The schoolmaster of Sleepy Hollow w

The schoolmaster of Sleepy Hollow was a man named Ichabod Crane. His name
was a good one because he looked like the kind of bird which is called a crane. He was
very tall and thin, with narrow shoulders and long arms and legs. His head was small,
and very flat on the top. He had huge ears, large green eyes and a very long nose. He
was not handsome at all.
Ichabod’s clothes did not fit him well. They were loose, and they flapped in the
wind. So when he walked, the schoolmaster looked very strange.
The school was a low building with one large room, and Ichabod was the only
teacher there. This schoolhouse stood by itself at the bottom of the valley. The hills
around it were covered with trees. A small river ran near the schoolhouse.
On summer days, the windows of the schoolhouse were always open. Anyone
who passed could hear Ichabod’s pupils saying their lessons in sleepy voices.
When lessons had finished for the day, Ichabod often went home with one of the
children. Some boys and girls had pretty older sisters. Ichabod liked young, pretty
ladies. And some of his pupils had mothers who where good cooks. Ichabod liked to go
home with these children most of all.
Ichabod was very thin, but he ate huge amount of food. He loved talking about
food and he loved thinking about food. Most of all, he loved eating it.
Ichabod loved food, but he loved singing too. He taught a group of young people
to sing psalms – religious songs. Once a week, the group met for psalm-singing lessons.
And every Sunday, Ichabod stood with his pupils in the church in the valley and sang
psalms with them.
Ichabod had a good life. He did not earn very much money from teaching. He
could not buy a house of his own. So he stayed at the houses of different farmers in the
area. He stayed with each farmer for a week. Each week, a farmer gave the
schoolmaster a bed to sleep in and food to eat. And Ichabod helped the farmers with the
work on their farms. He mended fences. He took water to the horses. He cut wood for
the farmers’ fires. Sometimes he helped the farmers’ wives to look after their children.
The farmers’ wives were always happy to see Ichabod. They often invited him to
eat. They made delicious cakes for him. The young women of the area liked Ichabod
too. Sometimes he took walks with them, or read them funny stories. They smiled at
him whenever they met him.
All the people of Sleepy Hollow respected Ichabod Crane because he was a
schoolmaster. He was clever – he worked with his mind, not with his hands. “He’s a
very intelligent man,” everyone said. Most of the people in the valley could not read or
write. But Ichabod could read. So he was an important man in the area.
Ichabod Crane believed in God, but he also believed very strongly in ghosts and
spirits. On summer evenings, after lessons had finished, he often lay on the grass beside
the small river. He lay on the warm grass and read his favourite book. It was a book
about ghosts.
Ichabod loved the stories in this book, but they frightened him. He believed
everything that he read in them! He often read the book until the sky was dark. Then he
could no longer see the pages, so he stopped reading. But then he had to walk back in
the dark, to the farmhouse were he was staying.
A forest covered a large part of the area. Often, Ichabod had to walk through the
forest to get to the farmhouse. These walks in the dark were terrible for him. He saw
ghosts and spirits all around him. The branches of the trees looked like ghostly hands.
And they were all trying to grab him.
And there were strange noises in the forest at night. They were really the noises
of animals and birds in the trees. But to Ichabod, they were the sounds of evil spirits.
Sometimes, his heart beat fast with fear and his legs would not move.
