Could you ship 4 sets ANB52FVEMT( N

Could you ship 4 sets ANB52FVEMT( Normal Compressor )with Z01374(Lot 3 ) on 12/Jan? They want to test in advance , in March will sale in market , If ship on 19/Jan , they can get samples around 10/Feb , 18th/Feb is Chinese Festival ,we will be holiday from 13th/Jan , So they no time to test , So pls kindly help .


And Z01390's LC , Today will open , Tommorrow we can get , so pls kindly help to negotiate .


Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถส่ง 4 ชุด ANB52FVEMT (Normal คอมเพรสเซอร์) กับ Z01374 (Lot 3) เมื่อวันที่ 12 / ม.ค. ? พวกเขาต้องการที่จะทดสอบล่วงหน้าในเดือนมีนาคมจะขายในตลาดถ้าเรือเมื่อวันที่ 19 / ม.ค. พวกเขาจะได้รับตัวอย่างประมาณ 10 / Feb 18 / Feb จีนเป็นเทศกาลเราจะหยุดจาก 13 / ม.ค. ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีเวลา เพื่อทดสอบดังนั้น pls กรุณาช่วย. และ LC Z01390 ของวันนี้จะเปิด Tommorrow เราจะได้รับดังนั้น pls กรุณาช่วยในการเจรจาต่อรอง. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเรือ 4 ชุด anb52fvemt ( คอมเพรสเซอร์ปกติ ) กับ z01374 ( มาก 3 ) 12 / โยฮัน พวกเขาต้องการทดสอบล่วงหน้า ในเดือนมีนาคมจะขายในตลาด ถ้าจัดส่ง 19 / ม.ค. , พวกเขาสามารถได้รับตัวอย่างรอบ 10 / ก.พ. / 18 ก.พ. เป็นเทศกาลจีน เราจะหยุดตั้งแต่ 13 / ม.ค. , ดังนั้น พวกเขาไม่มีเวลาทดสอบ ดังนั้น pls กรุณาช่วย


z01390 เป็นและ LC , วันนี้จะเปิดพรุ่งนี้ เราสามารถได้รับดังนั้น pls กรุณาช่วยเจรจา .



ขอบคุณครับ