I will describe a focal plane array

I will describe a focal plane array (FPA) system, called Apertif, which is being developed for
the Westerbork Synthesis Radio Telescope (WSRT). The aim of Apertif is to increase the
instantaneous field of view of the WSRT by a factor of 37 and is observing bandwidth to
300 MHz with high spectral resolution. This system will turn the WSRT into an effective
survey telescope with scientific applications such as deep imaging surveys of the northern
the Galaxy, and efficient searchesan for pulsars and transients. Such surveys will detect the HI
in more than 100,000 galaxies out to z=0.4, will allow determining the detailed structure of
the magnetic field of the Galaxy, and will discover more than 1,000 pulsars. Particularly
interesting is that the combination with ASKAP has the prospect of obtaining truly all-sky
surveys with uniform properties. We present experimental results obtained FPAs do
prototype FPA installed in one the WSRT dishes. These results demonstrate that FPAs do
have the performance that is required to make all these surveys possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะอธิบายระบบเรย์ (FPA) เป็นระนาบโฟกัส Apertif ซึ่งได้ถูกพัฒนาขึ้นสำหรับเรียก
กล้องโทรทรรศน์วิทยุสังเคราะห์ Westerbork (WSRT) จุดมุ่งหมายของ Apertif คือเพื่อ เพิ่มการ
กำลังมุมของ WSRT โดยตัวของ 37 และได้สังเกตแบนด์วิดท์เพื่อ
300 MHz ความละเอียดสูงสเปกตรัม ระบบนี้จะแปรสภาพเป็น WSRT มีประสิทธิภาพ
กล้องโทรทรรศน์สำรวจกับโปรแกรมประยุกต์ทางวิทยาศาสตร์เช่นการสำรวจเกี่ยวกับภาพลึกของเหนือ
กาแล็กซี่ และ searchesan มีประสิทธิภาพ pulsars และทรานเซี้ยนต์ สำรวจดังกล่าวจะตรวจสอบใน HI
ในชื่อดาราจักรมากกว่า 100000 ออกถึง z = 0.4 จะช่วยให้การกำหนดโครงสร้างรายละเอียดของ
สนามแม่เหล็กของดาราจักร และจะพบมากกว่า 1000 pulsars โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
น่าสนใจร่วมกับ ASKAP มีโอกาสของการได้รับอย่างแท้จริงทั้งหมดฟ้า
สำรวจ มีคุณสมบัติสม่ำเสมอ เรานำเสนอผลการทดลองได้ทำ FPAs
FPA ต้นแบบติดตั้งในหนึ่งจาน WSRT ผลเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการทำ FPAs
มีประสิทธิภาพที่จะต้องทำการสำรวจทั้งหมดเหล่านี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะอธิบายอาร์เรย์ระนาบโฟกัส (FPA) ระบบที่เรียกว่า Apertif ซึ่งถูกพัฒนาขึ้นมาสำหรับ
การสังเคราะห์สาร Westerbork กล้องโทรทรรศน์วิทยุ (WSRT) จุดมุ่งหมายของการ Apertif คือการเพิ่ม
ข้อมูลที่รวดเร็วของมุมมองของ WSRT โดยปัจจัยที่ 37 และเป็นที่สังเกตแบนด์วิดธ์
300 MHz ที่มีความละเอียดสูงสเปกตรัม ระบบนี้จะเปิด WSRT เป็นที่มีประสิทธิภาพ
กล้องโทรทรรศน์สำรวจทางวิทยาศาสตร์ที่มีการใช้งานเช่นการสำรวจการถ่ายภาพลึกทางตอนเหนือของ
กาแล็คซี่และ searchesan ที่มีประสิทธิภาพสำหรับพัลซาร์และชั่วคราว การสำรวจดังกล่าวจะตรวจสอบ HI
ในกว่า 100,000 กาแลคซีออกมาถึง z = 0.4 จะช่วยให้การกำหนดรายละเอียดโครงสร้างของ
สนามแม่เหล็กของจักรวาลและจะค้นพบกว่า 1,000 พัลซาร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ที่น่าสนใจคือการรวมกันกับ ASKAP มีโอกาสของการได้รับอย่างแท้จริงทั้งหมดท้องฟ้า
สำรวจที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน เรานำเสนอผลการทดลองที่ได้รับ FPAs ไม่
FPA ต้นแบบติดตั้งอยู่ในหนึ่งจาน WSRT ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า FPAs ทำ
มีผลการดำเนินงานที่จำเป็นต้องมีเพื่อให้การสำรวจเหล่านี้เป็นไปได้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะอธิบายแบบระนาบโฟกัส ( FPA ) ระบบเรียก apertif ซึ่งถูกพัฒนาสำหรับ
เวสเตอร์บอร์กสังเคราะห์กล้องโทรทรรศน์วิทยุ ( wsrt ) จุดมุ่งหมายของ apertif คือการเพิ่ม
สนามทันทีในมุมมองของ wsrt โดยปัจจัยที่ 37 และสังเกต

300 MHz ที่มีแบนด์วิดธ์สูงสเปกตรัมความละเอียด ระบบนี้จะเปิด wsrt เป็นมีประสิทธิภาพ
สำรวจกล้องดูดาวกับการใช้งานทางวิทยาศาสตร์เช่นภาพลึกการสำรวจทางเหนือของ
กาแล็กซี่ และ searchesan มีประสิทธิภาพสำหรับพัลซาร์ และคนจรจัด การสำรวจดังกล่าวจะตรวจจับไง
มากกว่า 100000 กาแล็กซีออกไป Z = 0.4 , จะช่วยให้กำหนดรายละเอียดโครงสร้างของ
สนามแม่เหล็กของจักรวาล และจะพบมากกว่า 1000 พัลซาร์ . โดย
ที่น่าสนใจคือ การ askap ได้โอกาสของการได้รับอย่างแท้จริงสำรวจท้องฟ้า
ทั้งหมดที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน เรานำเสนอผลการทดลองที่ได้ทำ
fpas ต้นแบบ FPA ที่ติดตั้งในหนึ่ง wsrt จาน ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า fpas ทำ
มีการปฏิบัติที่ต้องทำทั้งหมดเหล่านี้การสำรวจเป็นไปได้