1.1. BackgroundJordan is an arid to

1.1. Background
Jordan is an arid to semi-arid country with a
land area of 92,000 km2. It has suffered deficits in
water resources since the 1960s; the country
ranks as one of the world’s 10 most waterstressed
countries. The total renewable freshwater
resources of the country amount to an average of
750×106 m3/y. Current water availability in
Jordan amounts to about 170 m3 per capita per
year, but it is predicted to be lower than 91 m3 per
capita per year by the year 2025 [7].
The scarcity of water resources in Jordan
seems to be dictated by climatic conditions, such
as aridity and abundance of high solar radiation
and by population pressure [8]. Urban development
and increasing demand are putting stress on
existing water resources. Attention is now
focusing on alternatives such as rainwater harvesting
systems as supplementary water sources
with multi-purpose functions. The increasing
pressure on the available resources represent the
challenge for scientists, engineers and policy
makers because the entire development of the
country in the different fields depend on the
availability of this vital resource.
Due to the variable topographic features of
Jordan, the distribution of rainfall varies coniderably
with location. Rainfall amounts vary
from 600 mm in the northwest to less than
200 mm in the eastern and southern deserts,
which form about 91% of the surface area. The
average total quantity of rainfall which falls on
Jordan is approximately 7200×106 m3/y, and it
varies between 6000×106 m3/y and 11,500×
106 m3/y. Approximately 85% of the rainfall
evaporates back to the atmosphere; the rest flows
into rivers and wadis as flood flows and recharges
groundwater. Groundwater recharge amounts to
approximately 4% of the total rainfall volume,
surface water amounts to approximately 11% of
total rainfall volume [7].
In 2008, the population of Jordan was approximately
5.75 million. The settlement pattern
is heavily influenced by water availability. Jordan
is divided into three regions (north, middle, and
south) (Fig. 1). Each region consists of four
governorates. About 63% of the total populationlive in the middle region (Amman, Zarqa,
Madaba, Balqa governorates), 28% in the northern
region (Irbid, Mafraq, Jarash, and Ajlun),
and 9% in the southern region (Ma’an, Karak,
Tafielah, and Aqaba) [9].
Search for a new water resource starts with an
effort to decrease the present amount of water lost
in the distribution system. Equally important is
the collection of rainwater in economically feasible
cisterns. It must be stressed that rainwater is
the only source which is easy to obtain individually
and with minimum cost. The only thing a
person needs is the roof of the house to collect the
rainwater and a place to store it. In arid and semiarid
countries like Jordan where water supply to
the domestic sector is not based on demand but
rather on a rotation system which fails many
times, people have to find alternative sources of
water. In such a case, water harvesting is an
important source for drinking and other domestic
uses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 พื้นหลัง
จอร์แดนเป็นแห้งแล้งไปยังประเทศกึ่งแห้งแล้งที่มีที่ดินบริเวณ
จาก 92,000 กิโลเมตร 2 มันได้รับความเดือดร้อนในการขาดดุล
แหล่งน้ำตั้งแต่ 1960; ประเทศแถว
เป็นหนึ่งของโลก 10 ประเทศส่วนใหญ่ waterstressed
น้ำจืดทดแทนทรัพยากรทั้งหมด
จากจำนวนประเทศที่ค่าเฉลี่ยของ
750 × 106 m3 / y มีน้ำในปัจจุบัน
จำนวนจอร์แดนไปประมาณ 170 m3 ต่อหัวต่อปี
แต่ก็คาดว่าจะต่ำกว่า 91 m3
ต่อหัวต่อปีโดยปี 2025 [7].
