I know what you mean. I calculated

I know what you mean. I calculated Sunday with 150% according to “Individual order for Cross-border hiring out of personnel within Siemens Group”.
Towards Louisenthal you can invoice this Sunday as a complete additional day, but only with 50% surcharge.
In total (including travelling time) Mr. Ramsperger’s assignment lasted 18 days.
Towards Louisenthal Siemens has a lump sum of 3 days for travelling time (see invoice)

For your information:
The low daily rates that are applied here are based on the fact, that in the order of Lousenthal was no need to work on Sundays.
That means the mere stay in Myanmar from Monday to Sunday – with no work on Sundays! – is charged with EUR 1.290,- per calendar day to Thailand and with EUR 1.475 from you to customer Louisenthal.
Therefore the work on 22nd of March can be regarded as a complete additional working day with surcharge of 50%. We had a discussion with Louisenthal about this in a former project, too, and they accepted our arguments.

Due to the internal time report Mr. Ramsperger arrived in Myanmar on the evening of March 15th at 18:45 o’clock. So his stay in Myanmar were actually 15 instead of 14 calender days.
For that reason I will check with Mr. Ramsperger if March 16th can be regarded as a working day, too, and perhaps be invoiced to Louisenthal, even partially.

So the total of invoice would be ok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ฉันคำนวณอาทิตย์ 150% ตาม "ใบสั่งแต่ละในการข้ามแดนจ้างจากบุคลากรภายใน กลุ่มซีเมนส์"ต่อ Louisenthal คุณสามารถใบอาทิตย์นี้ เป็นวันเพิ่มเติมสมบูรณ์ แต่ ด้วยค่าบริการ 50% นาย Ramsperger กำหนดกินเวลาวันที่ 18 ทั้งหมด (รวมถึงเวลาเดินทาง)ต่อ Louisenthal ซีเมนส์ได้บำเหน็จสำหรับเวลาเดินทาง 3 วัน (ดูใบแจ้งหนี้)ข้อมูลของคุณ:ราคาต่ำสุดรายวันที่ใช้นี่ขึ้นอยู่กับความจริง ที่กับ Lousenthal ไม่จำเป็นต้องทำงานวันอาทิตย์ว่า อยู่เพียงในพม่าตั้งแต่วันจันทร์วันอาทิตย์ – ไม่มีงานวันอาทิตย์ -โดน 1.290 EUR, - ต่อวันปฏิทินไทย และ EUR 1.475 จากคุณลูกค้า Louisenthalดังนั้น การทำงาน 22 มีนาคมอาจถือเป็นวันทำงานเพิ่มเติมให้สมบูรณ์ด้วยคิดค่าบริการเพิ่ม 50% เราได้สนทนากับ Louisenthal เกี่ยวกับเรื่องนี้ในโครงการเดิม เกินไป และพวกเขายอมรับอาร์กิวเมนต์ของเราเนื่องจากรายงานภายในเวลา Ramsperger นายมาถึงพม่าในตอนเย็นของวันที่ 15 มีนาคมที่ 18:45 โมง เพื่อ สำรองห้องพักของเขาในพม่าได้จริง 15 แทน 14 วันปฏิทิน สำหรับ เหตุผลที่ฉันจะตรวจสอบกับนาย Ramsperger ถ้า 16 มีนาคมอาจถือเป็นวันทำงาน เกินไป และบางทีออกไป Louisenthal แม้บางส่วน ดังนั้น ผลรวมของใบแจ้งหนี้จะตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ฉันคำนวณวันอาทิตย์กับ 150 % ตาม " ใบสั่งจ้างบุคคลข้ามพรมแดนจากบุคลากรภายในกลุ่มซีเมนส์ " .
ต่อ louisenthal คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ในวันอาทิตย์นี้เป็นสมบูรณ์ เพิ่มเติมวัน แต่กับ 50 % สิงคโปร์
ใน ( รวมเวลาเดินทาง ) ของนาย ramsperger งานกินเวลา
18 วันต่อ louisenthal ซีเมนส์มีก้อนผลรวมของ 3 วัน เวลาเดินทาง ( ใบแจ้งหนี้ )

สำหรับข้อมูลของคุณ :
ต่ำทุกวัน อัตราที่ใช้ที่นี่จะขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าในการสั่งซื้อของ lousenthal ไม่ต้องทำงานวันอาทิตย์ .
หมายความว่าเพียงอยู่ในพม่า ตั้งแต่วันจันทร์ ถึง วันอาทิตย์ และไม่ทำงานในวันอาทิตย์ บริษัทเรียกเก็บเงินกับ EUR 1.290 ,- ต่อวันกับประเทศไทยและกับ EUR 1.475 จากคุณลูกค้า louisenthal .
เพราะฉะนั้นงานในวันที่ 22 มีนาคม จะถือว่าสมบูรณ์เพิ่มเติม ทำงานวัน คิดค่าบริการ 50% เราได้คุยกับ louisenthal เรื่องนี้ในโครงการ อดีตมากเกินไปและพวกเขายอมรับอาร์กิวเมนต์ของเรา

เนื่องจากภายในเวลารายงานคุณramsperger มาถึงพม่า ในตอนเย็นของวันที่ 15 มีนาคมเวลา 18 : 45 น. ดังนั้นที่เขาอยู่ในพม่าได้จริง 15 แทน 14 ปฏิทินวัน
สำหรับเหตุผลที่ฉันจะตรวจสอบกับคุณ ramsperger ถ้า 16 มีนาคม จะถือว่าเป็นวันทำงานด้วย และอาจจะมีส่วน louisenthal แม้เพียงบางส่วน

ดังนั้นทั้งหมดของใบแจ้งหนี้จะ ok .