(Eagle News Service) — Starting 201

(Eagle News Service) — Starting 2015, the whole ASEAN region will be moving towards the ASEAN economic community (AEC) wherein there will be a single market economy with free movement of goods, services and investments throughout the 10-member nations of the ASEAN. It would be the culmination of the regional grouping’s economic efforts since the 1990s.
There are two conflicting views emerging in the Philippines on whether or not the country is ready for economic integration in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) under the ASEAN economic community (AEC) which will start to take effect next year. There are sectors that fear this integration, and there are those optimistic about the AEC.
But what does ASEAN economic integration really entail? And is the country prepared for this?
International trade policy expert, Atty. Anthony Amunategui Abad, guests in this Nov. 27, 2014 episode of ASEAN in Focus as he explains what the ASEAN economic integration would mean for the country.
Abad is also a panelist of the dispute settlement panel of the World Trade Organization, a CEO and managing partner of the Trade Advisory Group; director of the Ateneo Center for International Economic Law (ACIEL); and professor at the Ateneo De Manila University, at the school of law.
Abad said the Philippines should embrace the ASEAN integration as soon as possible as this would actually benefit the country.
He said it would force the cartels and monopolies that are currently controlling the country’s economy to be more disciplined, follow the rules of the market, improve their products and lower their prices, Abad said.
“We must jump into this, we must embrace ASEAN integration as soon as possible because I think the Philippines will be probably be one of the countries that will benefit most from this ASEAN integration,” he said during the ASEAN in Focus interview.
Abad further noted: “I guess studies will show that the Philippines is actually the country with the greatest level of inequality — between the 99 % and the one percent that own everything.”
“What integration does now is it makes this one percent become more disciplined because they have to follow the market, they have to now improve their product, they have to lower the prices, and they have to start treating the rest of the 99% with a little more respect the way the community should do. So that is what I guess the concept is…. It’s not just technically an economic integration, but really the formation of a community of different countries, and forcing us to realize internally our own weaknesses and inequalities,” Abad explained.
He also pushed for the immediate amendment of the economic provisions in the constitution, particularly the removal of the economic restrictions, that he said is not anymore viable in the AEC scenario.
Abad is also a former administrator of the National Food Authority, and a former chairman and president of the Food Terminal, Inc. He was also a tariff commissioner and was responsible for the determination of the overall tariff structure for the Philippines and the formulation of international trade policy. He presided over anti-dumping and other trade remedy investigations, and monitored regional and multilateral trade relations
This series and the program ASEAN IN FOCUS of NET 25 (Monday to Friday, 2:00 p.m. to 2:30 p.m., with replays 11:00 p.m. to 11:30 p.m.) is part of Eagle Broadcasting’s advocacy to promote awareness about the ASEAN region and the 2015 ASEAN integration. ASEAN in Focus features news and features about the ASEAN region and the ASEAN integration process, and includes interviews of noted resource persons who share their views about the ASEAN integration process.
