For overwhelmed business people who

For overwhelmed business people who can’t seem to find time to sleep, let alone do all of the household chores, shopping for groceries can feel like a huge waste of time. European supermarket chain Tesco (known in South Korea as Home Plus) has come up with a brilliant way for South Koreans to do their shopping during the normally-wasted parts of their morning commute: they put grocery store shelf mock-ups on subway platforms.
The “shelves” look just like they do in the stores with products neatly displayed. Each product bears a QR code that, when scanned, drops the item into the shopper’s virtual shopping cart. When their virtual shopping trips are done (hopefully just before their respective trains approach) shoppers choose a time for the food to be delivered to their doors that evening. A load of fresh food can therefore greet busy workers right after they arrive home from work every day.
Although online shopping/home delivery of groceries isn’t a new practice, putting the shopping interface in a public place is. And putting QR codes on the products is simply brilliant. It’s a great example of how technology really can take the most mundane, unpleasant tasks and make them almost enjoyable…or at least less traumatic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับนักธุรกิจที่จมไม่สามารถดูเหมือนจะหาเวลาที่จะนอนหลับให้อยู่คนเดียวทำทุกการทำงานบ้านการช้อปปิ้งสำหรับร้านขายของชำสามารถรู้สึกเหมือนเสียใหญ่ของเวลา ซูเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้ยุโรป (ที่รู้จักกันในภาคใต้ของประเทศเกาหลีเป็นโฮมพลัส) ได้มาด้วยวิธีการที่ยอดเยี่ยมสำหรับชาวเกาหลีใต้ที่จะทำช้อปปิ้งของพวกเขาในช่วงปกติส่วนเสียของการเดินทางตอนเช้าของพวกเขาที่พวกเขาใส่ร้านขายของชำชั้นป๊จำลองบนแพลตฟอร์มรถไฟใต้ดิน
"การวาง" ลักษณะเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในร้านค้าที่มีผลิตภัณฑ์ที่แสดงอย่างเรียบร้อย สินค้าแต่ละหมีรหัส QR ว่าเมื่อสแกนลดลงรายการลงในรถเข็นเสมือนนักช้อป เมื่อเดินทางช้อปปิ้งของพวกเขาเสมือนจะทำ (หวังว่าก่อนที่รถไฟของตนเข้าใกล้) ผู้ซื้อเลือกเวลาสำหรับอาหารที่จะถูกส่งไปยังประตูของพวกเขาในช่วงเย็นว่า โหลดของอาหารสดจึงสามารถทักทายคนงานยุ่งขวาหลังจากที่พวกเขามาถึงบ้านจากที่ทำงานทุกวัน.
แม้ว่าการส่งมอบช้อปปิ้งออนไลน์ / บ้านของร้านขายของชำไม่ได้เป็นปฏิบัติใหม่วางอินเตอร์เฟซการช้อปปิ้งในสถานที่สาธารณะเป็น และวางรหัส QR กับผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่ยอดเยี่ยมเพียง มันเป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการใช้เทคโนโลยีจริงๆสามารถใช้โลกมากที่สุดงานที่ไม่พึงประสงค์และทำให้พวกเขาสนุกเกือบ ... หรืออย่างน้อยที่เจ็บปวดน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับอย่างแน่นอน คนธุรกิจที่ดูเหมือนจะไม่สามารถหาเวลาที่จะนอนคนเดียวทำทุกครัวเรือนงานบ้าน , ช้อปปิ้งสำหรับร้านขายของชำจะรู้สึกเหมือนเสียใหญ่ของเวลา ห่วงโซ่ซูเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้ ( ที่รู้จักกันในยุโรปเกาหลีใต้เป็นโฮมพลัส ) มีมากับสดใสทางเกาหลีจะทำช้อปปิ้งของพวกเขาในช่วงเวลาปกติเสียส่วนเดินทางตอนเช้าของพวกเขา :พวกเขาวางชั้นวางร้านขายของชำเยาะเย้ยป๊บนแพลตฟอร์มรถไฟใต้ดิน .
" ชั้นวางสินค้า " เหมือนที่พวกเขาทำในร้านค้าที่มีผลิตภัณฑ์ที่แสดงได้อย่างแนบเนียน แต่ละผลิตภัณฑ์มี QR Code นั้น เมื่อสแกนที่ลดลงของนักช้อปเสมือนสินค้าลงในรถเข็นเมื่อการเดินช้อปปิ้งเสมือนจริงของพวกเขาจะทำ ( หวังว่าก่อนที่ตนแนวทางรถไฟ ) นักช้อป เลือกเวลาที่อาหารจะถูกส่งไปยังประตูที่เย็นของพวกเขา โหลดของอาหารที่สดใหม่ จึงสามารถทักทายคนงานยุ่งทันทีหลังจากที่พวกเขามาถึงบ้านจากการทำงานทุกวัน
แม้ว่าช้อปปิ้งออนไลน์ / จัดส่งของยังร้านขายของชำไม่ได้ซ้อมใหม่การใส่อินเตอร์เฟซช้อปปิ้งในที่สาธารณะเป็น และใส่รหัส QR บนผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ มันเป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการเทคโนโลยีจริงๆสามารถใช้เกี่ยวที่สุด งานที่น่ารำคาญและทำให้พวกเขาเกือบจะสนุก . . . . . . . หรืออย่างน้อย

ไม่บอบช้ำ