Refer to last PMM meeting on last M

Refer to last PMM meeting on last Monday 12-Sep-16. From Kodera san mentioned and our internal section requested.
To share information of incoming material from Purchase section to our internal section; including Sales, QA and Production.

Information from your side is really necessary for them to plan their own working process.
Actually you always do your good job by inform email incoming date to production section. But in some case still have some point still not cover.
Then, we had internal meeting today 16-Sep-16 between Sales, QA and production.
To help and support you in ‘What necessary information sharing we need to share together with Purchase section’

Please kindly see details in attached; meeting report ka.

Benefits of sharing these information can help us working smoothly e.g. ;
- Purchase can monitoring your shipment and confirm with user to be deliver on time.
- Production can set production planning and manpower also OT more stable.
- Production can set production stock and material forecast according your material incoming date which concern to their stock.
- QA can set incoming inspection plan and can collect data from your supplier such as; COA, MSDS on time.
- Sales can know the current situation and can support negotiation with customer in case of any delay or any urgent.

Not also can solve our internal matter. Can close Purchase CAR from internal audit in case of ‘no documents for sharing information to each department’
For share method , anyway depended on Purchase section consideration; choose one of our current methods such as;
Google share file, central excel file at drive P or Excel file submit by email.
I can help support setting Google share file for you if you want ka.

We are team and willing to help support you anytime.
Your help is really necessary and thank you so much for your kind support as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูครั้งสุดท้าย PMM ประชุมในวันจันทร์สุดท้าย 12-ก.ย.-16 จาก Kodera ซานกล่าว และร้องขอส่วนภายในของเราการแบ่งปันข้อมูลของวัสดุที่เข้ามาซื้อส่วนส่วนภายในของเรา รวมถึงขาย QA และการผลิตข้อมูลจากจำเป็นจริง ๆ สำหรับการวางแผนกระบวนการทำงานของตนเองได้จริง คุณจะทำงานดีโดยแจ้งทางอีเมลวันเข้ามาส่วนการผลิต แต่ในบางกรณียังมีบางจุดยังไม่ครอบคลุมจากนั้น เราก็ภายในประชุมวันนี้ 16-Sep-16 ระหว่างขาย QA และการผลิต ช่วยเหลือคุณใน 'สิ่งจำเป็นแบ่งปันข้อมูลเราจำเป็นต้องใช้ร่วมกับส่วนซื้อ' และกรุณาดูรายละเอียดในแนบ ประชุมรายงานกา ประโยชน์ของการแบ่งปันข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้เราสามารถทำงานได้อย่างราบรื่นเช่น-ซื้อสามารถตรวจสอบสินค้าของคุณ และยืนยันกับผู้ใช้เพื่อให้ได้ในเวลา-การผลิตสามารถกำหนดวางแผนการผลิตและกำลังคนยัง OT มีเสถียรภาพมากขึ้น -การผลิตสามารถตั้งค่าการผลิตสต็อกและวัสดุการคาดการณ์ตามรับวัสดุวันกังวลซึ่งหุ้นของพวกเขา-QA สามารถกำหนดแผนการตรวจสอบเข้ามา และสามารถรวบรวมข้อมูลจากผู้จำหน่ายของคุณเช่น COA, MSDS ในเวลา-ขายสามารถทราบสถานการณ์ปัจจุบัน และสามารถสนับสนุนการเจรจาต่อรองกับลูกค้าใน กรณีล่าช้า หรือเร่งด่วนได้ ยังไม่ สามารถแก้ปัญหาเรื่องภายในของเรา สามารถปิดการซื้อรถจากการตรวจสอบภายในในกรณี 'ไม่มีเอกสารสำหรับการแบ่งปันข้อมูลกับแต่ละแผนก'สำหรับวิธีการแชร์ อย่างไรก็ตามขึ้นอยู่กับซื้อส่วนพิจารณา เลือกวิธีการปัจจุบันของเราอย่างใดอย่างหนึ่งเช่น Google แบ่งปันไฟล์ เซ็นทรัล excel ไฟล์ในไดรฟ์ P หรือส่งไฟล์ Excel ทางอีเมล์ช่วยสนับสนุนการตั้งค่าแฟ้มหุ้น Google สำหรับคุณถ้าคุณต้องกาเรามีทีมงานและยินดีช่วยเหลือคุณได้ตลอดเวลา ช่วยคุณได้จริง ๆ จำเป็นและขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการประชุม PMM ล่าสุดเมื่อวันจันทร์ที่ 12 ก.ย. 16 จาก Kodera ซานกล่าวถึงและส่วนภายในของเราได้รับการร้องขอ.
ที่จะแบ่งปันข้อมูลของวัสดุที่เข้ามาจากส่วนที่ซื้อไปยังส่วนภายในของเรา; รวมถึงการขาย, การประกันคุณภาพและการผลิต.