ขาดแคลนทรัพยากรน้ำในประเทศจอร์แดน
ดูเหมือนจะเป็นไปตามสภาพภูมิอากาศ,
เช่นความแห้งแล้งและความอุดมสมบูรณ์ของรังสีดวงอาทิตย์สูง
และด้วยแรงดันประชากร [8] การพัฒนาเมือง
และเพิ่มความต้องการจะวางความเครียดใน
แหล่งน้ำที่มีอยู่ ความสนใจอยู่ในขณะนี้
มุ่งเน้นไปที่ทางเลือกเช่นการเก็บเกี่ยวน้ำฝน
ระบบเป็นแหล่งน้ำเสริมด้วยฟังก์ชั่
อเนกประสงค์ ความดัน
ที่เพิ่มขึ้นทรัพยากรที่มีอยู่เป็นตัวแทนของความท้าทาย
สำหรับนักวิศวกรและเครื่องชง
เพราะนโยบายการพัฒนาทั้งหมดของประเทศ
ในสาขาที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับจำนวนห้องว่าง
จากทรัพยากรที่สำคัญนี้.
เนื่องจากคุณสมบัติภูมิประเทศตัวแปร
จอร์แดน, การกระจายของปริมาณน้ำฝนที่แตกต่างกันไป coniderably
กับสถานที่ ปริมาณน้ำฝนแตกต่างกันไป
จาก 600 มิลลิเมตรในทิศตะวันตกเฉียงเหนือจะน้อยกว่า
200 มม. ในทะเลทรายตะวันออกและใต้,
แบบฟอร์มที่เกี่ยวกับ 91% ของพื้นที่ผิว
ปริมาณรวมเฉลี่ยของปริมาณน้ำฝนซึ่งตรงกับ
จอร์แดนจะอยู่ที่ประมาณ 7200 × 106 m3 / y และมัน
แตกต่างกันระหว่าง 6000 × 106 m3 / ปีและ 11,500 ×
106 m3 / y ประมาณ 85% ของปริมาณน้ำฝน
ระเหยกลับสู่ชั้นบรรยากาศส่วนที่เหลือไหล
ลงแม่น้ำและ wadis เป็นกระแสน้ำท่วมและการชาร์จน้ำใต้ดิน
ปริมาณน้ำใต้ดินไป
ประมาณ 4% ของปริมาณน้ำฝนรวม
ปริมาณน้ำผิวดินประมาณ 11% ของปริมาณน้ำฝน
ทั้งหมด [7].
ในปี 2008,ประชากรของประเทศจอร์แดนประมาณ
5750000
รูปแบบการตั้งถิ่นฐานได้รับอิทธิพลอย่างมากจากน้ำพร้อม
จอร์แดนถูกแบ่งออกเป็นสามภูมิภาค (ภาคเหนือกลางและใต้
) (รูปที่ 1) แต่ละภูมิภาคประกอบด้วยสี่ governorates
เกี่ยวกับ 63% ของ populationlive ทั้งหมดในภูมิภาคกลาง (อัมมาน, Zarqa
madaba, balqa governorates), 28% ในภาคเหนือ
(Irbid, Mafraq, Jarash,และ Ajlun)
และ 9% ในภาคใต้ (คำสุภาพ, Karak
tafielah และอควา) [9]. ค้นหา
สำหรับทรัพยากรน้ำใหม่เริ่มต้นด้วยความพยายาม
เพื่อลดปริมาณของน้ำในปัจจุบันหายไป
ในระบบการจัดจำหน่าย ความสำคัญเท่าเทียมกันคือ
เก็บน้ำฝนในอ่างไปได้ทางเศรษฐกิจ
มันก็ต้องเน้นว่าเป็นน้ำฝน
แหล่งเดียวซึ่งเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับเป็นรายบุคคล
และมีค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ สิ่งเดียวที่ผู้ต้องการ
เป็นหลังคาของบ้านที่จะเก็บน้ำฝน
และสถานที่ที่จะเก็บไว้ ในแห้งแล้งและกึ่งแห้งแล้งประเทศ
เช่นจอร์แดนที่น้ำประปาไป
ภาคในประเทศไม่ได้ขึ้นกับความต้องการ แต่ค่อนข้าง
ในระบบการหมุนซึ่งล้มเหลวหลายครั้ง
คนต้องไปหาทางเลือกของแหล่งน้ำ
ในกรณีเช่นนี้การเก็บเกี่ยวคือน้ำ
แหล่งสำคัญสำหรับดื่มและอื่น ๆ ที่ใช้ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1. พื้นหลัง
จอร์แดนจะเป็นแห้งแล้งประเทศแห้งแล้งกึ่งกับการ
ที่ดินพื้นที่ 92,000 km2 ได้รับความเดือดร้อนขาดดุลใน
แหล่งน้ำตั้งแต่ปี 1960 ประเทศ
เป็นอันดับหนึ่งใน 10 ของโลกส่วนใหญ่ waterstressed
ประเทศ รวมทดแทนปลา
ทรัพยากรจำนวนประเทศให้โดยเฉลี่ย
750 × 106 m3/y. ปัจจุบันน้ำราคาพร้อมใช้งานใน
จอร์แดนจำนวนถึงประมาณ 170 m3 ต่อ capita ต่อ
ปี แต่คาดว่า จะต่ำกว่า 91 m3 ต่อ
เศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงต่อปีภายในปี 2025 [7] .