“This is terrible!” he thought, whenever this happened. “There are evil spirits
here. They’re hiding in the trees and they want to take me away with them. What can I
do? I’ll sing a psalm. Then the spirits won’t be able to hurt me.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ชื่อ Ichabod เครน schoolmaster ของกลวงง่วงนอนได้ ชื่อของเขาเป็นหนึ่งที่ดี เพราะเขาดูเช่นชนิดของนกซึ่งเป็นเครน เขามากสูง และ บาง มีไหล่แคบ และยาวแขน และขา ศีรษะเล็กและแบนมากด้านบน เขามีหูที่ขนาดใหญ่ ตาใหญ่สีเขียว และจมูกยาวมาก เขาไม่หล่อเลยเสื้อผ้าของ Ichabod ไม่ได้ไม่พอดีเขาดี พวกเขาหลวม และพวกเขา flapped ในการลม ดังนั้น เมื่อเขาเดิน schoolmaster ที่ดูแปลก ๆโรงเรียนมีอาคารขนาดใหญ่ห้องหนึ่งต่ำ และ Ichabod เดียวครูมี Schoolhouse นี้ยืน ด้วยตัวเองที่ด้านล่างของหุบเขา เนินเขารอบถูกปกคลุม ด้วยต้นไม้ แม่น้ำเล็ก ๆ วิ่งใกล้ schoolhouseในวันฤดูร้อน windows ของ schoolhouse การก็เปิด ใครก็ได้ที่ผ่านอาจได้ยินนักเรียนของ Ichabod ที่ว่า บทเรียนของพวกเขาในเสียงง่วงนอนเมื่อบทเรียนมีวัน Ichabod มักจะกลับบ้านกับการเด็ก บางเด็กชายและเด็กหญิงมีน้องสาวสวยเก่า Ichabod ชอบสาว สวยผู้หญิง ของนักเรียนของเขามีแม่ที่ดีพ่อครัวที่ Ichabod ชอบไปบ้านกับเด็กมากที่สุดของทั้งหมดIchabod ถูกมาก แต่เขากินอาหารปริมาณมาก เขารักการพูดอาหารและเขารักคิดเกี่ยวกับอาหาร มากที่สุดทั้งหมด เขารักกินIchabod รักอาหาร แต่เขารักการร้องเพลงมากเกินไป เขาสอนกลุ่มคนหนุ่มสาวร้องเพลงสดุดีเพลงทางศาสนา สัปดาห์ละหนึ่งครั้ง กลุ่มที่พบในบทเพลงสดุดีอาทิตย์ Ichabod ยืนอยู่กับนักเรียนของเขาในคริสตจักรในหุบเขา และสังสดุดีด้วยIchabod มีชีวิตดี เขาไม่ได้รับเงินมากจากสอน เขาไม่สามารถซื้อบ้านของตนเอง ดังนั้นเขาอยู่ที่บ้านของเกษตรกรที่แตกต่างกันในการที่ตั้ง เขาอยู่กับชาวนาแต่ละสัปดาห์ ให้เกษตรกรแต่ละสัปดาห์ การอาหารการกินและ schoolmaster เตียงนอนใน และ Ichabod ช่วยให้เกษตรกรมีการทำงานในฟาร์มของตน เขา mended รั้ว เขาเอาน้ำให้ม้า เขาตัดไม้ไฟของเกษตรกร บางครั้งเขาช่วยภรรยาของเกษตรกรเพื่อดูแลลูกภรรยาของเกษตรกรก็ยินดี Ichabod พวกเขามักจะเชิญเขากิน พวกเขาทำเค้กแสนอร่อยสำหรับเขา หญิงสาวของพื้นที่ชอบ Ichabodเกินไป บางครั้งเขาใช้เวลาเดินกับพวกเขา หรืออ่านเรื่องตลกของพวกเขา พวกเขายิ้มที่เขาเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาได้พบเขาทุกคนของกลวงง่วงนอนยอมรับเครน Ichabod