Dear Khun Suputtra, Thank you for y

Dear Khun Suputtra,

Thank you for your enquiry regarding accommodation at Siam@Siam Design Hotel Pattaya
The hotel is pleased to offer you the following accommodation quote:

Arrival Date Departure Date No. of Nights Room Type
22 October 2015 25 October 2015 3 Leisure Class Room
No. of Adults No. of Children Check-in Time Check-out Time
2 ( per room ) - 14:00 Hrs. 12:00 Hrs.

Rate per room per night THB 4,400 .-
Total 3 Night 13,200.-Net including 17.7% Tax & Service charge

Leisure Class (1 Double Bed or 2 Single Beds)
Overview : Leisure Class rooms are very spacious, featuring high ceilings and large picturesque windows that offer stunning views of Pattaya.
Boasting a 42 inch plasma TV, IPTV, a media hub for entertainment, and high speed internet, 30 square meter, Leisure Class rooms provide comfort and technology within an art-inspired atmosphere.
Inclusions: Breakfast for 2 person per day . Free WIFI Internet access.



Arrival Date Departure Date No. of Nights Room Type
22 October 2015 25 October 2015 3 Biz Class Room
No. of Adults No. of Children Check-in Time Check-out Time
2 ( per room ) - 14:00 Hrs. 12:00 Hrs.

Rate per room per night THB 5,300 .-
Total 3 Night 15,900.-Net including 17.7% Tax & Service charge

Biz Class (1 Double Bed or 2 Single Beds )
Overview: Larger in size, Biz rooms offer an airy space with a sofa/daybed for relaxing during the day or night. These rooms feature large bathrooms with a soaking tub, along with partial or full sea view. 43 square meter, Roof Class Room are inclusive of My Club benefits which privilege for private breakfast, snacks and drinks throughout a day.

My Club Benefits (inclusive for BIZ Class and The Suite room type only)
@ Welcome Amenity on each visit
@ Buffet Breakfast served at My Club Lounge on 6th floor from 06:00 to 10:30
@ Tea, coffee, juices and soft drinks are available throughout the day
@ Exclusive Evening Cocktails served in the lounge from 17:30 to 19:30
@ High Speed Internet Access in room and My Club Lounge
@ Daily local Thai and English Newspapers and evening turn down service
@ Late check out until 14.00 (subject to availability)

Booking Condition : Prepaid condition, no cancellation, no amendment, non-refundable

Payment term: PLEASE ARRANGE MONEY TRANSFER OF THE ABOVE TOTAL AMOUNT TO THE FOLLOWING BANK DETAILS.

Account Name : SIAM AT PATTAYA CO., LTD.
Account No. : 152-4-78809-6
Bank Name : Bangkok Bank Public Co., Ltd.
Bank Address : 394 Rama 1 Road, Wangmai, Patthumwan, Bangkok 10330
Bank Branch : Siam Square
Swift Code : BKKTHBK



Please let me know if I can be of any further assistance. Thank you for your enquiry & choosing Siam@Siam Design Hotel Pattaya

