Thank you for new revised quotation

Thank you for new revised quotation., It’s would be grateful if you possible to discount Remote area charge
Due to the company plans to increase sale target, which of course it is related to the volume of shipments each day.
thus, we have to considered about logistics cost .
Please kindly consider for this purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใหม่ปรับปรุงใบเสนอราคา ก็จะขอบคุณถ้าคุณสามารถลดพื้นที่ห่างไกลชาร์จเนื่องจากบริษัทมีแผนงานการเพิ่มเป้าหมายการขาย ซึ่งแน่นอนมันเกี่ยวข้องกับการจัดส่งแต่ละวันดังนั้น เราจะต้องพิจารณาเกี่ยวกับต้นทุนโลจิสติกส์โปรดกรุณาพิจารณาสำหรับวัตถุประสงค์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาปรับปรุงใหม่. มันจะขอบคุณถ้าคุณไปได้ที่จะลดค่าใช้จ่ายในพื้นที่ห่างไกล
เนื่องจาก บริษัท มีแผนจะเพิ่มเป้าหมายการขายซึ่งแน่นอนว่ามันมีความสัมพันธ์กับปริมาณของการจัดส่งในแต่ละวัน.
ดังนั้นเราจะต้องพิจารณา เกี่ยวกับต้นทุนโลจิสติก.
กรุณาพิจารณาเพื่อการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณใหม่แก้ไขใบเสนอราคา ก็จะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ส่วนลดค่าธรรมเนียมพื้นที่ระยะไกลเนื่องจาก บริษัท วางแผนที่จะเพิ่มเป้าขาย ซึ่งแน่นอนมันเกี่ยวข้องกับปริมาณของสินค้าในแต่ละวันดังนั้น เราต้องพิจารณาเรื่องต้นทุนโลจิสติกส์กรุณาพิจารณาเพื่อวัตถุประสงค์นี้