Key messages• There is growing cons

Key messages
• There is growing consensus that midwifery has an important contribution to make to
high-quality maternal and newborn infant care. However, understanding of midwifery
is restricted by a failure to apply consistent definitions in implementation of
midwifery, resulting in a mixed workforce of professional and non-professional staff ,
many of whom provide only some components of midwifery care.
• We agreed on a definition of midwifery and used a mixed-methods approach to
develop and test a framework for quality maternal and newborn care that describes
the characteristics of care that childbearing women, infants, and families need in all
countries.
• Analysis of 461 systematic reviews shows that 56 outcomes, including survival, health,
wellbeing of women and infants, and efficient use of resources can be improved by
practices that lie within the scope of midwifery.
• 62% of the 72 eff ective practices within the scope of midwifery show the importance of
optimisation of normal processes of reproduction and early life and strengthening of
women’s capabilities to care for themselves and their families.
• Findings of studies examining several providers active in provision of midwifery care
identified few benefits when reliance was solely on low-skilled health-care workers.
Midwifery was associated with improved efficient use of resources and outcomes
when provided by midwives who were educated, trained, licensed, and regulated, and
midwives were most effective when integrated into the health system in the context
of effective teamwork, referral mechanisms, and sufficient resources.
• Case studies from Brazil, China, and India show the tendency of health systems in
rapid development to adopt a model relying on the routine use of medical
interventions, without the balance brought by midwifery.
• These findings support a system-level shift, from fragmented maternal and newborn
care focused on identification and treatment of pathology, to skilled care for all, with
preventive and supportive care, and treatment of pathology when needed through
interdisciplinary teamwork and integration across facility and community settings.
Midwifery is pivotal to this approach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความสำคัญ•มีการเติบโตช่วยให้หมอตำแยได้มีส่วนร่วมในการให้คุณภาพเวชศาสตร์มารดา และทารกทารกดูแล อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจของหมอตำแยถูกจำกัด โดยความล้มเหลวจะใช้คำนิยามที่สอดคล้องกันในการดำเนินของหมอตำแย เกิดแรงงานผสมของมืออาชีพ และไม่ใช่มืออาชีพหลายคนมีเพียงบางคอมโพเนนต์ของหมอตำแย•เราตกลงยอมรับข้อกำหนดของหมอตำแย และใช้วิธีการผสมวิธีการพัฒนา และทดสอบกรอบสำหรับคุณภาพเวชศาสตร์มารดา และทารกการดูแลที่อธิบายลักษณะของที่ผู้หญิง childbearing ทารก และครอบครัวที่จำเป็นทั้งหมดประเทศ•วิเคราะห์ 461 ระบบแสดงความคิดเห็นที่ผล 56 รวมถึงการอยู่รอด สุขภาพสุขภาพที่ดีของผู้หญิง และทารก