In 1987, working full-time in Ameri

In 1987, working full-time in America can make you poor-poorer than collecting welfare. Someone working full-time must earn $4.30 per hour to keep a family of three out of poverty. Unfortunately, the federal minimum wage requires that employers pay only $3.35 per hour. This means the income for 5 percent of all U.S. workers who earn the minimum wage or less is at the poverty level. Approximately another 5 percent, who earn slightly more than the minimum wage, are not much better off.
One rationale for the minimum wage low, first established in 1938, was that a minimum wage prevented wages from falling so low that workers could not provide for their own subsistence; the minimum wage was to supply a ballast for our social principles, as for the earnings of workers. Since 1938, working full-time at the minimum wage yielded a subsistence income (sometime more) for a family of three. In 1987, how-ever, the minimum wage is just 78 percent of the poverty wage. This is the lowest percentage of the poverty wage that has existed in the United States since 1950-12 years before the War on Poverty was declared!
The minimum wage does not just establish absolute standards. It also establishes the position of workers relative to one another, in that it influences the size of the gap between the lowest in society and the typical manufacturing worker. In 1950, minimum wage workers earned approximately half of what manufacturing workers earned. In 1987, the minimum wage is 34 percent of the average manufacturing wage. Thus, the wage ratio between the lowest the lowest paid worker and the factory worker went from 1:2 in 1950 to only 1:3 in 1987.
Taken from the testimony of Teresa Ghilarducci before the Pennsylvania House of Representatives, August 26-27, 1987

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1987 ทำงานเต็มเวลาในอเมริกาสามารถทำให้คุณยากจนด้อยกว่ารวบรวมสวัสดิการ คนทำงานเต็มเวลาต้องหา $4.30 ต่อชั่วโมงเพื่อให้ครอบครัวของสามจากความยากจน อับ ค่าจ้างขั้นต่ำของรัฐบาลกลางต้องการที่นายจ้างจ่ายเพียง $3.35 ต่อชั่วโมง ซึ่งหมายความว่า รายได้ร้อยละ 5 ของคนงานสหรัฐอเมริกาทั้งหมดที่ได้รับค่าจ้างขั้นต่ำ หรือน้อยกว่าอยู่ในระดับความยากจน ประมาณอีกร้อยละ 5 ที่ได้รับมากขึ้นเล็กน้อยกว่าค่าจ้างขั้นต่ำ ไม่ดีออก เหตุผลหนึ่งสำหรับค่าจ้างขั้นต่ำ ต่ำตั้งขึ้นครั้งแรก ในปี 1938 คือ ว่า ค่าจ้างขั้นต่ำที่ป้องกันไม่ให้ค่าจ้างตกต่ำที่แรงงานไม่สามารถให้การดำรงชีวิตของตนเอง ค่าจ้างขั้นต่ำคือการ ใส่บัลลาสต์สำหรับหลักการสังคมของเรา สำหรับรายได้ของแรงงาน ตั้งแต่ปี 1938 ทำงานเต็มเวลาที่ค่าจ้างขั้นต่ำให้ผลมีรายได้ดำรงชีวิต (อีกครั้ง) ของสาม ในปี 1987 วิธีเคย ค่าจ้างขั้นต่ำเป็นเพียง 78 เปอร์เซ็นต์ของค่าจ้างความยากจน นี่คือเปอร์เซ็นต์ต่ำสุดของค่าจ้างความยากจนที่มีอยู่ในไทยตั้งแต่ปี 1950-12 ก่อนถูกประกาศสงครามกับความยากจน ค่าจ้างขั้นต่ำไม่เพียงสร้างมาตรฐานแน่นอน นอกจากนี้มันยังสร้างตำแหน่งของแรงงานสัมพันธ์กับคนอื่น ในที่มันมีผลต่อขนาดของช่องว่างระหว่างต่ำที่สุดในสังคมและผู้ปฏิบัติงานผลิตทั่วไป ในปี 1950 ค่าจ้างขั้นต่ำแรงงานได้รับประมาณครึ่งหนึ่งของแรงงานผลิตสิ่งที่ได้รับ ในปี 1987 ค่าจ้างขั้นต่ำเป็นร้อยละ 34 ของค่าจ้างเฉลี่ยผลิต ดังนั้น อัตราส่วนค่าจ้างระหว่างต่ำที่สุดต่ำสุดค่าใช้จ่ายผู้ปฏิบัติงานและผู้ปฏิบัติงานโรงงานไปจาก 1:2 ในปี 1950 เพียง 1:3 ใน 1987นำมาจากคำให้การของเทเรซา Ghilarducci ก่อนเพนซิลวาเนียแทน 26 สิงหาคม-27, 1987

