Dear Khun Wisut,Thank you very much

Dear Khun Wisut,

Thank you very much for your prompt feedback with the contract submitted.

May I have your review on several points hereunder;-

- Allotment, can you please review the higher room numbers for GTA in order to maximize the sale volume for next coming season?
- Cut off, this is very focusing point to have 1 day release. This is due to the booking behavior of Bangkok hotels that the short lead is a high potential.
- Cancellation Policy, we would require the most flexible policy from our partner by having 24 hours cancellation with 1 night penalty, as well as No Show. This should be applied for the entire contract period.
- Compulsory Gala Dinner, this option would never help in term of marketing and push up for your hotel. It will only block the opportunity to promote to the market since the Gala dinner has nowadays existing in only Resort, not the city hotel. can you revise this condition?

Please let me know if there’s any assistance require from my above inquiry. Please feel free to contact me at any of your convenience.

Thank you for your time considering and your feedback is much appreciated.


Best regards,
Wanwisa Kritsanaphan
Market Manager – Bangkok



Best regards,
Wanwisa Kritsanaphan
Market Manager – Bangkok

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวิสุทธิ์สุวรรณา,

ขอบคุณมากครับสำหรับคำติชมของคุณพร้อมกับสัญญาที่ส่ง

อาจมีความคิดเห็นในหลายจุดว่า; -

-แบ่ง คุณสามารถกรุณาตรวจสอบหมายเลขห้องสูงสำหรับ GTA เพื่อเพิ่มยอดขายสำหรับฤดูถัดไปมา?
-ตัด โดยมากเน้นจุดให้ปล่อย 1 วันได้ นี่คือเนื่องจากลักษณะการทำงานจองโรงแรมกรุงเทพที่รอคอยสินค้าสั้นมีศักยภาพสูง
-ยกเลิก เราต้องนโยบายมีความยืดหยุ่นมากที่สุดจากคู่ค้าของเรามี 24 ชั่วโมงยกเลิกโทษคืน 1 เป็นการแสดงไม่ นี้ควรนำไปใช้สำหรับสัญญาทั้งหมด
-คิดค่าบริการเพิ่มช่วงอาหารเย็น ตัวเลือกนี้จะไม่ช่วยในแง่ของการตลาดและผลักดันค่าโรงแรมของคุณ เพียงจะปิดกั้นโอกาสในการส่งเสริมการตลาดเนื่องจากมีงานเลี้ยงอาหารค่ำในปัจจุบันที่มีอยู่ในเฉพาะรีสอร์ท โรงแรมซิตี้ไม่ คุณสามารถแก้ไขเงื่อนไขนี้

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าความช่วยเหลือใด ๆ จำเป็นต้องจากฉันคำถามข้างต้น โปรดส่งติดต่อเราได้ที่อำนวยความสะดวกใด ๆ

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณพิจารณาและคำติชมของคุณนิยมมาก


นับถือ,
วันวิ Kritsanaphan
ผู้จัดการตลาดกรุงเทพ


ดีขอแสดงความนับถือ,
วันวิ Kritsanaphan
ผู้จัดการตลาดกรุงเทพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวิสูตร, ขอบคุณมากสำหรับความคิดเห็นของคุณพร้อมท์สัญญาส่งผมอาจจะมีความคิดเห็นของคุณในหลายจุดที่นี้ - - การจัดสรรคุณสามารถโปรดตรวจสอบหมายเลขห้องพักที่สูงขึ้นสำหรับ GTA เพื่อเพิ่มปริมาณการขายต่อไป ฤดูมา? - ตัดนี้เป็นอย่างมากจุดมุ่งเน้นที่จะมีการเปิดตัววันที่ 1 เพราะนี่คือพฤติกรรมการจองห้องพักของโรงแรมในเขตกรุงเทพมหานครที่นำสั้นที่มีศักยภาพสูง- นโยบายการยกเลิกเราจะต้องมีนโยบายที่ยืดหยุ่นมากที่สุดจากพันธมิตรของเราโดยมีการยกเลิกได้ตลอด 24 ชั่วโมงกับ 1 คืนโทษเช่นเดียวกับที่ไม่มีการแสดง นี้ควรจะนำมาใช้สำหรับระยะเวลาของสัญญาทั้งหมด- กาล่าดินเนอร์ตัวเลือกนี้จะไม่ช่วยในแง่ของการตลาดและการผลักดันขึ้นสำหรับโรงแรมของคุณ มันจะปิดกั้นโอกาสในการส่งเสริมการตลาดตั้งแต่งานกาล่าดินเนอร์ที่มีในปัจจุบันที่มีอยู่เฉพาะในรีสอร์ทไม่โรงแรมเมือง คุณสามารถแก้ไขสภาพนี้? กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีความช่วยเหลือใด ๆ ต้องจากการสอบถามด้านบนของฉัน กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ใด ๆ ของความสะดวกสบายของคุณขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและพิจารณาข้อเสนอแนะของคุณจะชื่นชมมากนับถือ, วันวิสาข์ Kritsanaphan ผู้จัดการฝ่ายการตลาด - กรุงเทพฯขอแสดงความนับถือ, วันวิสาข์ Kritsanaphan ผู้จัดการฝ่ายการตลาด - กรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวิสุทธิ์

, ขอบคุณมากสำหรับความคิดเห็นของคุณพร้อมท์กับสัญญาส่ง

ขอความคิดเห็นของคุณในจุดที่นี้ต่าง ๆ -

- ค่ารถ กรุณาตรวจสอบหมายเลขห้องที่สูงขึ้นสำหรับ GTA เพื่อเพิ่มปริมาณการขายสำหรับฤดูกาลที่จะมาอีก
- ตัด นี้มาก เน้นจุดที่จะมี 1 วันปล่อยเนื่องจากพฤติกรรมของกรุงเทพมหานครจองโรงแรมที่นำสั้น มีศักยภาพสูง
- นโยบายการยกเลิกจะต้องใช้นโยบายที่ยืดหยุ่นมากที่สุดจากคู่ค้าของเรามี 24 ชั่วโมง กับ 1 คืน ยกเลิกโทษ รวมทั้งไม่แสดง นี้ควรใช้สำหรับรอบระยะเวลาของสัญญาทั้งหมด
- กาล่าดินเนอร์ ,ตัวเลือกนี้จะไม่ช่วยในแง่ของการตลาด และผลักดันเพื่อโรงแรมของคุณ มันจะปิดกั้นโอกาสที่จะส่งเสริมให้ตลาดเพราะว่างานกาล่าดินเนอร์ได้ในปัจจุบันที่มีอยู่ในรีสอร์ท , โรงแรม . คุณสามารถแก้ไขภาวะนี้ ?

โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีความช่วยเหลือใด ๆต้องใช้จากการสอบถามของฉันข้างต้น กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราได้ที่ความสะดวกของคุณ

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในการพิจารณาและข้อเสนอแนะของคุณจะนิยมมาก




Best regards , วันวิสาข์ kritsanaphan ผู้จัดการตลาด–กรุงเทพฯ





Best regards , วันวิสาข์ kritsanaphan ผู้จัดการตลาด–กรุงเทพฯ