เพราะเป็นschoolmaster เขาฉลาด – เขาทำงานกับจิตใจของเขา ไม่ มีมือของเขา "เขาเป็นฉลาดมากคน ทุกคนกล่าว คนในหุบเขาส่วนใหญ่ไม่สามารถอ่าน หรือเขียน แต่ Ichabod สามารถอ่าน ดังนั้น เขาเป็นคนสำคัญในพื้นที่เครน Ichabod เชื่อในพระเจ้า แต่เขายังเชื่อว่ามากมั่นในผี และสุรา ในฤดูร้อนเย็น หลังจากเรียนได้เสร็จ เขามักจะวางบนหญ้าข้างแม่น้ำเล็ก ๆ เขาวางบนหญ้าอบอุ่น และอ่านหนังสือของเขาชื่นชอบ มันเป็นหนังสือเกี่ยวกับผีIchabod รักเรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ แต่พวกเขากลัวเขา เขาเชื่อว่าทุกอย่างที่อ่านในพวกเขา เขามักจะอ่านหนังสือจนกว่าท้องฟ้าเป็นสีเข้ม แล้วเขาไม่ได้เห็นหน้า เพื่อให้เขาหยุดอ่าน แต่หลังจากนั้น เขาก็เดินกลับมามืด เพื่อคุณภาพได้เขาได้อยู่ป่าครอบคลุมส่วนใหญ่ของพื้นที่ มักจะ Ichabod เลยต้องเดินผ่านป่าเพื่อไปแบบบ้าน เหล่านี้เดินในความมืดน่ากลัวสำหรับเขา เขาเห็นผีและวิญญาณรอบ ๆ เขา สาขาของต้นไม้เหมือนมือน่ากลัวและพวกเขาทั้งหมดพยายามคว้าเขาและมีเสียงประหลาดในป่ายามค่ำคืน พวกมากเสียงดังของสัตว์และนกต้นไม้ แต่การ Ichabod เป็นเสียงของวิญญาณชั่วร้ายบางครั้ง หัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้น ด้วยความกลัวและขาของเขาจะไม่ย้าย"อันนี้น่ากลัว" เขาคิดว่า เมื่อใดก็ตามเกิดขึ้น "มีวิญญาณชั่วร้ายที่นี่ พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้ และพวกเขาต้องพาฉันไปด้วย สิ่งที่สามารถฉันทำอย่างไร ฉันจะร้องเพลงสดุดี แล้ว วิญญาณไม่สามารถจะทำร้ายฉัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครูของฮอลโลว์สลีปปี้เป็นผู้ชายคนหนึ่งชื่ออิคาบอดเครน ชื่อของเขาเป็นคนดีเพราะเขาเหมือนชนิดของนกที่เรียกว่าเครนที่
เขาเป็นคนที่สูงมากและบางที่มีไหล่แคบและยาวแขนและขา
ศีรษะของเขามีขนาดเล็กและแบนมากอยู่ด้านบน
เขามีหูขนาดใหญ่ดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่และจมูกที่ยาวมาก เขาก็ไม่หล่อเลย. เสื้อผ้าของอิคาบ็อดไม่เหมาะกับเขาดี พวกเขาหลวมและพวกเขากระพือในลม ดังนั้นเมื่อเขาเดินครูมองที่แปลกมาก. โรงเรียนเป็นอาคารต่ำที่มีห้องหนึ่งที่มีขนาดใหญ่และอิคาบ็อดเป็นคนเดียวที่ครูมี โรงเรียนนี้ด้วยตัวเองยืนอยู่ที่ด้านล่างของหุบเขา เนินเขารอบ ๆ มันถูกปกคลุมไปด้วยต้นไม้ มีแม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่วิ่งอยู่ใกล้โรงเรียนได้. ในวันที่ฤดูร้อนหน้าต่างของโรงเรียนที่ถูกเปิดเสมอ ทุกคนที่เดินผ่านไปได้ยินนักเรียนของอิคาบ็อดบอกว่าบทเรียนของพวกเขาในเสียงง่วงนอน. เมื่อเรียนจบสำหรับวันที่ Ichabod มักจะกลับบ้านพร้อมกับหนึ่งในเด็ก เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงบางคนมีน้องสาวสวยที่มีอายุมากกว่า อิคาบ็อดชอบสาวสวยผู้หญิง และบางส่วนของนักเรียนของเขามีแม่ที่พ่อครัวที่ไหนดี อิคาบ็อดชอบที่จะไปที่บ้านกับเด็กเหล่านี้ส่วนใหญ่ของทั้งหมด. อิคาบ็อดผอมมาก แต่เขากินจำนวนมากของอาหาร เขารักการพูดคุยเกี่ยวกับอาหารและเขาชอบความคิดเกี่ยวกับอาหาร ส่วนใหญ่ทั้งหมดที่เขารักการรับประทานอาหารมัน. อิคาบ็อดรักอาหาร แต่เขารักการร้องเพลงมากเกินไป เขาสอนกลุ่มของคนหนุ่มสาวที่จะร้องเพลงสดุดี - เพลงทางศาสนา สัปดาห์ละครั้งกลุ่มที่พบบทเรียนบทสวดร้องเพลง. และทุกวันอาทิตย์ที่อิคาบ็อดยืนอยู่กับนักเรียนของเขาในคริสตจักรในหุบเขาและร้องเพลงสดุดีกับพวกเขา. อิคาบ็อดมีชีวิตที่ดี เขาไม่ได้รับเงินเป็นอย่างมากจากการเรียนการสอน เขาไม่สามารถซื้อบ้านเป็นของตัวเอง ดังนั้นเขาจึงพักอยู่ที่บ้านของเกษตรกรที่แตกต่างกันในพื้นที่ เขาอยู่กับเกษตรกรในแต่ละสัปดาห์ ในแต่ละสัปดาห์เกษตรกรให้ครูเตียงนอนและอาหารการกิน และอิคาบ็อดช่วยเกษตรกรที่มีการทำงานในฟาร์มของพวกเขา เขาซ่อมรั้ว เขาเอาน้ำให้ม้า เขาตัดไม้ไฟของเกษตรกร บางครั้งเขาช่วย 'ภรรยาที่จะดูแลเด็กของพวกเขา. เกษตรกรเกษตรกร' ภรรยามักจะมีความสุขที่จะเห็น Ichabod พวกเขามักจะได้รับเชิญให้เขากิน พวกเขาทำให้ขนมเค้กแสนอร่อยสำหรับเขา หญิงสาวในพื้นที่ชอบ Ichabod เกินไป บางครั้งเขาเดินเข้ามากับพวกเขาหรืออ่านเรื่องราวตลก พวกเขายิ้มให้เขาเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้พบกับเขา. ทุกคนของ Sleepy Hollow เคารพอิคาบอดเครนเพราะเขาเป็นครู เขาเป็นคนฉลาด - เขาทำงานร่วมกับความคิดของเขาไม่ได้อยู่กับมือของเขา "เขาเป็นคนฉลาดมาก" ทุกคนกล่าวว่า ส่วนใหญ่ของคนในหุบเขาไม่สามารถอ่านหรือเขียน แต่ Ichabod สามารถอ่าน ดังนั้นเขาจึงเป็นคนที่สำคัญในพื้นที่. อิคาบ็อดเครนเชื่อในพระเจ้า แต่เขายังเชื่อมั่นในมากผีและวิญญาณ ในตอนเย็นในช่วงฤดูร้อนหลังจากเรียนจบเขามักจะวางอยู่บนพื้นหญ้าข้างแม่น้ำขนาดเล็ก เขาวางอยู่บนพื้นหญ้าที่อบอุ่นและอ่านหนังสือที่เขาชื่นชอบ มันเป็นหนังสือเกี่ยวกับผี. อิคาบ็อดรักเรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ แต่พวกเขากลัวเขา เขาเชื่อว่าทุกอย่างที่เขาอ่านในพวกเขา! เขามักจะอ่านหนังสือจนท้องฟ้ามืด จากนั้นเขาก็ไม่ได้เห็นหน้าเขาจึงหยุดอ่าน