ข้อมูลที่ได้จากด้านข้างของคุณเป็นสิ่งที่จำเป็นจริงๆสำหรับพวกเขาในการวางแผนขั้นตอนการทำงานของตัวเอง.
ที่จริงคุณมักจะทำผลงานที่ดีของคุณโดยแจ้งอีเมลวันที่เข้ามาไปยังส่วนการผลิต แต่ในกรณีที่บางส่วนยังคงมีบางจุดที่ยังไม่ครอบคลุม.
จากนั้นเราจะมีการประชุมภายในวันนี้ 16 ก.ย. 16 ระหว่างการขาย, การประกันคุณภาพและการผลิต.
ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนคุณในสิ่งที่ข้อมูลที่จำเป็นร่วมกันเราต้องร่วมกันประกอบกับมาตราซื้อ '

กรุณาดูรายละเอียดที่แนบมา; . ประชุม Ka รายงาน

ประโยชน์ของการใช้ข้อมูลร่วมกันเหล่านี้สามารถช่วยให้เราทำงานได้อย่างราบรื่นเช่น;
- ซื้อสามารถตรวจสอบการจัดส่งของคุณและยืนยันกับผู้ใช้ที่จะส่งมอบในเวลา.
- การผลิตสามารถตั้งค่าการวางแผนการผลิตและกำลังคนยัง OT มีเสถียรภาพมากขึ้น.
- การผลิตสามารถตั้งค่าการผลิต และการคาดการณ์สต็อกวัสดุตามวันที่ของคุณวัสดุที่เข้าซึ่งความกังวลให้กับหุ้นของพวกเขา.
- QA สามารถกำหนดแผนการตรวจสอบที่เข้ามาและสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลจากผู้จำหน่ายของคุณเช่น; COA, เอกสารความปลอดภัยในเวลา.
- ขายสามารถทราบสถานการณ์ปัจจุบันและสามารถรองรับการเจรจาต่อรองกับลูกค้าในกรณีของความล่าช้าใด ๆ หรือเร่งด่วนใด ๆ .

ยังไม่สามารถแก้ปัญหาเรื่องภายในของเรา สามารถปิดการซื้อรถจากการตรวจสอบภายในในกรณีของ 'ไม่มีเอกสารสำหรับการแบ่งปันข้อมูลให้กับแต่ละแผนก'
สำหรับวิธีการร่วมกันอยู่แล้วขึ้นอยู่กับการพิจารณาส่วนการสั่งซื้อ; เลือกวิธีใดวิธีหนึ่งในปัจจุบันของเราเช่น
ไฟล์ส่วนแบ่งของ Google, เซ็นทรัลไฟล์ excel ที่ไดรฟ์ P หรือแฟ้ม Excel ส่งทางอีเมล.
ฉันสามารถช่วยให้การสนับสนุนการตั้งค่าไฟล์ส่วนแบ่งของ Google สำหรับคุณถ้าคุณต้องการ Ka.

เรามีทีมงานและเต็มใจที่จะช่วยสนับสนุนคุณ ทุกที่ทุกเวลา.
ช่วยเหลือของคุณเป็นสิ่งที่จำเป็นจริงๆและขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดเช่นเคย