบนี้ไป
วิศวกรของเราได้พบความเสียหาย com IC ควรเกิดจากการของลูกค้า โปรดช่วยเตือนลูกค้าเกี่ยวกับมัน !

ที่นี่รายการซ่อมใบเสนอราคาของกรณีการรับประกัน : r15300233-6 สำหรับการอ้างอิงของคุณ .
กรุณาช่วยตรวจสอบกับลูกค้าแล้วแจ้งให้เราทราบถ้ามันโอเค ขอบคุณครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.