แต่แล้วเขาก็ต้องเดินกลับมาอยู่ในที่มืดเพื่อให้บ้านเป็นเขาพักอยู่. ป่าปกคลุมเป็นส่วนใหญ่ของพื้นที่ บ่อยครั้งที่อิคาบ็อดต้องเดินผ่านป่าที่จะได้รับบ้านไร่ เดินในที่มืดเหล่านี้เป็นที่น่ากลัวสำหรับเขา เขาเห็นผีและวิญญาณอยู่รอบตัวเขา สาขาของต้นไม้ดูเหมือนมือผี. และพวกเขาทุกคนพยายามที่จะคว้าตัวเขา. และมีเสียงแปลกในป่าในเวลากลางคืน พวกเขาจริงๆเสียงของสัตว์และนกในต้นไม้ แต่การที่จะ Ichabod พวกเขาเสียงของวิญญาณชั่วร้าย. บางครั้งหัวใจของเขาชนะได้อย่างรวดเร็วด้วยความกลัวและขาของเขาจะไม่ย้ายไป. "นี่คือน่ากลัว!" เขาคิดว่าเมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้นนี้ "มีวิญญาณชั่วร้ายอยู่ที่นี่ พวกเขากำลังหลบซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้และพวกเขาต้องการที่จะพาฉันไปกับพวกเขา สิ่งที่ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง ฉันจะร้องเพลงเพลงสดุดี แล้ววิญญาณจะไม่สามารถที่จะทำร้ายฉัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประกอบคุณงามความดีกลวงง่วงนอนคือผู้ชายที่ชื่อ อีแคบ็อดเครน ชื่อ
เป็นสิ่งที่ดีเพราะเขาดูเหมือนชนิดของนก ซึ่งเรียกว่า เครน เขา
สูงมาก และบาง มีไหล่แคบและแขนยาวและขา หัวเล็กและแบนมาก
, ด้านบน เขามีหูขนาดใหญ่ ดวงตาสีเขียว ขนาด ใหญ่ และ ยาวมาก จมูก เขาไม่ได้หล่อเลย
.
เสื้อผ้าอีแคบ็อดไม่ได้เหมาะกับเค้าดีพวกเขาหลวมและพวกเขาเหินใน
ลม ดังนั้นเมื่อเขาเดิน , ครูผู้ชายดูแปลกๆ
โรงเรียนอาคารต่ำ ด้วยห้องพักขนาดใหญ่และอีแคบ็อดเป็นครูคนเดียว
ที่นั่น โรงเรียนนี้ยืนด้วยตัวเองที่ด้านล่างของหุบเขา ภูเขา
รอบมัน ปกคลุมด้วยต้นไม้ . แม่น้ำเล็กวิ่งใกล้อาคารเรียน .
ในวันฤดูร้อนหน้าต่างของอาคารเรียนได้เปิดเสมอ ใครที่ผ่านได้ยินอีแคบ็อด
บทเรียนของนักเรียนว่าในบทเรียนเสียงง่วงนอน
เมื่อเสร็จสิ้นสำหรับวันนี้ คาบอดมักจะกลับบ้านด้วยหนึ่งใน
เด็ก มีเด็กชายและเด็กหญิงมีพี่สาวสวย . อีแคบ็อดชอบหนุ่มสวย
สาวๆ และบางส่วนของนักเรียนของเขามีมารดาผู้ที่ทำอาหารอร่อย อีแคบ็อดเข้าไป
ที่บ้านกับเด็กเหล่านี้มากที่สุดของทั้งหมด .
อีแคบ็อดเป็นบางมาก แต่เค้ากินมากมายของอาหาร เขาชอบพูดเรื่อง
อาหารและเขารักคิดเกี่ยวกับอาหาร มากที่สุดของทั้งหมด เขาชอบกินมัน
คาบอดรักอาหาร แต่เขาชอบร้องเพลงเหมือนกัน เขาสอนกลุ่มของคนหนุ่มสาว
ร้องเพลงสดุดีและเพลงทางศาสนา เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กลุ่มได้เรียนร้องเพลงสดุดี .
และทุกๆวันอาทิตย์อีแคบ็อดยืนอยู่กับนักเรียนของเขาในคริสตจักร ในหุบเขา และร้องเพลงสดุดีด้วย
.
