After adopting the 2013 sitting pro

After adopting the 2013 sitting programme and holding the adjournment debate, the House of Representatives rose for the year on Wednesday, 12 December. The Speaker of the House, Dr The Rt Hon Lockwood Smith, gave the last speech, and in it he mentioned some statistics relating to proceedings in the House this year.
The House sat for 543 hours over 30 weeks. Only 9½ hours, or 2 percent, were under urgency. There were 35½ hours of extended sittings. Thirty four members’ bills were introduced (none were introduced in 2011). Of all the bills referred to select committees, only seven had a report-back date of less than 4 months (there were 13 in 2011). One hundred and twenty-five bills received the Royal assent, there were 1,100 oral questions answered and two members were expelled from the Chamber.
You can access archived video footage of the adjournment debate on the In The House website. The printed version (Hansard) is available on this website. See the related links panel on this page.
The first sitting day next year is 29 January. You can view the House sitting programme from the related links on this page, or under the 'Calendars' heading on the home page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากใช้โปรแกรมนั่ง 2013 และถือการอภิปราย adjournment ราษฎรกุหลาบปีบนพุธ 12 ธันวาคม คำพูดสุดท้ายให้กับลำโพงบ้าน Dr Rt ฮอนโรงแรมแอมเบอคอร์ตสมิธ และในนั้น เขากล่าวถึงสถิติบางอย่างเกี่ยวข้องกับตอนในบ้านปีนี้บ้านเสาร์ 543 ชั่วโมงกว่า 30 สัปดาห์ เฉพาะชั่วโมง 9½ หรือ 2 เปอร์เซ็นต์ อยู่ภายใต้ความเร่งด่วน 35½ ชั่วโมง sittings ขยายได้ สูตรสามสิบสี่สมาชิกได้แนะนำ (ไม่ได้นำมาใช้ในปี 2554) ตั๋วแลกเงินทั้งหมดอ้างอิงถึงเลือกคณะกรรมการ เจ็ดเท่ามีรายงานย้อนวันน้อยกว่า 4 เดือน (มี 13 ในปี 2554) หนึ่งร้อย และยี่สิบห้าสูตรรับพระบรม มี 1100 ปากตอบคำถามได้ และสมาชิกสองถูกไล่ออกจากหอการค้าคุณสามารถเข้าถึงวิดีโอที่เก็บถาวรของการอภิปราย adjournment บนเว็บไซต์ในบ้าน รุ่นพิมพ์ (Hansard) จะพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์นี้ ดูแผงลิงก์เชื่อมโยงบนเพจนี้นั่งวันแรกปีถัดไปเป็น 29 มกราคม คุณสามารถดูโปรแกรมจากลิงค์ที่เกี่ยวข้องนั่งเล่นบ้านหน้านี้ หรือภาย ใต้หัวข้อ 'ปฏิทิน' บนโฮมเพจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังการ 2013 นั่งรายการ และถือการเลื่อนการอภิปรายในสภาผู้แทนราษฎรเพิ่มขึ้นสำหรับปี ในวันพุธที่ 12 ธันวาคม ประธานสภาผู้แทนราษฎร , ดร. RT ที่รัก ล็อควูด สมิธ ให้พูดครั้งสุดท้าย และเขากล่าวถึงสถิติบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องในบ้านปีนี้
บ้านนั่งแค่ชั่วโมงกว่า 30 สัปดาห์ เพียง 9 ½ชม. หรือ 2 เปอร์เซ็นต์ถูกด่วน มี 35 ชั่วโมง½ขยายประชุม . ตั๋วสามสิบสี่สมาชิกแนะนำ ( ไม่มีการแนะนำใน 2011 ) ตั๋วทั้งหมดเรียกว่าคณะกรรมการคัดเลือกเพียง 7 มีรายงานวันที่น้อยกว่า 4 เดือน ( มี 13 ใน 2011 ) หนึ่งร้อยยี่สิบห้าตั๋วได้รับความยินยอมหลวง มีจำนวน 1100 คำถามคำตอบในช่องปากและสองสมาชิกถูกไล่ออกจากห้อง .
คุณสามารถเข้าถึงที่เก็บภาพวิดีโอของการเลื่อนอภิปรายในเว็บไซต์บ้าน รุ่นพิมพ์ ( hansard ) สามารถใช้ได้บนเว็บไซต์นี้ เห็นลิงค์ที่เกี่ยวข้องแผงในหน้านี้ .
นั่งแรกในปีถัดไปคือวันที่ 29 มกราคม คุณสามารถดูบ้านนั่งโปรแกรมจากลิงค์ที่เกี่ยวข้องในหน้านี้หรือใต้ ' ปฏิทิน ' หัวเรื่องในหน้าแรกของ