Thank you so much for getting back

Thank you so much for getting back to me.


I have a delay signing some contracts with my lawyers. I thought I was going to complete a deal two weeks ago. Unfortunately there were problems with the paperwork and I'm now waiting again for the contract to be re-written for signing. Until that paperwork is completed and signed, I must stay in the UK.


I will definitely be coming to Thailand but it may be a little later. I hope not because I want to get out of this cold.


I'll be in contact as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากกับฉันเลื่อนเซ็นสัญญาบางกับทนายความของฉันแล้ว ฉันคิดว่า ฉันจะทำข้อตกลงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่มีปัญหาเรื่องเอกสาร และผมกำลังตอนนี้รออีกสัญญาจะเขียนใหม่สำหรับการลงนาม จนกว่าเอกสารนั้นจะเสร็จสมบูรณ์ และลงนาม ฉันต้องอยู่ในสหราชอาณาจักรฉันจะแน่นอนจะมาถึงไทย แต่อาจจะหลังเล็กน้อย ฉันหวังว่าไม่ได้ เพราะต้องการได้รับประโยชน์จากเย็นนี้จะติดต่อได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการกลับมาให้ฉัน. ฉันมีความล่าช้าเซ็นสัญญาบางอย่างกับทนายความของฉัน ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเสร็จสมบูรณ์ข้อตกลงสองสัปดาห์ที่ผ่าน แต่น่าเสียดายที่มีปัญหากับเอกสารและตอนนี้ผมกำลังรอคอยอีกครั้งสำหรับการทำสัญญาที่จะเขียนอีกครั้งสำหรับการลงนาม จนกระทั่งเอกสารที่จะเสร็จสมบูรณ์และลงนามผมต้องอยู่ในสหราชอาณาจักร. แน่นอนผมจะมาเมืองไทย แต่มันอาจจะเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมา ฉันหวังว่าไม่ได้เพราะผมต้องการที่จะได้รับจากความหนาวเย็นนี้. ฉันจะอยู่ในการติดต่อโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้