Sudden And Accidental Pollution End

Sudden And Accidental Pollution Endorsement
It is hereby understood and agreed that this insurance does not cover any liability for:

1. Bodily injury or loss of, damage to, or loss of use of property directly or indirectly caused by seepage, pollution or contamination, provided always that this paragraph (1) shall not apply to liability for bodily injury or loss of or physical damage to or destruction of tangible property, or loss of use of such property damaged or destroyed, where such seepage, pollution or contamination is caused by a sudden, accidental, unintended and unexpected happening during the period of this insurance.

2. The cost of removing, nullifying or cleaning-up seeping, polluting or contaminating substances unless the seepage, pollution or contamination is caused by a sudden, unintended and unexpected happening during the period of this insurance.

3. Fines, penalties, punitive or exemplary damages.

This clause shall not extend this insurance to cover any liability which would not have been covered under this insurance had this clause not been attached (exclusion no. 11 is herewith deleted).

Pollution arising out of the manufacturing, handling, usage or disposal of asbestos, silicon, dioxin, formaldehyde and chloride hydrocarbons will remain excluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับรองอย่างฉับพลัน และอุบัติเหตุมลพิษ ข้าพเจ้าเข้าใจ และยอมรับว่า ประกันนี้ครอบคลุมความรับผิดใด ๆ:1. บาด หรือสูญเสีย หาย หรือการสูญเสียของการใช้โดยตรง หรือโดยอ้อมที่เกิดจากการไหลซึม มลพิษ หรือปน เปื้อน คุณสมบัติไว้เสมอว่า ย่อหน้านี้ (1) ไม่ใช้กับความรับผิดชอบสำหรับการบาดเจ็บหรือสูญเสีย หรือเสียหายทางกายภาพหรือทำลายทรัพย์สิน หรือการใช้งานของคุณสมบัติดังกล่าวเสียหาย หรือ ทำลาย ที่ไหลซึมดังกล่าว มลพิษหรือปนเปื้อนเกิดจากการที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน อุบัติเหตุ ไม่ได้ตั้งใจ และไม่คาดคิดในระหว่างประกันนี้2. ต้นทุนของเอา ข้อผูกพัน หรือล้างลอด มลพิษ หรือปนเปื้อนสารเว้นแต่ไหลซึม มลพิษ หรือปนเปื้อนเกิดจากการที่เกิดขึ้นฉับพลัน ไม่ได้ตั้งใจ และไม่คาดคิดในระหว่างระยะเวลาประกันภัย3. ค่าปรับ ลงโทษ การลงโทษ หรือเป็นความเสียหายประโยคนี้จะขยายการประกันนี้จะครอบคลุมความรับผิดใด ๆ ซึ่งจะไม่มีการครอบคลุมการประกันภัยนี้มีประโยคนี้ไม่ได้ถูกแนบ (ยกเว้นหมายเลข 11 พร้อมลบ)มลพิษที่เกิดขึ้นจากการผลิต การจัดการ การใช้ หรือการจำหน่ายไฮโดรคาร์บอนใยหิน ซิลิคอน ออกซิน ฟอร์มาลดีไฮด์ และคลอไรด์จะถูกแยกออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉับพลันและอุบัติเหตุสลักหลังมลพิษ
เป็นที่เข้าใจระบบบริการและเห็นพ้องกันว่าการประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงความรับผิดใด ๆ สำหรับ:

1 การบาดเจ็บทางร่างกายหรือการสูญเสียความเสียหายหรือการสูญเสียของการใช้ทรัพย์สินโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากการรั่วซึมมลพิษหรือการปนเปื้อนให้เสมอว่าวรรคนี้ (1) ไม่ใช้บังคับกับความรับผิดสำหรับการบาดเจ็บทางร่างกายหรือการสูญเสียหรือความเสียหายทางกายภาพหรือ ทำลายทรัพย์สินที่มีตัวตนหรือการสูญเสียของการใช้ทรัพย์สินดังกล่าวได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายที่ซึมเช่นมลพิษหรือการปนเปื้อนที่เกิดจากการทันทีอุบัติเหตุไม่ได้ตั้งใจและไม่คาดคิดเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาของการประกันนี้.

2 ค่าใช้จ่ายของลบโมฆะหรือการทำความสะอาดขึ้นซึมก่อให้เกิดมลพิษหรือสารปนเปื้อนเว้นแต่ซึมมลพิษหรือการปนเปื้อนที่เกิดจากการทันทีโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่คาดคิดเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาของการประกันนี้.

3 ค่าปรับการลงโทษค่าเสียหายเชิงลงโทษหรือเป็นแบบอย่าง.

ข้อนี้จะไม่ขยายการประกันนี้จะครอบคลุมความรับผิดใด ๆ ซึ่งจะไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้การประกันนี้ได้ข้อนี้ไม่ได้รับการแนบ (ยกเว้น no. 11 พร้อมลบ).

มลพิษเกิดขึ้นจากการ การผลิต, การจัดการการใช้งานหรือการกำจัดของใยหินซิลิกอนไดออกซินฟอร์มาลดีไฮด์คลอไรด์และสารไฮโดรคาร์บอนจะยังคงได้รับการยกเว้น