ASEAN in Focus is hosted by Alma Angeles, Neah Mangawang and Rachel Martin. Dr. Carlos Tabunda Jr., an executive fellow of the Development Academy of the Philippines (DAP), is the program’s resident ASEAN resource person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(อีเกิ้ลข่าวบริการ) — เริ่ม 2015 ภูมิภาคอาเซียนทั้งหมดจะสามารถย้ายไปยังประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) นั้นจะมีเศรษฐกิจตลาดเดียวที่ มีการเคลื่อนย้ายสินค้า การบริการ และการลงทุนทั่วประเทศ 10-สมาชิกของอาเซียน มันจะสุดยอดของความพยายามทางเศรษฐกิจของกลุ่มภูมิภาคตั้งแต่ปี 1990มีสองมุมมองความขัดแย้งเกิดขึ้นในฟิลิปปินส์ในประเทศจะพร้อมสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในการสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ซึ่งจะเริ่มมีผลบังคับใช้ปีหน้าหรือไม่ มีภาคที่กลัวนี้รวม และคือในเชิงบวกเกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแต่สิ่งรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาเซียนจริง ๆ อัน และเป็นประเทศเตรียมไว้สำหรับการนี้นโยบายการค้าระหว่างประเทศผู้เชี่ยวชาญ Atty. Anthony Amunategui อาบัด ลูกค้าตอนนี้ 27 พฤศจิกายน 2014 ของอาเซียนในความเป็นเขาอธิบายการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนจะหมายถึงอะไรสำหรับประเทศอาบัดเป็น panelist แผงจ่ายข้อพิพาทของ องค์การการค้าโลก ประธานบริหาร และหุ้นส่วนผู้จัดการของ กลุ่มปรึกษาทางการค้า ผู้อำนวยการศูนย์ Ateneo สำหรับนานาชาติเศรษฐกิจกฎหมาย (ACIEL); และศาสตราจารย์ที่ Ateneo De มะนิลามหาวิทยาลัย โรงเรียนกฎหมายอาบัดกล่าวว่า ฟิลิปปินส์ควรกอดรวมอาเซียนโดยเร็วที่สุดเช่นนี้จะจริงได้ประโยชน์ประเทศเขากล่าวว่า มันจะแรง cartels และ monopolies ที่ขณะนี้สามารถควบคุมเศรษฐกิจของประเทศขึ้น disciplined ปฏิบัติตามกฎของตลาด ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของตน และลดราคาของพวกเขา อาบัดกล่าวว่า"เราต้องข้ามในนี้ เราต้องโอบกอดรวมอาเซียนโดยเร็วที่สุดเนื่องจากคิดว่า ฟิลิปปินส์จะคงจะหนึ่งในประเทศที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดจากการรวมนี้อาเซียน เขากล่าวว่า ระหว่างอาเซียนในสัมภาษณ์โฟกัสอาบัดตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติม: "ผมคิดว่า การศึกษาจะแสดงว่า ฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่มีระดับความไม่เท่าเทียมกันมากที่สุดจริง — 99% และเปอร์เซ็นต์การหนึ่งที่เป็นเจ้าของทุกอย่าง""รวมอะไรตอนนี้ไม่ได้ทำให้หนึ่งเปอร์เซ็นต์นี้ขึ้นเป็น disciplined เพราะพวกเขาต้องทำตามตลาด มีการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของตนตอนนี้ มีลดราคา และพวกเขาต้องเริ่มรักษาเหลือ 99% ด้วยความเคารพน้อยวิธีชุมชนควรทำอย่างไร นั่นคือสิ่งที่ผมคิดว่า เป็น... มันไม่ใช่เพียงแค่เทคนิคการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ แต่จริง ๆ การก่อตัวของชุมชนของประเทศต่าง ๆ และบังคับให้เรารับรู้ภายในของเราเองจุดอ่อนและความเหลื่อมล้ำทาง อาบัดอธิบายเขายังผลักดันการแก้ไขทันทีของบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำจัดของข้อจำกัดทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจที่เขากล่าวว่า อีกต่อไปไม่ได้ในสถานการณ์ AECอาบัดเป็นผู้ดูแลหน่วย งานอาหารแห่งชาติ และอดีตประธาน และประธานฝ่ายอาหารของเทอร์มินัล Inc. อดีต เขายังเป็นหลวงภาษี และรับผิดชอบกำหนดโครงสร้างภาษีโดยรวมสำหรับการกำหนดนโยบายการค้าระหว่างประเทศ Presided ถ่ายโอนข้อมูลการป้องกันและตรวจสอบแก้ไขอื่น ๆ ทางการค้า และตรวจสอบความสัมพันธ์ทางการค้าระดับภูมิภาค และพหุภาคีชุดนี้และโปรแกรมอาเซียนโฟกัสใน NET 25 (จันทร์-ศุกร์ 2:00 น.ถึง 14:30 น. กับ replays 11:00 น.ถึง 11:30 น.) เป็นส่วนหนึ่งของอีเกิ้ลออกอากาศของหลุยเพื่อส่งเสริมความรู้เกี่ยวกับภูมิภาคอาเซียนและการรวมอาเซียน 2015 อาเซียนในโฟกัสข่าวและคุณลักษณะเกี่ยวกับภูมิภาคอาเซียนและการรวมอาเซียน และมีการสัมภาษณ์บุคคลตามทรัพยากรที่ใช้ร่วมกันมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับการรวมอาเซียนอาเซียนในความเป็นโฮสต์ โดยแอ งเจอัลม่า โอกาสโผล่พ้นออก Mangawang และราเชลมาร์ติน ดร. Carlos Tabunda จูเนียร์ คนมีผู้บริหารของสถาบันพัฒนาของฟิลิปปินส์ (DAP), เป็นโปรแกรมประจำอาเซียนทรัพยากรบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข่าว Eagle Service) - การเริ่มต้นในปี 2015 ทั้งภูมิภาคอาเซียนจะได้รับการมุ่งไปสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ในนั้นจะมีระบบเศรษฐกิจตลาดเดียวที่มีการเคลื่อนย้ายอย่างเสรีของสินค้าบริการและการลงทุนตลอด 10 ประเทศสมาชิกของอาเซียน . มันจะเป็นสุดยอดของความพยายามเศรษฐกิจอาเซียนตั้งแต่ปี 1990.