Yours sincerely,

Thank you & best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suputtra ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับที่พักที่พัทยา Siam@Siam ออกแบบโรงแรมยินดีให้ใบเสนอราคาที่พักต่อไปนี้: มาถึงวันออกเดินทางวันหมายเลข คืนห้อง22 2015 ตุลาคม 25 2015 ตุลาคม 3 ชั้นห้องไม่ใช่ เลขผู้ใหญ่ ของเด็กในเวลาเช็คเอาท์เวลา(ต่อห้อง) - 2 14:00 น. 12:00 น. อัตราห้องพักต่อคืน 4400 บาท. - รวม 3 คืน 13, 200. -สุทธิรวมค่าบริการและภาษี 17.7% ผ่อนคลา (เตียงใหญ่ 1 เตียงหรือเตียงเดี่ยว 2 เตียง)รายละเอียด: ห้องพักผ่อนชั้นจะขวาง เพดานสูงและหน้าต่างงดงามขนาดใหญ่ที่มีทิวทัศน์ของพัทยา ห้องทีวีพลาสม่าขนาด 42 นิ้ว IPTV ฮับสื่อความบันเทิง และความเร็วสูง อินเทอร์เน็ต ตารางเมตร ห้องพักผ่อนชั้น 30 ให้ความสะดวกสบายและเทคโนโลยีภายในบรรยากาศศิลปะรวม: อาหารเช้าสำหรับ 2 ท่านต่อวัน ฟรีอินเตอร์เน็ต มาถึงวันออกเดินทางวันหมายเลข คืนห้องห้องพักชั้น 22 2015 ตุลาคม 25 2015 ตุลาคม 3 เจ้าหน้าที่ไม่ใช่ เลขผู้ใหญ่ ของเด็กในเวลาเช็คเอาท์เวลา(ต่อห้อง) - 2 14:00 น. 12:00 น. อัตราห้องพักต่อคืนจาก 5300 บาท. - รวม 3 คืน 15, 900. -สุทธิรวมค่าบริการและภาษี 17.7% ห้องพัก (เตียงใหญ่ 1 เตียงหรือเตียงเดี่ยว 2 เตียง)รายละเอียด: ขนาดใหญ่ในขนาด เจ้าหน้าที่ห้องมีพื้นที่โปร่งสบาย มีโซฟา/เตียงสำหรับพักผ่อนระหว่างวันหรือคืน ห้องอาบน้ำเป็นแบบอ่างอาบน้ำ พร้อมกับวิวทะเลบางส่วน หรือเต็มขนาดใหญ่ 43 ตารางเมตร ชั้นดาดฟ้าได้รวมประโยชน์คลับของฉันสิทธิ์ที่สำหรับทานอาหารเช้า อาหารว่าง และเครื่องดื่มตลอดทั้งวัน ประโยชน์ของฉันคลับ (รวมห้องพักและห้องสวีทพักชนิดเท่านั้น)@ ยินดีต้อนรับสู่สิ่งอำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชมแต่ละ@ บุฟเฟ่ต์อาหารเช้าที่คลับเลานจ์ของฉันชั้น 6 06:00 ถึง 10:30@ ชา กาแฟ น้ำผลไม้ และเครื่องดื่มมีบริการตลอดทั้งวัน @ เฉพาะค็อกเทลยามเย็นเสิร์ฟที่เลานจ์ตั้งแต่เวลา 17:30 ถึง 19:30@เน็ตความเร็วสูงในห้องพักของฉันคลับเลานจ์@ ประจำวันท้องถิ่นไทย และหนังสือ พิมพ์ภาษาอังกฤษ และเปิดเตียงตอนเย็น@ เช็คเอาท์จนถึง 14.00 น. (อาจมี) เงื่อนไขการจอง: เงื่อนไขล่วงหน้า ไม่ยกเลิก ไม่ แก้ไข เรีย เงื่อนไขการชำระเงิน: กรุณาจัดเงินโอนของข้างต้นรวมจำนวนเพื่อต่อไปนี้ธนาคารรายละเอียด ชื่อบัญชี: สยามพัทยา CO., ltdหมายเลขบัญชี: 152-4-78809-6ชื่อธนาคาร: กรุงเทพธนาคารประชาชน Co., ltdธนาคารที่อยู่: 394 ถนนพระราม 1 วังใหม่ Patthumwan กรุงเทพมหานคร 10330ธนาคารสาขา: สยามสแควร์รหัส swift: BKKTHBK กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าความช่วยเหลืออื่น ๆ เพิ่มเติมได้ ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณและเลือก Siam@Siam ออกแบบพัทยา คนจริงใจ ขอขอบคุณคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุพัตรา, ขอขอบคุณสำหรับที่พักสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่สยามแอ็ทสยามดีไซน์โฮเต็ลพัทยาโรงแรมมีความยินดีที่จะให้คุณใบเสนอราคาห้องพักต่อไปนี้: การมาถึงวันที่ออกเดินทางวันที่จำนวนคืนประเภทห้อง22 ตุลาคม 2015 25 ตุลาคม 2015 ชั้น 3 ห้องสันทนาการเลขที่ ผู้ใหญ่จำนวนเด็กเช็คอินเวลาเช็คเอาท์เวลา2 (ต่อห้อง) - 14:00 ชั่วโมง 00:00 น. อัตราต่อห้องต่อคืนบาท 4,400 .