ขาดแคลนของทรัพยากรน้ำในประเทศจอร์แดน
ดูเหมือนจะถูกควบคุม โดยเงื่อนไข climatic เช่น
aridity และความอุดมสมบูรณ์ของแสงอาทิตย์รังสีสูง
และประชากรความดัน [8] การพัฒนา
และเพิ่มความต้องจะใส่ความเครียดบน
ทรัพยากรน้ำที่มีอยู่ สนใจตอนนี้
เน้นทางเลือกเช่นการเก็บเกี่ยวแบบสายฝน
ระบบเป็นแหล่งน้ำเสริม
ด้วยฟังก์ชั่นเอนกประสงค์ เพิ่มขึ้น
หมายถึงทรัพยากรที่มีความดัน
ท้าทายนักวิทยาศาสตร์ วิศวกร และนโยบาย
ผู้เนื่องจากการพัฒนาทั้งหมด
ประเทศฟิลด์แตกต่างกันขึ้นอยู่กับ
ความพร้อมของทรัพยากรนี้สำคัญ
เนื่องจากคุณลักษณะ topographic ผันแปรของ
จอร์แดน การกระจายของฝนไปจน coniderably
ด้วยทำเลที่ตั้ง เปลี่ยนแปลงปริมาณน้ำฝนจำนวน
จากมม.ในตะวันตกเฉียงเหนือจะน้อยกว่า
200 mm ในทะเลตะวันออก และภาคใต้,
ซึ่งฟอร์มประมาณ 91% ของพื้นที่ผิว ใน
เฉลี่ยจำนวนฝนที่ตกบน
จอร์แดนคือ ประมาณ 7200 × 106 m3/y และ
จำนวนประมาณ 6000 × 106 m3/y และ 11, 500 ×
106 m3 y. ประมาณ 85% ของปริมาณน้ำฝน
ระเหยไปบรรยากาศ ขั้นตอนเหลือ
wadis และแม่น้ำ เป็นน้ำท่วมไหลและ recharges
น้ำบาดาล น้ำบาดาลแห่งยอดเงิน
ประมาณ 4% ของปริมาณฝนรวม,
ผิวน้ำจำนวนประมาณ 11% ของ
รวมปริมาณฝน [7] .
ใน 2008 ประชากรจอร์แดนมีประมาณ
5.75 ล้าน รูปแบบการชำระเงิน
ได้รับอิทธิพลจากน้ำมีอยู่อย่างมาก จอร์แดน
แบ่งออกเป็นสามภาค (เหนือ กลาง และ
ใต้) (Fig. 1) แต่ละภูมิภาคประกอบด้วยสี่
governorates ประมาณ 63% ของ populationlive ทั้งหมดในภาคกลาง (อัมมาน Zarqa,
มาดาบา Balqa governorates), 28% ในภาคเหนือ
ภูมิภาค (Irbid, Mafraq, Jarash และ Ajlun),
และ 9% ในภาค (Ma'an รัค,
Tafielah และอควา) [9] .