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1987 การทำงานเต็มเวลาในอเมริกาสามารถทำให้คุณยากจนด้อยกว่าสวัสดิการการจัดเก็บภาษี คนที่ทำงานเต็มเวลาจะต้องได้รับ $ 4.30 ต่อชั่วโมงเพื่อให้ครอบครัวของทั้งสามออกจากความยากจน แต่น่าเสียดายที่ค่าจ้างขั้นต่ำของรัฐบาลกลางต้องการให้นายจ้างจ่ายเพียง $ 3.35 ต่อชั่วโมง ซึ่งหมายความว่ารายได้ร้อยละ 5 ของแรงงานสหรัฐทุกคนที่ได้รับค่าจ้างขั้นต่ำหรือน้อยอยู่ที่ระดับความยากจน ประมาณอีกร้อยละ 5 ที่มีรายได้น้อยกว่าค่าจ้างขั้นต่ำไม่ได้ดีกว่า.
หนึ่งเหตุผลสำหรับค่าจ้างขั้นต่ำที่ต่ำขึ้นครั้งแรกในปี 1938 คือการที่ค่าจ้างขั้นต่ำจะป้องกันไม่ให้ค่าจ้างจากการล้มต่ำเพื่อว่าคนงานไม่สามารถจัดให้มีการ การดำรงชีวิตของตัวเอง ค่าจ้างขั้นต่ำที่จะจัดหาบัลลาสต์สำหรับหลักการทางสังคมของเราเป็นสำหรับรายได้ของแรงงาน ตั้งแต่ปี 1938 ทำงานเต็มเวลาที่ค่าจ้างขั้นต่ำส่งผลให้ผู้มีรายได้ยังชีพ (บางครั้งมากกว่า) สำหรับครอบครัวของทั้งสาม ในปี 1987 วิธีการที่เคยมีค่าจ้างขั้นต่ำเป็นเพียงร้อยละ 78 ของค่าจ้างความยากจน นี้เป็นร้อยละต่ำสุดของค่าจ้างความยากจนที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1950-1912 ปีก่อนที่สงครามกับความยากจนประกาศ!
ค่าจ้างขั้นต่ำไม่เพียง แต่สร้างมาตรฐานที่แน่นอน นอกจากนี้ยังกำหนดตำแหน่งของแรงงานเมื่อเทียบกับอีกคนหนึ่งในการที่จะมีผลต่อขนาดของช่องว่างระหว่างต่ำสุดในสังคมและคนงานในโรงงานทั่วไป ในปี 1950 คนงานได้รับค่าจ้างขั้นต่ำประมาณครึ่งหนึ่งของสิ่งที่คนงานได้รับการผลิต ในปี 1987 ค่าจ้างขั้นต่ำร้อยละ 34 ของค่าจ้างเฉลี่ยการผลิต ดังนั้นอัตราส่วนค่าจ้างระหว่างต่ำสุดของผู้ปฏิบัติงานจ่ายต่ำสุดและคนงานของโรงงานไปจากเดิม 1: 2 ในปี 1950 เพียง 1: 3 ในปี 1987
นำมาจากคำให้การของเทเรซา Ghilarducci ก่อนที่เพนซิลของสภาผู้แทนราษฎรสิงหาคม 26-27 1987

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1987 , ทํางานเต็มเวลาในอเมริกา สามารถทำให้คุณยากจน ยากจนกว่าการจัดเก็บสวัสดิการ คนที่ทำงานเต็มเวลาจะได้รับ $ 30 ต่อชั่วโมงเพื่อให้ครอบครัวของทั้งสามออกจากความยากจน ขออภัย ค่าจ้างขั้นต่ำของรัฐบาลกลางต้องการให้นายจ้างจ่ายเพียง $ 15 ต่อชั่วโมง หมายถึง รายได้ที่ร้อยละ 5 ของทั้งหมดสหรัฐแรงงานที่ได้รับค่าจ้าง หรือน้อยกว่าระดับความยากจน ประมาณอีก 5 เปอร์เซ็นต์ ที่ได้รับเล็กน้อยกว่าค่าแรงขั้นต่ำ ไม่ได้มากกว่าหนึ่งในเหตุผลสำหรับค่าจ้างขั้นต่ำน้อย ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 1938 เป็นค่าจ้างขั้นต่ำได้ค่าจ้างจากการล้มต่ำมาก จนคนงานไม่สามารถให้ความเป็นอยู่ของตนเอง ค่าจ้างขั้นต่ำคือผลิตบัลลาสต์สำหรับหลักการสังคมของเรา สำหรับรายได้ของแรงงาน ตั้งแต่ 1938 , ทํางานเต็มเวลาในค่าจ้างและรายได้ยังชีพ ( บางครั้งมากกว่า ) สำหรับครอบครัวของสาม ในปี 1987 , วิธีการที่เคย อัตราค่าจ้างขั้นต่ำอยู่ที่เพียงร้อยละ 78 ของความยากจน ค่าจ้าง นี่เป็นค่าต่ำสุดของความยากจนค่าจ้างที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ 1950-12 ปีก่อนสงครามความยากจนถูกประกาศ !ค่าแรงขั้นต่ำไม่เพียงสร้างมาตรฐานสัมบูรณ์ นอกจากนี้ยังกำหนดตำแหน่งของแรงงานสัมพันธ์ต่อกันและกัน ในนั้นมันมีอิทธิพลขนาดช่องว่างระหว่างต่ำสุดในสังคม และงานผลิตทั่วไป ในปี 1950 ประมาณครึ่งหนึ่งของแรงงานการผลิตที่ได้รับได้รับ แรงงาน ค่าแรงขั้นต่ำ ในปี 1987 , อัตราค่าจ้างขั้นต่ำอยู่ที่ 34 เปอร์เซ็นต์ของค่าจ้างผลิตเฉลี่ย ดังนั้น ค่าจ้าง อัตราส่วนระหว่างค่าต่ำสุดที่จ่ายพนักงานและคนงานโรงงาน ไป 1 : 2 ใน 1950 เพียง 1 : 3 ใน 1987ถ่ายจากคำให้การของเทเรซ่า ghilarducci ก่อนที่เพนซิลเวเนียของสภาผู้แทนราษฎร เมื่อวันที่ 26-27 1987