มีสองมุมมองที่ขัดแย้งที่เกิดขึ้นใหม่ในประเทศฟิลิปปินส์หรือไม่ว่าประเทศจะพร้อมสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ภายใต้ประชาคมอาเซียนเศรษฐกิจ (AEC) ซึ่งจะเริ่มมีผลบังคับใช้ในปีถัดไป มีภาคที่กลัวการรวมกลุ่มนี้และมีผู้แง่ดีเกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน. มี
แต่สิ่งที่ไม่รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนนำมาซึ่งจริงๆ? และเป็นประเทศที่เตรียมไว้สำหรับการนี้หรือไม่?
ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายการค้าระหว่างประเทศ, Atty แอนโธนี Amunategui Abad ผู้เข้าพักในครั้งนี้ 27 พฤศจิกายน 2014 ตอนของอาเซียนในการโฟกัสในขณะที่เขาอธิบายถึงสิ่งที่รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนจะหมายถึงสำหรับประเทศ.
Abad นี้ยังมีผู้ร่วมอภิปรายของแผงการระงับข้อพิพาทขององค์การการค้าโลก, ซีอีโอและ หุ้นส่วนผู้จัดการของกลุ่มที่ปรึกษาการค้า; ผู้อำนวยการศูนย์นีโอกฎหมายเศรษฐกิจระหว่างประเทศ (ACIEL); และอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Ateneo แห่งมะนิลาที่โรงเรียนของกฎหมาย.
Abad กล่าวว่าฟิลิปปินส์ควรโอบกอดบูรณาการอาเซียนโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เช่นนี้จริงจะได้รับประโยชน์ของประเทศ.
เขาบอกว่ามันจะบังคับให้แก๊งค้าและการผูกขาดที่กำลังควบคุม เศรษฐกิจของประเทศจะต้องมีระเบียบวินัยมากขึ้นปฏิบัติตามกฎของตลาดในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์และลดราคาของพวกเขาพวกเขา Abad กล่าว.
"เราจะต้องกระโดดลงไปในนี้เราต้องยอมรับการรวมกลุ่มอาเซียนให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพราะผมคิดว่าฟิลิปปินส์จะถูกอาจจะ หนึ่งในประเทศที่จะได้รับประโยชน์มากที่สุดจากการรวมกลุ่มอาเซียนนี้ "เขากล่าวว่าในระหว่างอาเซียนในการให้สัมภาษณ์โฟกัส.
Abad เพิ่มเติมสังเกต: "ผมคิดว่าการศึกษาจะแสดงให้เห็นว่าฟิลิปปินส์เป็นจริงประเทศที่มีระดับสูงสุดของความไม่เท่าเทียมกัน - ระหว่าง 99 % และร้อยละหนึ่งที่เป็นเจ้าของทุกอย่าง. "
"สิ่งที่ไม่บูรณาการในขณะนี้คือมันทำให้เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งเปอร์เซ็นต์ที่มีระเบียบวินัยมากขึ้นเพราะพวกเขาจะต้องทำตามตลาดที่พวกเขามีตอนนี้ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของพวกเขาพวกเขาจะต้องลดราคาและพวกเขามี ที่จะเริ่มต้นการรักษาส่วนที่เหลือของ 99% มีน้อยเคารพมากขึ้นวิธีการที่ชุมชนควรจะทำอย่างไร ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นแนวคิด ... มันไม่ใช่แค่ในทางเทคนิครวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ แต่จริงๆการก่อตัวของชุมชนของประเทศที่แตกต่างกันและบังคับให้เราตระหนักถึงภายในจุดอ่อนของเราเองและความไม่เท่าเทียมกัน "Abad อธิบาย.
