1.C041 - Received invoice after cut

1.C041 - Received invoice after cut off time. Postpone to week 50. We are not allowed to key any transaction in system in period 11. As per month end schedule, Cut off time for key invoice is on Friday 28/11/14.
2. No more outstanding value for this vendor. It should be T068 fro this amount.
Next round, please ensure vendor name is correct. Your payment will not included in weekly FRF if no outstanding for vendor provided.
3.S068- Previously amount per GRN is 31814.49. GRN recorded and updated to AP. We unable to adjust in period 11. Please confirm, do you still want to pay with this amount?
or you would like to wait period 12 is roll over and we able to do adjustment , then only pay in week 50.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.c041 - ได้รับใบแจ้งหนี้ หลังจากตัดเวลา เลื่อนไปสัปดาห์ 50 เราไม่ได้รับอนุญาตให้คีย์ธุรกรรมใด ๆ ในระบบในช่วง 11 ตามตารางสิ้นสุดเดือน ตัดเวลาสำหรับใบแจ้งหนี้ที่สำคัญคือในวันศุกร์ที่ 28 / 11 / 14 .
2 ไม่ค้างค่ามากขึ้นสำหรับผู้ขายนี้ มันควรจะ t068 เทียวจํานวนนี้
รอบถัดไป กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ขายจะถูกต้องการชำระเงินของคุณจะไม่รวมอยู่ใน frf รายสัปดาห์ ถ้าไม่มีที่ผู้ขายให้
3.s068 - ก่อนหน้านี้จำนวนเงินต่อ GRN เป็น 31814.49 . GRN บันทึกและปรับปรุงเพื่อ AP เราไม่สามารถปรับในช่วง 11 โปรดยืนยันว่าคุณยังต้องการที่จะจ่ายเงินจำนวนนี้ ?
หรือคุณจะรอระยะเวลา 12 ม้วนขึ้นไป และเราสามารถที่จะทำให้การปรับ ก็จ่ายเฉพาะในสัปดาห์ 50 .