และใช้งานสามารถปรับปรุงได้โดยปฏิบัติที่อยู่ภายในขอบเขตของหมอตำแย• 62% ของ 72 eff ective ปฏิบัติภายในขอบเขตของหมอตำแยแสดงความสำคัญของเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการปกติของช่วงชีวิต และการสืบพันธุ์และการเพิ่มของผู้หญิงที่ความสามารถในการดูแลตนเองและครอบครัว•พบศึกษาตรวจสอบผู้ให้บริการหลายที่ใช้งานอยู่ในส่วนสำรองของหมอตำแยระบุประโยชน์น้อยเมื่อพึ่งแยกจากแรงงานฝีมือต่ำสุขภาพหมอตำแยเกี่ยวข้องกับปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากรและผลเมื่อโดย midwives ที่ถูกศึกษา ฝึกอบรม อนุญาต ควบคุม และmidwives ได้มีประสิทธิภาพสูงสุดเมื่อรวมเป็นระบบสุขภาพในบริบททำงานเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพ อ้างอิงกลไก และทรัพยากรเพียงพอ•กรณีศึกษาจากประเทศบราซิล จีน และอินเดียแสดงแนวโน้มของระบบสุขภาพในพัฒนาอย่างรวดเร็วเพื่อนำมาใช้แบบพึ่งใช้แพทย์ประจำแทรกแซง ไม่สมดุลโดยหมอตำแย•สนับสนุนจากผลการวิจัยเหล่านี้กะระดับระบบ กระจัดกระจายเวชศาสตร์มารดา และทารกเน้นรหัสและรักษาพยาธิ การดูแลทั้งหมด ผู้เชี่ยวชาญพร้อมการดูแลป้องกัน และให้การสนับสนุน และการดูแลรักษาพยาธิต้องผ่านอาศัยทำงานเป็นทีมและรวมทั้งการตั้งค่าสถานที่และชุมชนหมอตำแยจะแปรไปวิธีการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความสำคัญ
•มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าการเจริญเติบโตของการผดุงครรภ์มีบทบาทสำคัญในการทำให้
มีคุณภาพสูงการดูแลมารดาและทารกแรกเกิด แต่ความเข้าใจในการผดุงครรภ์
ถูก จำกัด โดยความล้มเหลวที่จะใช้คำนิยามที่สอดคล้องกันในการดำเนินการ
ผดุงครรภ์ผลให้แรงงานผสมของทีมงานมืออาชีพและไม่ใช่มืออาชีพ
หลายคนให้ส่วนประกอบเพียงบางส่วนของการดูแลการผดุงครรภ์.
•เราตกลงกันเกี่ยวกับความหมายของ ผดุงครรภ์และใช้วิธีการผสมวิธีการที่จะ
พัฒนาและทดสอบกรอบสำหรับมารดาที่มีคุณภาพและการดูแลทารกแรกเกิดที่อธิบายถึง
ลักษณะของการดูแลที่หญิงตั้งครรภ์ทารกและครอบครัวต้องในทุก
ประเทศ.
•การวิเคราะห์ของ 461 ความคิดเห็นเป็นระบบแสดงให้เห็นว่า 56 ผลลัพธ์ รวมถึงความอยู่รอดของสุขภาพ
ที่ดีของผู้หญิงและทารกและการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพสามารถปรับปรุงโดย
การปฏิบัติที่อยู่ภายในขอบเขตของการผดุงครรภ์.
• 62% ของ 72 EFF การปฏิบัติ ective ภายในขอบเขตของการผดุงครรภ์แสดงความสำคัญของการ
เพิ่มประสิทธิภาพของการตามปกติ กระบวนการของการทำสำเนาและการใช้ชีวิตในช่วงต้นและเสริมสร้างความเข้มแข็งของ
ความสามารถของผู้หญิงในการดูแลตัวเองและครอบครัวของพวกเขา.
•ผลการวิจัยจากการศึกษาการตรวจสอบผู้ให้บริการหลายที่ใช้งานในการให้การดูแลการผดุงครรภ์
ระบุประโยชน์น้อยเมื่อความเชื่อมั่นเป็น แต่เพียงผู้เดียวที่มีทักษะต่ำคนงานดูแลสุขภาพ.
ผดุงครรภ์เป็น ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้นของทรัพยากรและสัมฤทธิ์ผล
เมื่อให้โดยผดุงครรภ์ที่ได้รับการศึกษาการฝึกอบรมได้รับใบอนุญาตและการควบคุมและ
ผดุงครรภ์มีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อรวมเข้ากับระบบสุขภาพในบริบท
ของการทำงานเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพกลไกการอ้างอิงและทรัพยากรเพียงพอ.
• กรณีศึกษาจากบราซิล, จีนและอินเดียแสดงแนวโน้มของระบบสุขภาพใน
การพัฒนาอย่างรวดเร็วที่จะนำรูปแบบการพึ่งพิงการใช้งานตามปกติของทางการแพทย์
การแทรกแซงโดยไม่มียอดเงินที่นำโดยการผดุงครรภ์.