นอกจากนี้เขายังผลักดันให้การแก้ไขทันทีของบทบัญญัติทางเศรษฐกิจในรัฐธรรมนูญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำจัดของข้อ จำกัด ทางเศรษฐกิจที่เขากล่าวว่าเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปทำงานได้ในสถานการณ์ AEC.
Abad ยังเป็นอดีตผู้บริหารของหน่วยงานอาหารแห่งชาติและอดีตประธานและประธานของอาหารเทอร์อิงค์นอกจากนี้เขายังภาษี ข้าราชการและเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการกำหนดโครงสร้างอัตราค่าไฟฟ้าโดยรวมของประเทศฟิลิปปินส์และกำหนดนโยบายการค้าระหว่างประเทศ เขาเป็นประธานในการตอบโต้การทุ่มตลาดและการตรวจสอบการเยียวยาทางการค้าอื่น ๆ และตรวจสอบในระดับภูมิภาคและความสัมพันธ์ทางการค้าพหุภาคี
ชุดนี้และโปรแกรม FOCUS อาเซียนของสุทธิ 25 (วันจันทร์ถึงศุกร์ 14:00-14:30 กับ 11:00 ไกล น 11:30) เป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนอีเกิลบรอดคาสติ้งเพื่อส่งเสริมความตระหนักเกี่ยวกับภูมิภาคอาเซียนและ 2015 บูรณาการอาเซียน อาเซียนในโฟกัสมีข่าวและคุณสมบัติเกี่ยวกับภูมิภาคอาเซียนและกระบวนการบูรณาการอาเซียนและรวมถึงการสัมภาษณ์ของคนตั้งข้อสังเกตทรัพยากรที่แบ่งปันมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับกระบวนการบูรณาการอาเซียน.
อาเซียนในโฟกัสเป็นเจ้าภาพโดยอัลมาลิส Neah Mangawang และราเชลมาร์ติน ดร. คาร์ลอ Tabunda จูเนียร์เพื่อนบริหารของการพัฒนาสถาบันการศึกษาของฟิลิปปินส์ (DAP) มีถิ่นที่อยู่ของโปรแกรมทรัพยากรบุคคลอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( นกอินทรีข่าวบริการ ) - เริ่มปี 2558 ภูมิภาคอาเซียนทั้งหมด จะถูกย้ายไปสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ซึ่งจะเป็นระบบเศรษฐกิจตลาดเดียวที่มีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ และการลงทุนฟรีตลอด 10 ประเทศสมาชิกของอาเซียน มันคงจะสุดยอดของภูมิภาคการจัดกลุ่มของความพยายามทางเศรษฐกิจตั้งแต่ปี 1990 .
มีอยู่สองมุมมองที่เกิดขึ้นใหม่ในฟิลิปปินส์ที่ขัดแย้งกันหรือไม่ ประเทศจะพร้อมสำหรับการบูรณาการเศรษฐกิจในสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ซึ่งจะเริ่มมีผลบังคับใช้ในปีถัดไป มีภาคที่กลัวการรวมนี้และมีแง่ดีเกี่ยวกับ AEC .
แต่แล้วการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาเซียนจริงครอบคลุม ? และเป็นประเทศที่เตรียมไว้สำหรับเรื่องนี้
ผู้เชี่ยวชาญนโยบายการค้าระหว่างประเทศ Atty . แอนโทนี่ amunategui Abad แขกนี้ 27 พ.ย. 2557 ตอนที่อาเซียนโฟกัสตามที่เขาอธิบายว่า การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนจะหมายถึงประเทศ .
แบดเป็น panelist ในแผงระงับข้อพิพาทขององค์การการค้าโลกเป็นซีอีโอและหุ้นส่วนผู้จัดการของกลุ่มการค้าที่ปรึกษา ผู้อำนวยการของศูนย์นีโอกฎหมายเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ( aciel ) ; และศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Ateneo de Manila ที่โรงเรียนกฎหมาย .
บัดกล่าวว่าฟิลิปปินส์ควรโอบกอดการรวมกลุ่มของอาเซียนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะได้รับประโยชน์ประเทศ
เขาบอกว่ามันจะบังคับให้ค้าและการผูกขาดที่มีอยู่ในขณะนี้การควบคุมเศรษฐกิจของประเทศที่จะมีระเบียบวินัยมากขึ้น ตามกฎของตลาด ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของตนและลดราคาของ บัดว่า .
" เราต้องกระโดดลงแบบนี้เราต้องกอดอาเซียนให้เร็วที่สุด เพราะฉันคิดว่า ฟิลิปปินส์จะเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากการรวมกลุ่มของอาเซียน เขากล่าวว่า ในช่วงระหว่างสัมภาษณ์โฟกัส .
แบดยังตั้งข้อสังเกต :" ผมเดาว่า การศึกษาจะแสดงให้เห็นว่า ฟิลิปปินส์ เป็นประเทศที่มีระดับของความไม่เท่าเทียมกันมากที่สุดระหว่าง 99% และ 1% นั้นเองทุกอย่าง "
" สิ่งที่ทำตอนนี้คือการทำให้นี้เป็นหนึ่งและมีระเบียบวินัยมากขึ้น เพราะต้องติดตามตลาด พวกเขาควรจะปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของตน พวกเขามีการลดราคาและพวกเขาต้องเริ่มรักษาส่วนที่เหลือของ 99% กับอีกเล็กน้อยส่วนทางชุมชนควรทำ แล้วนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นแนวคิด . . . . . . . ไม่ใช่แค่เทคนิค การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ แต่การก่อตัวของชุมชนของประเทศที่แตกต่างกัน และบังคับให้เราตระหนักภายในจุดอ่อนของเราเองและอสมการ "
บัดอธิบายนอกจากนี้เขายังได้ผลักดันให้มีการแก้ไขได้ทันทีของบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญ ทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำจัดข้อ จำกัด ทางเศรษฐกิจ ที่เขาบอกว่าไม่แล้ววางในสถานการณ์ AEC .
แบดยังเป็นอดีตผู้บริหารขององค์การอาหารแห่งชาติ และอดีตประธานและประธานสถานีอาหาร , Incเขายังเป็นภาษีศุลกากรกรรมาธิการและเป็นผู้รับผิดชอบในการกำหนดโครงสร้างค่าไฟฟ้า โดยฟิลิปปินส์และการกำหนดนโยบายด้านการค้าระหว่างประเทศ เขาเป็นประธานและการสืบสวนการค้าการแก้ไขอื่น ๆและการตรวจสอบระดับภูมิภาคและพหุภาคี ความสัมพันธ์ทางการค้า
ชุดนี้และโปรแกรมในอาเซียนโฟกัสสุทธิ 25 ( จันทร์ ถึง ศุกร์ บ่าย 2 โมง ถึง 2 ทุ่มกับสำหรับเวลา 23 : 00 น. ) เป็นส่วนหนึ่งของการกระจายเสียงของนกอินทรีเพื่อส่งเสริมความรู้เกี่ยวกับภูมิภาคอาเซียน 2015 อาเซียนและบูรณาการ อาเซียนโฟกัสคุณสมบัติข่าวและสารคดีเกี่ยวกับภูมิภาคอาเซียนและอาเซียนบูรณาการกระบวนการและรวมถึงการสัมภาษณ์เป็นวิทยากรแบ่งปันมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับอาเซียนบูรณาการกระบวนการ .
อาเซียนโฟกัสเป็นเจ้าภาพโดย Alma Angeles , เนีย mangawang และราเชล มาร์ติน ดร. คาร์ลอส tabunda จูเนียร์ ผู้บริหารหนุ่มของการพัฒนาโรงเรียนของฟิลิปปินส์ ( DAP ) เป็นโปรแกรมประจำอาเซียน ทรัพยากรบุคคล