คาบอดมีชีวิตที่ดี เขาไม่ได้มีรายได้มาก เงินที่ได้จากการสอน เขา
สามารถซื้อบ้านของตัวเอง เขาอยู่ที่บ้านของเกษตรกรในพื้นที่ต่าง ๆ
. เขาพักอยู่กับชาวนาในแต่ละสัปดาห์ ในแต่ละสัปดาห์ ชาวนาให้
ครูนอนบนเตียงและอาหารที่จะกินแล้วคาบอดช่วยเกษตรกรด้วย
ทำงานในฟาร์มของพวกเขา เขาซ่อมรั้ว เขาเอาน้ำให้ม้า เขาตัดไม้
เกษตรกรไฟไหม้ บางครั้งเขาช่วยภรรยาของเกษตรกร การดูแลบุตร ภรรยาชาวนา
เสมอ มีความสุขที่ได้เห็นอีแคบ็อด . พวกเขามักจะชวนเขา

กิน เค้าทำเค้กอร่อยๆให้เขา เยาวชนหญิงของพื้นที่ชอบคาบอด
ด้วยบางครั้งเขาเดินกับพวกเขาหรืออ่านนิทานตลก พวกเขายิ้มให้

เขาเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาพบเขา คนทั้งหมดของ Sleepy Hollow เคารพอีแคบ็อดเครน เพราะเขา
ครูผู้ชาย เขาเป็นคนฉลาดและทำงานกับจิตใจของเขา ไม่ใช่ด้วยน้ำมือของเขาเอง " เขาเป็นคนฉลาดมาก
" ทุกคนพูด คนส่วนใหญ่ในหุบเขาไม่สามารถอ่านหรือ
เขียน แต่อีแคบ็อดอ่านได้งั้นเขาก็เป็นคนสำคัญในพื้นที่
อีแคบ็อดเครน เชื่อในพระเจ้า แต่เขาก็เชื่อที่แข็งแกร่งมากในเรื่องผีและวิญญาณ
. ในตอนเย็นของฤดูร้อน หลังจากเรียนจบ เขามักจะนอนบนหญ้าข้างๆ
แม่น้ำเล็กๆ เขานอนบนหญ้า อบอุ่น และอ่านหนังสือเล่มโปรดของเขา มันเป็นหนังสือเกี่ยวกับผี
.
คาบอดรัก เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ แต่ก็กลัวเขา เขาเชื่อว่า
และทุกอย่างที่เขาอ่านในพวกเขา เขามักจะอ่านหนังสือจนท้องฟ้ามืด แล้วเขา
ไม่ได้เห็นหน้าเขาเลยหยุดอ่าน แต่แล้วเขาก็เดินกลับไป
มืด กับบ้านไร่เขาอยู่ .
ป่าครอบคลุมส่วนใหญ่ของพื้นที่ มักจะคาบอดต้องเดินผ่านป่าไป
บ้านไร่ เหล่านี้เดินในที่มืดแย่สำหรับเขา เขาเห็น
ผีและวิญญาณรอบๆตัวเขา กิ่งของต้นไม้เหมือนมือน่ากลัว .
และพวกเขาทั้งหมดพยายามที่จะจับเขา .
และมีเสียงแปลกๆ ในป่าตอนกลางคืน พวกเขาจริงๆเสียง
ของสัตว์และนกในต้นไม้ แต่อีแคบ็อด มันเป็นเสียงของวิญญาณชั่วร้าย
บางครั้ง หัวใจของเขาเต้นรัวด้วยความกลัว และขาของเขาจะไม่ย้าย .
" แย่แล้ว !" เขาคิดว่า เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ " มีวิญญาณชั่วร้าย
ที่นี่เลย พวกมันซ่อนอยู่ในต้นไม้ และพวกเขาจะพาฉันออกไปกับพวกเขา สิ่งที่ฉันสามารถ
? ฉันจะขับร้องเพลงสดุดี แล้ววิญญาณจะไม่สามารถทำร้ายฉัน "