3.6. Barriers to FDI in Agriculture

3.6. Barriers to FDI in Agriculture
A firm survey to examine motivations for and barriers to investment in agriculture in
Cambodia was conducted in November 2010. A semi-structured questionnaire (Appendix 2)
was used to collect information on firms’ contributions to infrastructural development and
perceptions of mechanisms to mitigate investment barriers. CDC data for the period 2000 to
June 2010 indicates that a total of 59 firms were involved in agriculture and food processing
(see Table A3 in Appendix 1 for details). CDC provides no contact details for these firms and
the majority of them are not listed in the Yellow Pages, which meant it was immensely difficult
to approach them.
Some of the firms listed by CDC can be also found on the MAFF website, along with
their contact details. Using the Yellow Pages, as well as information from MAFF, we compiled
a list of 31 firms for which we had contact details (see Table A4 in Appendix 1). Because
most of the addresses obtained from MAFF website were obsolete and some companies would
not cooperate, we could reach only two firms, namely HLH Agriculture (maize plantation
and drying) and Kogid (maize drying and rice milling). This meant that seeking answers to
questions on barriers to investment in agriculture was a daunting task.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.6. อุปสรรคในการลงทุนเกษตรบริษัทสำรวจเพื่อตรวจสอบแรงจูงใจสำหรับและอุปสรรคในการลงทุนในการเกษตรในกัมพูชาดำเนินการในเดือน 2553 พฤศจิกายน แบบสอบถามกึ่งโครงสร้าง (ภาคผนวก 2)ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลผลงานของบริษัทในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และการรับรู้ของกลไกเพื่อลดอุปสรรคการลงทุน ข้อมูล CDC สำหรับงวด 2000 การ2553 มิถุนายนระบุว่า จำนวน 59 บริษัทมีส่วนร่วมในการเกษตรและการแปรรูปอาหาร(ดู A3 ตารางในภาคผนวก 1 รายละเอียด) CDC ไม่ติดต่อให้บริษัทเหล่านี้ และส่วนใหญ่จะไม่แสดงอยู่ในหน้าเหลือง ซึ่งหมายถึง ยากมากการพูดบางส่วนของบริษัทที่แสดง โดย CDC จะยังพบได้บนเว็บไซต์ MAFF พร้อมกับรายละเอียดการติดต่อของพวกเขา เราใช้หน้าเหลือง เป็นข้อมูลจาก MAFF รวบรวมรายการของบริษัท 31 ซึ่งมีรายละเอียดการติดต่อ (ดูตาราง A4 ในภาคผนวก 1) เนื่องจากส่วนใหญ่ที่อยู่ที่ได้รับจากเว็บไซต์ MAFF ได้ล้าสมัย และบางบริษัทจะไม่ร่วมมือ เราสามารถเข้าถึงเฉพาะสองกระชับ คือ HLH เกษตร (ข้าวโพดไร่และการอบแห้ง) และ Kogid (การอบแห้งข้าวโพดและข้าว milling) นี้หมายความ ว่า แสวงหาคำตอบของคำคำถามเกี่ยวกับอุปสรรคในการลงทุนในการเกษตรเป็นงานยากลำบาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.6 อุปสรรคการลงทุนในด้านการเกษตรการสำรวจเพื่อศึกษาแรงจูงใจสำหรับ บริษัท และ อุปสรรคการลงทุนในการเกษตรกัมพูชาได้ดำเนินการในพฤศจิกายน 2010 เป็นแบบกึ่งโครงสร้าง แบบสอบถาม ( ภาคผนวก 2 )ถูกใช้เพื่อเก็บข้อมูล ของ บริษัท ต่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการรับรู้ของกลไกเพื่อลดอุปสรรคการลงทุน ข้อมูลสำหรับช่วงปีมิถุนายน 2010 บ่งชี้ว่าทั้งหมด 59 บริษัทมีส่วนร่วมในการเกษตรและอาหารแปรรูป( ดูรายละเอียดในภาคผนวก 1 ตาราง A3 ) CDC มีรายละเอียดติดต่อ บริษัท เหล่านี้และส่วนใหญ่ของพวกเขาจะไม่แสดงอยู่ในหน้าเหลือง ซึ่งหมายความว่ามันเป็นยากอย่างมหาศาลเข้าหาพวกเขาบางส่วนของ บริษัท จดทะเบียนโดย CDC ยังสามารถพบได้บนเว็บไซต์ที่ต่ำ พร้อมกับรายละเอียดการติดต่อของพวกเขา ใช้หน้าเหลือง รวมทั้งข้อมูลจากที่ต่ำ เรารวบรวมรายการของบริษัท ซึ่งเราได้ 31 รายละเอียดการติดต่อ ( ดูจากตาราง A4 ในภาคผนวกที่ 1 ) เพราะที่สุดของที่อยู่ที่ได้รับจากเว็บไซต์ที่ต่ำเป็นล้าสมัยและบาง บริษัท จะไม่ร่วมมือกัน เราสามารถเข้าถึงเพียง 2 บริษัท ได้แก่ การเกษตร hlh ( ข้าวโพดไร่และการอบแห้ง ) และ kogid ( ข้าวโพดแห้ง และข้าว ) นี่หมายถึงว่าหาคำตอบคำถามเกี่ยวกับอุปสรรคการลงทุนในด้านการเกษตร คือ ดําเนินงาน