The sixth of seven children, Wong w

The sixth of seven children, Wong was born during the Japanese Occupation of Singapore and had to leave school to work. "I will never forget that I was hungry for many years," says Wong, who these days maintains homes in Hong Kong and Singapore and on Australia's Gold Coast. A stint behind the counter at Elizabeth Arden led to 25 years in the beauty business, culminating in a job working for Estée Lauder as regional sales and marketing director for Asia. A haphazard search for wide shoes led Wong to Ferragamo and eventually into fashion. Soon she was the brand's distributor for Hong Kong before moving to New York City to run Ferragamo's U.S. flagship stores. But sensing the potential of China, Wong moved back to Hong Kong in 1992 and became the founding shareholder in ImagineX. By 1994 she had opened the first Maison Mode store in Shanghai. "Right up until 2000, ImagineX did not make money," Wong admits. "One must look at China long term." Her sights are now set beyond the big cities of Shanghai, Beijing and Hangzhou. "Chongqing is one of the most populated cities in the world, with nearly 32 million people. And there are at least 100 cities in China with more than a million people." While Wong preaches caution when it comes to the numbers—only a tiny percentage of China's population can afford luxury goods—she says it is vital to recognize that many now know about brands. "Always give them the latest. What Hong Kong has, China has to have," she counsels. As for the future, Wong predicts that by 2012, consumer spending on luxury goods in China will surpass America's, and by 2015, it will be equal to Japan's. "Presently," Wong says, "it's about 1.5% of the population—or, you could say, the tip of the iceberg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่หกของเด็กเจ็ด วงศ์เกิดระหว่างอาชีพญี่ปุ่นสิงคโปร์ และต้องออกจากโรงเรียนไปทำงาน "ฉันจะไม่ลืมว่า ผมหิวหลายปี วง ที่นี้คอยดูแลบ้าน ใน Hong ฮ่องกงและสิงคโปร์ และ ในโกลด์โคสต์ออสเตรเลีย กล่าว Stint หลังเคาน์เตอร์ที่พาโยต์นำไป 25 ปีในธุรกิจความงาม สูงสุดในงานที่ทำงานสำหรับทดลองขายในภูมิภาคและผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดเอเชีย ค้นหารองเท้ากว้างจับจดนำวง Ferragamo และในที่สุด ในแฟชั่น เร็ว ๆ นี้ เธอเป็นตัวแทนจำหน่ายของแบรนด์สำหรับ Hong Kong ก่อนย้ายไปนิวยอร์กงานร้านค้าของ Ferragamo สหรัฐอเมริกา แต่ศักยภาพของจีนในการตรวจจับ วงย้ายกลับไป Hong Kong ในปี 1992 และกลายเป็น ผู้ถือหุ้นก่อตั้งใน ImagineX โดยปี 1994 เธอได้เปิดร้านเมซองโหมดในเซี่ยงไฮ้ "จนถึง 2000, ImagineX ไม่ได้ทำเงิน หว่องยอมรับ "หนึ่งต้องดูระยะยาวจีน" แหล่งท่องเที่ยวของเธอตอนนี้ไว้เหนือเมืองใหญ่เซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง และหางโจว "จุงกิงเป็นหนึ่งในเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในโลก เกือบ 32 ล้านคน และไม่มีอย่างน้อย 100 เมืองในจีน มีมากกว่าล้านคน" ในขณะที่วงกะลาระวังเมื่อมันมาถึงหมายเลข — เพียงเปอร์เซ็นต์ของประชากรของจีนขนาดเล็กสามารถจ่ายสินค้าหรูหรา — เธอกล่าวว่า มันมีความสำคัญในการจดจำว่า หลายตอนนี้รู้เกี่ยวกับแบรนด์ "จะให้พวกเขาล่าสุด Hong Kong มีอะไร จีนมีให้ เธอคำ สำหรับอนาคต วงทำนายว่า 2012 ผู้บริโภคที่ใช้สินค้าหรูในจีนจะมีมากกว่าของอเมริกา และ โดย 2015 มันจะเท่ากับของญี่ปุ่น หว่องกล่าวว่า "ปัจจุบัน , " มันเป็นประมาณ 1.5% ของประชากร — หรือ คุณสามารถพูด แค่ส่วนเล็ก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกเจ็ดลูกวงศ์เกิดในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครองสิงคโปร์และต้องออกจากโรงเรียนไปทำงาน "ผมจะไม่ลืมว่าผมหิวมานานหลายปี" หว่องที่วันนี้ยังคงที่อยู่อาศัยในฮ่องกงและสิงคโปร์และโกลด์โคสต์ของออสเตรเลียกล่าวว่า ยุติหลังเคาน์เตอร์ที่ Elizabeth Arden นำไปสู่​​ 25 ปีในธุรกิจความงามสูงสุดในงานที่ทำงานให้กับ Estee Lauder เป็นยอดขายในภูมิภาคและผู้อำนวยการการตลาดสำหรับภูมิภาคเอเชีย ค้นหาจับจดสำหรับรองเท้ากว้างนำวงศ์ Ferragamo และในที่สุดก็เป็นแฟชั่น เร็ว ๆ นี้เธอยังเป็นผู้จัดจำหน่ายของแบรนด์ฮ่องกงก่อนที่จะย้ายไปยังนครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ทำงานร้านค้าเรือธงของ Ferragamo แต่การตรวจจับที่มีศักยภาพของจีนวงศ์ย้ายกลับไปยังฮ่องกงในปี 1992 และเป็นผู้ถือหุ้นในการก่อตั้ง ImagineX 1994 เธอได้เปิดร้านแรกโหมด Maison ในเซี่ยงไฮ้ "จนถึงปี 2000 ImagineX ไม่ได้ทำให้เงิน" วงศ์ยอมรับ "หนึ่งต้องดูที่ประเทศจีนในระยะยาว." สถานที่ท่องเที่ยวของเธอจะถูกตั้งค่าในขณะนี้เกินกว่าเมืองใหญ่ของเซี่ยงไฮ้ปักกิ่งและหางโจว "ฉงชิ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในโลกที่มีเกือบ 32 ล้านคน. และมีอย่างน้อย 100 เมืองในประเทศจีนที่มีมากกว่าหนึ่งล้านคน." ขณะวงศ์บอกกล่าวความระมัดระวังเมื่อมันมาถึงตัวเลขเพียงร้อยละเล็ก ๆ ของประชากรของจีนสามารถซื้อสินค้าหรูที่เธอบอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะยอมรับว่าตอนนี้หลายคนรู้เกี่ยวกับแบรนด์ "เสมอให้พวกเขาล่าสุด. สิ่งที่ฮ่องกงมีจีนจะต้องมี" เธอให้คำแนะนำ ในฐานะที่เป็นสำหรับอนาคตวงศ์คาดการณ์ว่าในปี 2012 การใช้จ่ายของผู้บริโภคเกี่ยวกับสินค้าหรูหราในประเทศจีนจะเกินอเมริกาและในปี 2015 ก็จะเท่ากับญี่ปุ่น "ปัจจุบัน" วงศ์กล่าวว่า "มันเป็นประมาณ 1.5% ของประชากรหรือคุณอาจจะบอกว่าปลายของภูเขาน้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกเจ็ดคน วงที่เกิดในระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่นและสิงคโปร์ต้องออกจากโรงเรียนไปทำงาน " ผมจะไม่ลืมว่าผมหิวเป็นเวลาหลายปี " ว่า หว่อง ที่วันนี้เก็บบ้านในฮ่องกงและสิงคโปร์ และในโกลด์โคสต์ของออสเตรเลีย จำกัด ด้านหลังเคาน์เตอร์ที่ Elizabeth Arden LED ถึง 25 ปีในธุรกิจความงาม , culminating ในทำงานให้กับออร์เดอร์ที่ภูมิภาคการขายและการตลาด บริษัทเอเชีย ค้นหารองเท้ากว้างนำวงไปจับจดเฟอรากาโม่ และในที่สุด ในแฟชั่น แล้วเธอเป็นแบรนด์จำหน่ายฮ่องกง ก่อนที่จะย้ายไปนิวยอร์กเพื่อทำงาน Ferragamo เรือธงของร้านค้า แต่จากศักยภาพของประเทศจีน วอง ย้ายกลับมาฮ่องกงในปี 1992 และกลายเป็นผู้ถือหุ้นในการ imaginex . โดยเธอได้เปิดร้านแรก 1994 โหมดเก็บในเซี่ยงไฮ้ . ขวาขึ้นจนกว่า 2000 imaginex ไม่ได้ให้เงิน " วงยอมรับ " หนึ่งต้องมองระยะยาว จีน " สถานที่ท่องเที่ยวของเธอชุดนี้นอกเหนือจากเมืองใหญ่ของเซี่ยงไฮ้ , ปักกิ่งและหางโจว . ฉงชิ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในโลก มีเกือบ 32 ล้านคน และมีอย่างน้อย 100 เมืองในจีนที่มีมากกว่าล้านคน ในขณะที่วงประกาศเตือนเมื่อมันมาถึงตัวเลขเพียงเปอร์เซ็นต์ขนาดเล็กของประชากรจีนสามารถซื้อสินค้าหรูหรา เธอกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่าหลายคนรู้เกี่ยวกับแบรนด์” เสมอให้พวกเขาล่าสุด ที่ฮ่องกงมี จีนจะต้องมี " เธอให้คำปรึกษา . สำหรับอนาคต , วง โดยคาดการณ์ว่า 2012 , การใช้จ่ายของผู้บริโภคในสินค้าหรูหราในจีนจะแซงหน้าอเมริกา และในปี 2015 ก็จะเท่ากับญี่ปุ่น . " ปัจจุบัน " วองกล่าวว่า " มันเป็นประมาณ 1.5% ของประชากร หรือคุณจะบอกว่า ปลายของภูเขาน้ำแข็ง