AbstractSince the manifestations of

Abstract
Since the manifestations of skin disease are usually openly visible, patients may feel embarrassed. Nowadays, alternative medicine is promoted; therefore, efforts are being made to discover new herbal formulas for healing skin diseases. This study aimed to (1) investigate the diversity and source of medicinal materials for treating skin diseases, and (2) document the folk knowledge of using herbal medicines from the three southern border provinces of Thailand; Pattani, Yala and Narathiwat. Semi-structured interviews with ten healers were conducted to collect information including the formula name, herbal ingredients, material parts used, preparation, properties and treatment methods. The data were then further analysed. The results showed that 42 multi-species formulas and 30 single species were used to treat 22 skin diseases. The formulas were comprised of 54 plants and eight chemical elements or compounds. Most formulas were used for treating shingles, scabies, urticaria and itching of unknown cause. The most popular materials for various diseases were: Senna alata for ringworm and pityriasis versicolor, Areca catechu for shingles, Knema globularia for scabies and Tamarindus indica for itching of unknown cause. A review of the literature revealed that 36 plant species had already been tested for their pharmacological activities. The remaining species should be investigated for biological activity to confirm the folk utilization of the medicinal materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเนื่องจากอาการของโรคผิวหนังมักมองเห็นได้อย่างเปิดเผย ผู้ป่วยอาจรู้สึกอาย ปัจจุบัน ส่งเสริมการแพทย์ทางเลือก ดังนั้น ความพยายามที่กำลังมีการค้นพบใหม่สมุนไพรสูตรรักษาโรคผิวหนัง การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ (1) ตรวจสอบความหลากหลายและแหล่งการผลิตยาสำหรับรักษาโรคผิวหนัง และ (2) เอกสารความรู้พื้นบ้านการใช้ยาสมุนไพรจากสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส หมอสิบสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้างได้ดำเนินการรวบรวมข้อมูลรวมทั้งชื่อสูตร ส่วนผสมสมุนไพร ชิ้นส่วนวัสดุที่ใช้ เตรียม คุณสมบัติ และวิธีการรักษา ข้อมูลได้แล้วมาวิเคราะห์เพิ่มเติม ผลพบว่า 42 ชนิดหลายสูตรและ 30 ชนิดเดียวใช้ในการรักษาโรคผิวหนัง 22 สูตรประกอบด้วยพืช 54 แปดองค์ประกอบทางเคมี หรือสารประกอบ สูตรส่วนใหญ่ถูกใช้สำหรับการรักษาโรคงูสวัด scabies ผื่นคัน และอาการคันไม่ทราบสาเหตุ วัสดุนิยมมากที่สุดสำหรับโรคต่าง ๆ: alata มะขามแขกชุมเห็ดเทศและ pityriasis versicolor หมากสำหรับโรคงูสวัด globularia Knema สำหรับ scabies และ Tamarindus indica สำหรับอาการคันไม่ทราบสาเหตุ ทบทวนวรรณกรรมการเปิดเผยว่า พันธุ์พืช 36 แล้วได้รับการทดสอบสำหรับกิจกรรมทางเภสัชวิทยา สายพันธุ์ที่เหลือควรจะตรวจสอบกิจกรรมทางชีวภาพเพื่อยืนยันการใช้ประโยชน์ของวัสดุยาพื้นบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เนื่องจากอาการของโรคผิวหนังมักจะมองเห็นได้อย่างเปิดเผยผู้ป่วยอาจรู้สึกอาย ปัจจุบันการแพทย์ทางเลือกได้รับการเลื่อน; จึงมีความพยายามที่จะค้นพบสูตรสมุนไพรใหม่สำหรับการรักษาโรคผิวหนัง การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ (1) ศึกษาความหลากหลายและแหล่งที่มาของวัสดุยาสำหรับการรักษาโรคผิวหนังและ (2) เอกสารความรู้พื้นบ้านของการใช้ยาสมุนไพรจากสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย จังหวัดปัตตานียะลาและนราธิวาส การสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้างกับสิบหมอได้ดำเนินการเก็บรวบรวมข้อมูลรวมทั้งชื่อสูตรส่วนผสมสมุนไพรชิ้นส่วนวัสดุที่ใช้เตรียมคุณสมบัติและวิธีการรักษา ข้อมูลแล้ววิเคราะห์ต่อไป ผลการศึกษาพบว่า 42 สูตรหลายชนิดและ 30 ชนิดเดียวที่ถูกนำมาใช้ในการรักษาโรคผิวหนัง 22 สูตรถูกประกอบด้วย 54 พืชและแปดองค์ประกอบทางเคมีหรือสารประกอบ สูตรส่วนใหญ่ถูกนำมาใช้สำหรับการรักษาโรคงูสวัดหิดผื่นและคันไม่ทราบสาเหตุ วัสดุที่นิยมมากที่สุดสำหรับโรคต่างๆ ได้แก่ มะขามแขกชุมเห็ดเทศสำหรับกลากและ pityriasis versicolor, Areca สีเสียดสำหรับงูสวัดหันลัดสำหรับหิดและมะขามสำหรับอาการคันไม่ทราบสาเหตุ การทบทวนวรรณกรรมพบว่า 36 พันธุ์พืชที่ได้รับการทดสอบไปแล้วสำหรับกิจกรรมทางเภสัชวิทยาของพวกเขา ส่วนที่เหลืออีกสายพันธุ์ที่ควรได้รับการตรวจสอบเพื่อกิจกรรมทางชีวภาพเพื่อยืนยันการใช้พื้นบ้านของวัสดุยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อเนื่องจากอาการของโรคผิวหนังที่มักจะปรากฏอย่างเปิดเผย ผู้ป่วยอาจรู้สึกอาย ปัจจุบัน การแพทย์ทางเลือก คือการส่งเสริม ดังนั้น ความพยายามจะได้ค้นพบสูตรสมุนไพรสำหรับโรคผิวรักษา การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ ( 1 ) ศึกษาความหลากหลายและแหล่งที่มาของวัตถุดิบสมุนไพรสำหรับรักษาโรคผิวหนัง และ ( 2 ) เอกสารความรู้การใช้ยาสมุนไพรพื้นบ้าน จากสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทย ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส กึ่งสัมภาษณ์กับสิบหมอมีวัตถุประสงค์เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูล ได้แก่ ชื่อ สูตรสมุนไพร วัสดุ ชิ้นส่วนที่ใช้ในการเตรียม คุณสมบัติ และวิธีการรักษา นำข้อมูลที่ได้รับไปอีกประมาณ ผลการศึกษาพบว่า 42 หลายชนิดสูตรและ 30 ชนิดเดียวถูกใช้ในการรักษา 2 โรคผิวหนัง สูตร ซึ่งประกอบด้วย 54 พืชและแปดองค์ประกอบทางเคมีหรือสาร สูตรส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการรักษาโรคงูสวัด โรคหิด ลมพิษ และอาการคันโดยไม่ทราบสาเหตุ วัสดุที่นิยมที่สุดสำหรับโรคต่าง ๆได้แก่ ชุมเห็ดเทศ สำหรับกลากและเกลื้อนพลาสติดสำหรับ , งูสวัด , knema globularia สำหรับหิด tamarindus itching และจากสาเหตุที่ไม่รู้จัก การทบทวนวรรณกรรมพบว่า พืชชนิด 36 ได้นำกิจกรรมทางเภสัชวิทยาของ สายพันธุ์ที่เหลือควรตรวจสอบกิจกรรมทางชีวภาพเพื่อยืนยันการใช้วัสดุพื้นบ้าน สมุนไพร