•การค้นพบเหล่านี้สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงระดับระบบจากการแยกส่วน มารดาและทารกแรกเกิด
ที่มุ่งเน้นการดูแลประชาชนและการรักษาพยาธิวิทยาเพื่อดูแลที่มีทักษะสำหรับทุกคนที่มี
การดูแลป้องกันและให้การสนับสนุนและการรักษาพยาธิวิทยาเมื่อจำเป็นผ่าน
การทำงานเป็นทีมสหวิทยาการและบูรณาการข้ามสิ่งอำนวยความสะดวกและการตั้งค่าชุมชน.
ผดุงครรภ์เป็นสำคัญแนวทางนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีย์ข้อความ
- มีการเจริญเติบโตฉันทามติที่การผดุงครรภ์ได้มีส่วนช่วยสำคัญให้กับแม่และการดูแลทารกแรกเกิด
คุณภาพสูง . อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจของการผดุงครรภ์
ถูก จำกัด โดยความล้มเหลวในการใช้คำนิยามที่สอดคล้องกันในการดำเนินงานของ
ผดุงครรภ์ ส่งผลให้พนักงานผสมของมืออาชีพและไม่
พนักงานมืออาชีพมีหลายคนที่ให้เฉพาะบางคอมโพเนนต์การดูแลการผดุงครรภ์ .
- เราตกลงกันเกี่ยวกับความหมายของการผดุงครรภ์ และใช้วิธีการผสมวิธีการ
พัฒนาและทดสอบเพื่อคุณภาพของการดูแลทารกแรกเกิดที่อธิบายถึงลักษณะของการดูแลที่
มีลูกผู้หญิง เด็ก และครอบครัวต้องอยู่

การวิเคราะห์ของแต่ละประเทศ มีรีวิวที่ 56 ระบบแสดงผลได้แก่ การอยู่รอด , สุขภาพ , สุขภาพของผู้หญิงและทารก
และประสิทธิภาพในการใช้ทรัพยากรที่สามารถปรับปรุงโดย
การปฏิบัติที่อยู่ภายในขอบเขตของการผดุงครรภ์ .
- 62 % ของ 72 เอฟ ective การปฏิบัติภายในขอบเขตของการผดุงครรภ์แสดงความสำคัญของการเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการปกติของการสืบพันธุ์

และ ชีวิตและสร้างความเข้มแข็งของผู้หญิงสามารถดูแลตัวเองและครอบครัวของพวกเขา .
- พบของการศึกษาการตรวจสอบหลายผู้ให้บริการที่ใช้งานในการดูแลการผดุงครรภ์
ระบุประโยชน์น้อยเมื่อการเป็นเพียงแรงงานต่ำ ทักษะด้านการดูแลสุขภาพ .
การผดุงครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากรและผล
เมื่อโดยผดุงครรภ์ที่ได้รับการศึกษา อบรม ใบอนุญาต และการควบคุมนางผดุงครรภ์มีประสิทธิภาพมากที่สุดและ
เมื่อรวมเข้ากับระบบสุขภาพในบริบทของการทำงานเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพ
กลไกการอ้างอิงและทรัพยากรที่เพียงพอ
- กรณีศึกษาจากบราซิล จีน และอินเดีย แสดงแนวโน้มของระบบสาธารณสุขในการพัฒนาอย่างรวดเร็วเพื่อใช้แบบจำลองอาศัยใช้ขั้นตอนของการแทรกแซงทางการแพทย์
, โดยไม่ ยอดนำโดยผดุงครรภ์ .
- สรุปการสนับสนุนระดับระบบเปลี่ยนจากการแยกส่วนมารดาและทารกแรกเกิด
เน้นการดูแลและการรักษาโรค เพื่อสามารถดูแลทั้งหมด ด้วยการป้องกันและการดูแลแบบประคับประคอง
, และการรักษาของโรคเมื่อต้องผ่าน
สหวิทยาการทีมงานและบูรณาการข้ามสถานที่และการตั้งค่าชุมชน .
การผดุงครรภ์เป็น pivotal วิธีการนี้
.