As we know from your last message,

As we know from your last message, ELUX account department is working on the payment for us , just want to remind that this payment is required to proceed on next Monday, because the deadline requested by bank in next week on Oct 22.

Besides, HK has a public holiday (1 day) on the Oct 21, so I have a bit concern, there is a risk to receive your payment too late.

If ELUX has already proceed the payment, just ignore this message and we very appreciate for your kindest co-operation. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้จากข้อความสุดท้าย แผนกบัญชี ELUX ทำงานในการชำระเงินสำหรับเรา ต้องการเตือนว่า การชำระเงินนี้จะต้องดำเนินการในวันจันทร์ถัดไป เนื่องจากกำหนดเวลาร้องขอธนาคารในสัปดาห์ถัดไปในวันที่ 22 ตุลาคม นอกจาก HK มีวันหยุดราชการ (1 วัน) 21 ตุลาคม ดังนั้นฉันจะกังวลบิต มีมีความเสี่ยงจะได้รับการชำระเงินล่าช้าเกินไป ถ้า ELUX ได้ดำเนินการชำระเงินแล้ว เพียงคำเตือนข้อความและเรามากขอบคุณสำหรับความร่วมมือของ kindest ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรารู้จากข้อความสุดท้ายของกรมบัญชี ELUX ทำงานเกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับเราแค่อยากจะเตือนว่าการชำระเงินนี้จะต้องดำเนินการต่อไปในวันจันทร์ถัดไปเพราะเส้นตายการร้องขอจากธนาคารในสัปดาห์ถัดไปในวันที่ 22 ตุลาคมนอกจากนี้ฮ่องกงมีวันหยุดราชการ (1 วัน) ที่ 21 ตุลาคมเพื่อให้ฉันมีความกังวลเล็กน้อยมีความเสี่ยงที่จะได้รับชำระเงินของคุณปลายเกินไป. หาก ELUX มีอยู่แล้วดำเนินการชำระเงินเพียงไม่สนใจข้อความนี้และเราขอขอบคุณมากสำหรับใจดีของคุณ ร่วมงาน ขอบคุณ.