- ทั้งหมด 3 คืน 13,200. -Net 17.7% รวมทั้งภาษีและค่าบริการค่าใช้จ่ายบันเทิงระดับ(1 เตียงคู่หรือ 2 เตียงเดี่ยว) รายละเอียด: ห้องสันทนาการชั้นมีพื้นที่กว้างขวางมากมีสูง เพดานและหน้าต่างขนาดใหญ่ที่งดงามที่มีวิวทิวทัศน์ที่สวยงามของเมืองพัทยา. โม้ทีวีพลาสม่า 42 นิ้ว, IPTV, ศูนย์กลางสื่อบันเทิงและอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง 30 ตารางเมตร, ห้องสันทนาการชั้นให้ความสะดวกสบายและเทคโนโลยีภายในบรรยากาศศิลปะแรงบันดาลใจผนวก: อาหารเช้าสำหรับ 2 ท่านต่อวัน ฟรี WIFI อินเทอร์เน็ต. มาถึงวันที่ออกเดินทางวันที่จำนวนคืนประเภทห้อง22 ตุลาคม 2015 25 ตุลาคม 2015 ห้องพักชั้น 3 Biz ฉบับที่ ผู้ใหญ่จำนวนเด็กเช็คอินเวลาเช็คเอาท์เวลา2 (ต่อห้อง) - 14:00 ชั่วโมง 00:00 น. อัตราต่อห้องต่อคืนบาท 5,300 .- ทั้งหมด 3 คืน 15,900. -Net 17.7% รวมทั้งภาษีและค่าใช้จ่ายบริการBiz ชั้น (1 เตียงคู่หรือ 2 เตียงเดี่ยว) รายละเอียด: ขนาดใหญ่ขนาดห้อง Biz มีอากาศถ่ายเทสะดวก พื้นที่ที่มีโซฟา / เตียงนอนเล่นสำหรับการพักผ่อนในช่วงวันหรือคืน ห้องนี้มีห้องน้ำขนาดใหญ่พร้อมอ่างอาบน้ำพร้อมวิวทะเลบางส่วนหรือทั้งหมด 43 ตารางเมตรห้องพักชั้นหลังคารวมสิทธิประโยชน์ของคลับของเราซึ่งสิทธิพิเศษสำหรับอาหารเช้าส่วนตัวของว่างและเครื่องดื่มตลอดทั้งวัน. ประโยชน์คลับของฉัน (รวมสำหรับ BIZ ระดับและประเภทของห้องพักสวีทเท่านั้น) @ สิ่งอำนวยความสะดวกยินดีต้อนรับในการเข้าชมแต่ละ@ อาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ ให้บริการที่คลับเลาจน์ของฉันบนชั้น 6 6:00-10:30 @ ชา, กาแฟ, น้ำผลไม้และเครื่องดื่มที่มีอยู่ตลอดทั้งวัน@ Exclusive ค๊อกเทลเย็นเลานจ์ 17:30-19:30 @ อินเตอร์เน็ตความเร็วสูง การเข้าถึงในห้องพักและคลับเลาจน์ของฉัน@ รายวันไทยและภาษาอังกฤษหนังสือพิมพ์และเย็นบริการเปิดเตียง@ เช็คเอาท์ได้ถึง 14.00 (ขึ้นอยู่กับห้องว่าง) สภาพจองสภาพเติมเงินไม่มีการยกเลิกการแก้ไขไม่มีไม่คืนเงินเงื่อนไขการชำระเงิน: โปรดจัด การโอนเงินของจำนวนเงินทั้งหมดข้างต้นดังต่อไปนี้ธนาคารรายละเอียด. ชื่อบัญชี: บริษัท สยามพัทยา CO, LTD.. เลขที่บัญชี: 152-4-78809-6 ชื่อธนาคาร: ธนาคารกรุงเทพ จำกัดธนาคารที่อยู่: 394 ถนนพระราม 1 แขวงวังใหม่เขตปทุมวันกรุงเทพฯ 10330 ธนาคารสาขาสยามสแควร์สวิฟท์รหัสสินค้า: BKKTHBK กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าผมสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณและเลือกสยามแอ็ทสยามดีไซน์โฮเต็ลพัทยาขอแสดงความนับถือขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุพัตรา

ขอบคุณ , สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่พักที่สยาม ดีไซน์ โฮเต็ล แอท สยามพัทยา
โรงแรมมีความยินดีเสนอคุณราคาที่พักต่อไปนี้ :

มาถึงวันที่ออกเดินทางวันที่ไม่คืนประเภทห้อง
22 ตุลาคม 2015 25 ตุลาคม 2015 3 ว่างชั้นห้อง
ไม่ ผู้ใหญ่ไม่เด็กตรวจสอบใน เวลาเช็คเอาท์เวลา
2 ( ต่อห้อง ) - 14 : 00 น. 12 : 00 น.

ราคาต่อห้องต่อคืน ราคา 4400 . -
รวม 3 คืน 200 . - บาท รวมภาษี& 17.7 % ค่าบริการ

ว่างห้อง ( เตียงใหญ่ 1 เตียงหรือเตียงเดี่ยว 2 เตียง )
ภาพรวม : ห้องพักชั้นสันทนาการ กว้างขวางมาก มีเพดานสูงและหน้าต่างที่มีขนาดใหญ่ที่มีวิวทิวทัศน์ที่สวยงามของพัทยา
โม้ 42 นิ้วพลาสมาทีวี , IPTV , ฮับสื่อเพื่อความบันเทิง และอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง30 ตารางเมตร , ห้องพักห้องว่างให้ความสะดวกสบายและเทคโนโลยีในบรรยากาศศิลปะแรงบันดาลใจ .
รวม : อาหารเช้าสำหรับ 2 คน ต่อ วัน อินเทอร์เน็ตไร้สายฟรี



มาถึงวันที่ออกเดินทางวันที่ไม่คืนประเภทห้อง
22 ตุลาคม 2015 25 ตุลาคม 2015 3 Biz ห้องเรียน
ไม่ ผู้ใหญ่ไม่เด็กเวลาเช็คอินเช็คเอาท์เวลา
2 ( ต่อห้อง ) - 14 : 00 น. 12 : 00 น.

ราคาต่อห้องต่อคืน ราคา 5300 . -
รวม 3 คืน 15900 . - บาท รวมภาษี& 17.7 % ค่าบริการ

Biz Class ( เตียงใหญ่ 1 เตียงหรือเตียงเดี่ยว 2 เตียง )
ภาพรวมขนาดใหญ่ ( ห้องพักมีพื้นที่โปร่งสบายด้วยโซฟา / เตียงสำหรับพักผ่อนในช่วงกลางวัน หรือ กลางคืน ห้องพักเหล่านี้มีห้องน้ำขนาดใหญ่พร้อมอ่างแช่พร้อมกับบางส่วนหรือวิวทะเลเต็มรูปแบบ 43 ตารางเมตรห้อง หลังคารวมประโยชน์คลับของฉันซึ่งสิทธิพิเศษสำหรับอาหารเช้าส่วนบุคคล , อาหารว่างและเครื่องดื่มตลอดทั้งวัน

ประโยชน์คลับ ( รวมสำหรับ Biz Class และห้องสวีทชนิดเดียว )
@
@ ต้อนรับอย่างอบอุ่นในการเยี่ยมชมแต่ละบุฟเฟ่ต์อาหารเช้ารสชาติที่คลับเลาจน์ ชั้น 6 จาก 06 : 00
@ กับชา กาแฟ น้ำผลไม้ และเครื่องดื่มมีบริการตลอดทั้งวัน
@ เฉพาะค็อกเทลตอนเย็นให้บริการในเลานจ์จาก 17 : 30 ถึง 19 : 30
@ อินเตอร์เน็ตความเร็วสูงในห้องพัก และ คลับ เลานจ์
@ วันท้องถิ่นไทยและภาษาอังกฤษหนังสือพิมพ์และเย็นบริการเปิดเตียง
@ เช็คเอาท์สายจนถึง 14.00 ( อาจมีการเปลี่ยนแปลง )

จองเงื่อนไข : จ่ายล่วงหน้าเงื่อนไข ไม่มีการยกเลิก ไม่แก้ไข ไม่การชําระคืน

:กรุณาเตรียมเงินโอนจำนวนเงินข้างต้น รายละเอียดธนาคาร ดังต่อไปนี้

ชื่อบัญชี : บริษัท สยาม พัทยา จำกัด ไม่ จำกัด : ชื่อ 152-4-78809-6

บัญชีธนาคาร : ธนาคารกรุงเทพมหาชนบจก.
ธนาคาร : 394 ถนนพระราม 1 แขวงวังใหม่ patthumwan กรุงเทพฯ 10330
, ธนาคารกรุงเทพ สาขา : สยามสแควร์ : bkkthbk รหัส SWIFT




กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าถ้าผมสามารถ ของความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ .ขอบคุณที่สอบถาม&เลือกสยาม ดีไซน์ โฮเต็ล พัทยา @ สยาม

ด้วยความจริงใจ ,

ขอบคุณครับ
&ขอแสดงความนับถือ