The inflation target of 2% is expre

The inflation target of 2% is expressed in terms of an annual rate of inflation based on the Consumer Prices Index (CPI). The remit is not to achieve the lowest possible inflation rate. Inflation below the target of 2% is judged to be just as bad as inflation above the target. The inflation target is therefore symmetrical.

If the target is missed by more than 1 percentage point on either side – i.e. if the annual rate of CPI inflation is more than 3% or less than 1% – the Governor of the Bank must write an open letter to the Chancellor explaining the reasons why inflation has increased or fallen to such an extent and what the Bank proposes to do to ensure inflation comes back to the target.

A target of 2% does not mean that inflation will be held at this rate constantly. That would be neither possible nor desirable. Interest rates would be changing all the time, and by large amounts, causing unnecessary uncertainty and volatility in the economy. Even then it would not be possible to keep inflation at 2% in each and every month. Instead, the MPC’s aim is to set interest rates so that inflation can be brought back to target within a reasonable time period without creating undue instability in the economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายเงินเฟ้อ 2% จะถูกแสดงในการประจำปีของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) การไม่ให้อัตราเงินเฟ้อต่ำสุดได้ อัตราเงินเฟ้อต่ำกว่าเป้าหมายของ 2% จะตัดสินจะไม่ดีตามอัตราเงินเฟ้อสูงกว่าเป้าหมาย เป้าหมายเงินเฟ้อจึงเป็นสมมาตรถ้าเป้าหมายขาดมากกว่า 1 เปอร์เซ็นต์แต้มด้านใดด้านหนึ่ง – นั่นคือถ้าอัตราของ CPI เงินเฟ้อต่อปี มากกว่า 3% หรือน้อยกว่า 1% – ผู้ว่าการธนาคารต้องเขียนจดหมายเปิดไปชานเซลเลอร์อธิบายเหตุผลทำไมเงินเฟ้อได้เพิ่มขึ้น หรือลดลงถึงขนาดและธนาคารที่เสนอจะทำให้เงินเฟ้อกลับมาไปยังเป้าหมายเป้าหมาย 2% ไม่ได้หมายความ ว่า เงินเฟ้อจะจัดขึ้นในอัตรานี้อย่างต่อเนื่อง ที่จะเป็นไปได้ที่ ไม่พึงปรารถนา อัตราดอกเบี้ยจะมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และจำนวนมาก ก่อให้เกิดความไม่แน่นอนไม่จำเป็นและความผันผวนในระบบเศรษฐกิจ แม้แล้ว คุณจะไม่สามารถให้อัตราเงินเฟ้อ 2% ทุกเดือน แทน เป้าหมายของ MPC จะกำหนดอัตราดอกเบี้ยดังนั้นอัตราเงินเฟ้อสามารถนำกลับไปยังเป้าหมายภายในระยะเวลาที่เหมาะสมโดยไม่ต้องสร้างเกินควรไม่มีเสถียรภาพในทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ 2% จะแสดงในแง่ของอัตราประจำปีของอัตราเงินเฟ้ออยู่บนพื้นฐานของดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) อภัยโทษไม่ได้ที่จะบรรลุอัตราเงินเฟ้อที่ต่ำที่สุด อัตราเงินเฟ้อต่ำกว่าเป้าหมาย 2% จะตัดสินจะเป็นเพียงไม่ดีเท่าที่อัตราเงินเฟ้อเป้าหมายดังกล่าวข้างต้น เป้าหมายเงินเฟ้อจึงเป็นสมมาตร.

ถ้าเป้าหมายพลาดโดยกว่าร้อยละ 1 จุดในด้านใดด้านหนึ่ง - คือถ้าอัตราเงินเฟ้อ CPI เป็นมากกว่า 3% หรือน้อยกว่า 1% - ผู้ว่าราชการจังหวัดของธนาคารจะต้องเขียนเปิด จดหมายถึงนายกรัฐมนตรีอธิบายเหตุผลว่าทำไมอัตราเงินเฟ้อได้เพิ่มขึ้นหรือลดลงไปเช่นขอบเขตและสิ่งที่ธนาคารได้เสนอที่จะทำเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อกลับมาถึงเป้าหมาย.

เป้าหมาย 2% ไม่ได้หมายความว่าอัตราเงินเฟ้อที่จะจัดขึ้นในอัตรานี้อย่างต่อเนื่อง . ที่จะเป็นไปได้ที่ค่ามิได้ที่พึงประสงค์ อัตราดอกเบี้ยที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาและจำนวนมากก่อให้เกิดความไม่แน่นอนที่ไม่จำเป็นและความผันผวนในระบบเศรษฐกิจ แล้วถึงแม้มันจะไม่เป็นไปได้ที่จะทำให้อัตราเงินเฟ้อที่ 2% ในแต่ละเดือนและทุก แต่จุดมุ่งหมายของคณะกรรมการนโยบายการเงินคือการกำหนดอัตราดอกเบี้ยเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อที่สามารถนำกลับไปกำหนดเป้าหมายภายในระยะเวลาที่เหมาะสมโดยไม่ต้องสร้างความไม่มั่นคงเกินควรในทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายเงินเฟ้อ 2% จะแสดงในแง่ของปีอัตราเงินเฟ้อจากดัชนีราคาผู้บริโภค ( CPI ) ลดละไม่ได้เป็นเพื่อให้บรรลุอัตราเงินเฟ้อที่เป็นไปได้ที่ถูกที่สุด อัตราเงินเฟ้อต่ำกว่าเป้าหมาย 2 % ถือว่าเป็นเพียงไม่ดีเท่าที่อัตราเงินเฟ้อสูงกว่าเป้าหมาย เป้าหมายเงินเฟ้อจึงไม่เท่ากันถ้ายิงพลาดกว่า 1 เปอร์เซ็นต์จุดบนด้านใดด้านหนึ่ง ( เช่นถ้าอัตราการประจำปีของ CPI ขยายตัวมากกว่า 3% หรือน้อยกว่าร้อยละ 1 –ผู้ว่าการธนาคารต้องเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีอธิบายเหตุผลที่อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นหรือลดลงมาก และสิ่งที่ธนาคาร เสนอให้ทำเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อกลับมาหาเป้าหมายเป้าหมาย 2 % ไม่ได้หมายความว่าอัตราเงินเฟ้อจะจัดขึ้นในอัตรานี้ตลอดเวลา จะเป็นไปได้หรือที่ไม่พึงปรารถนา อัตราดอกเบี้ยจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และปริมาณมาก ก่อให้เกิดความไม่แน่นอนที่ไม่จำเป็นและความผันผวนในระบบเศรษฐกิจ แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาอัตราเงินเฟ้อที่ 2% ในแต่ละและทุกๆเดือน แทน ของกนง . จุดมุ่งหมายคือการกำหนดอัตราดอกเบี้ย เพื่อให้สามารถนำกลับไปปรับเป้าหมายภายในระยะเวลาอันเหมาะสม โดยไม่สร้างความไม่แน่นอนในระบบเศรษฐกิจ