หาทรัพยากรน้ำใหม่เริ่มต้นด้วยการ
พยายามลดน้ำปัจจุบันหาย
ในระบบการกระจายสินค้า มีความสำคัญเท่า ๆ กัน
แบบสายฝนในที่ต่าง ๆ ที่เป็นไปได้อย่าง
cisterns ต้องเน้นว่า เป็นแบบสายฝน
ต้นเท่านั้นที่จะได้รับแต่ละ
และ มีต้นทุนต่ำสุด สิ่งเดียว
บุคคลต้องเป็นหลังคาของห้องเก็บ
แบบสายฝนและที่เก็บไว้ แล้ง และ semiarid
ประเทศเช่นจอร์แดนที่น้ำถึง
ภาคในประเทศไม่ได้ขึ้นอยู่กับความต้องการ แต่
ค่อนข้างบนระบบหมุนซึ่งล้มเหลวหลาย
เวลา คนได้หาแหล่งสำรอง
น้ำ ในกรณีเช่นนี้ น้ำเก็บเกี่ยวเป็นการ
แหล่งสำคัญสำหรับดื่ม และอื่น ๆ ในประเทศ
ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 . จอร์แดนพื้นหลัง
ซึ่งจะช่วยเป็นพันธุ์ไม้ที่ประเทศแบบกึ่งแห้งแล้งพร้อมด้วยบริเวณ
ซึ่งจะช่วยดินแดนแห่ง 92,000 2 กิโลเมตร โรงแรมมีการขาดดุลในทรัพยากร
น้ำตั้งแต่ปี 1960
ซึ่งจะช่วยให้ประเทศไทยเป็นหนึ่งในโลกที่ 10 ประเทศโดยส่วนใหญ่ waterstressed
ทรัพยากรสัตว์น้ำจืด
ซึ่งจะช่วยหมุนเวียนรวมของประเทศที่จำนวนเฉลี่ยของ
750 x 106 , Y M 3 / ความพร้อมใช้งานปัจจุบันน้ำใน
จอร์แดนมีจำนวนถึง 170 ม. 3 ปีต่อหัวต่อ
แต่คาดว่าจะต่ำกว่า 91 ม. 3 ต่อ
หัวต่อปีโดยปี, 2025 ,[ 7 ],..
ที่ความขาดแคลนของน้ำทรัพยากรในจอร์แดน
ดูเหมือนจะเป็นไปตาม สภาพ อากาศ,เช่น
เป็นแห้งแล้งและความอุดมสมบูรณ์ของสูงจากพลังงานแสงอาทิตย์รังสี
และประชากรความดัน[ 8 ]. การพัฒนาเมือง
และความต้องการที่เพิ่มขึ้นมีการนำความตึงเครียดบนทรัพยากรน้ำ
ที่มีอยู่ ให้ความสนใจอยู่ในขณะนี้
ตามมาตรฐานการมุ่งเน้นไปที่ทางเลือกเช่นน้ำระบบการเก็บเกี่ยวผลผลิต
ซึ่งจะช่วยเป็นแหล่งน้ำเสริม
พร้อมด้วยฟังก์ชันการทำงานแบบมัลติ - ตามวัตถุประสงค์
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความดันในทรัพยากรที่มีอยู่ให้เป็นตัวแทน
ความท้าทายที่สำหรับวิศวกรนักวิทยาศาสตร์และนโยบาย
เครื่องชงเพราะการพัฒนาทั้งหมดของ
ซึ่งจะช่วยประเทศที่อยู่ในฟิลด์ที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานของ
ทรัพยากรที่สำคัญนี้.
เนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนคุณสมบัติ ภูมิประเทศ ของ
จอร์แดนการกระจายของฝนตกจะแตกต่างกันไปตาม coniderably
พร้อมด้วยที่ตั้งที่ จำนวนปริมาณน้ำฝนแตกต่างกันไป
จาก 600 มม.ในพื้นที่ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือให้น้อยกว่า
200 มม.ที่อยู่ใน ภาค ตะวันออกและ ภาค ใต้ของหวานที่
ซึ่งเป็นรูปแบบประมาณ 91% ของพื้นที่ จำนวนรวม
โดยเฉลี่ยของปริมาณน้ำฝนที่ตกใน
จอร์แดนมีประมาณ 7200 x 106 ม. 3 / Y และ
จะแตกต่างกันไประหว่าง 6000 x 106 M 3 / Y และ 11,500 เครื่องหมาย×
106 ม. 3 / Y ประมาณ 85% ของปริมาณน้ำฝนที่
ซึ่งจะช่วยจะระเหยไปกลับไปยังมีบรรยากาศที่ส่วนที่เหลือได้ไหลเข้าไปใน wadis
และแม่น้ำที่ไหลและน้ำท่วม
น้ำใต้ดินชาร์จใหม่ได้ น้ำใต้ดิน
ซึ่งจะช่วยให้ชาร์จแบตเตอรี่ใหม่เป็นการเข้าไปประมาณ 4% ของปริมาณฝนตกรวมน้ำ
พื้นผิวจำนวนประมาณ 11% ของปริมาณฝนตก
รวม[ 7 ],.
ในปี 2008ประชากรของแม่น้ำจอร์แดนอยู่ที่ประมาณ 5.75 ล้านคน
รูปแบบการชำระเงินที่
มากได้รับอิทธิพลจากน้ำ จอร์แดน
ถูกแบ่งออกเป็นสามเขตพื้นที่(ทางด้านทิศเหนือส่วนกลางและ
ทางด้านทิศใต้)(รูปที่ 1 ) เขตพื้นที่แต่ละตัวจะประกอบด้วยสี่
governorates ประมาณ 63% ของ populationlive ทั้งหมดในส่วนกลาง ภูมิภาค (อัมมาน Zarqa ,
madaba balqa governorates ) 28% ในทางตอนเหนือ
ภูมิภาค ( Irbid mafraq jarash ได้และ ajlun ),
และ 9% ในพื้นที่ ภาค ใต้( Ma 'ที่, karak ,
tafielah ,และ Aqaba เพื่อมาถึงได้)[ 9 ],..
การค้นหาที่ทรัพยากรน้ำใหม่จะเริ่มด้วย
ซึ่งจะช่วยในการลดลงที่มีอยู่ปริมาณน้ำสูญเสีย
ซึ่งจะช่วยในการกระจายระบบ. อย่างเท่าเทียมกันที่สำคัญคือการรวบรวมของวนอุทยาน ภู บ่อบิด
ที่คดเคี้ยวน่าสนใจในทางเศรษฐกิจเป็นไปได้
จะต้องเน้นที่วนอุทยาน ภู บ่อบิด
แหล่งที่มาเท่านั้นซึ่งเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับแบบ
และพร้อมด้วยต้นทุนต่ำสุด. สิ่งเดียวที่
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ต้องการคือบนชั้นหลังคาบ้านเพื่อไปรับ
น้ำฝนและมีที่เก็บไว้ ในบางประเทศและความแห้งแล้ง semiarid
ซึ่งจะช่วยเช่นจอร์แดนซึ่งน้ำไปยัง ภาค เอกชนในประเทศ
ซึ่งจะช่วยไม่ได้ตามความต้องการแต่
ซึ่งจะช่วยมากในระบบการหมุนซึ่งไม่มากเวลา
ซึ่งจะช่วยผู้คนต้องไปหาแหล่งน้ำทางเลือกของ
ในกรณีที่การเก็บเกี่ยวผลผลิตเช่นน้ำเป็น
ตามมาตรฐานแหล่งสำคัญสำหรับดื่มและอื่นๆในประเทศ
ใช้.