When space crops up in conversation

When space crops up in conversation, ownership does not immediately spring to mind. But as the human race continues to advance in this field, and with commercial space enterprises just around the corner, questions about power politics and their interaction with space exploration must be asked and answered.
Neil Armstrong famously planted a US flag on the Moon in 1969. This gesture may have implied territorial ownership, but was purely symbolic because of the 1967 Outer Space Treaty.
129 countries, including China, Russia, the UK and the US, have committed to this treaty, which is overseen by the United Nations Office for Outer Space Affairs.
It sets out important principles, such as the concept that space should be considered the province of all mankind, that outer space is free for the exploration and use by all states, and that the Moon and other celestial bodies cannot be claimed by a sovereign nation state. Additionally, the Moon and celestial bodies are to be used purely for peaceful purposes, and weapons will not be placed in orbit or in space.
"This is frequently referred to as the outer space constitution," says Dr Jill Stuart, a visiting fellow at the London School of Economics and Editor of the journal Space Policy. She spoke to BBC News at the British Science Festival in Bradford.
Where is outer space?
This treaty has worked so far, but there are some potential pitfalls - as Dr Stuart explains.
"There is no official definition of outer space, but it's something on which a United Nations working group is currently consulting member states. I suspect we will settle for a physical demarcation at the Karman Line, which is about 100km up, but it's also an option to go for a functional definition. This is where laws are defined based on the function of a space object rather than where it is in space."
A physical demarcation results in a lot of paperwork for commercial spaceflight companies, such as Virgin Galactic, which is developing a sub-orbital tourist space plane. It means Virgin has to abide by both international aviation laws as well as space laws, despite only being "in space" for five or six minutes. A sensible compromise has to be reached.
Mining the Moon
Commentators agree that the Outer Space Treaty is an excellent foundation for international space law, but it makes no reference to commercial space activities, such as the exploitation of space resources; presumably because this was not foreseen back in 1967.
"International law is ambiguous about private companies setting up mining operations in space. There is a strong case for revisiting the Outer Space Treaty to bring it up to date," argued Ian Crawford, a professor of planetary science at Birkbeck College, University of London.
There is an argument that in the future, when assets are developed in space, it is more cost-effective to use raw materials mined from space rather than transporting them from Earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพื้นที่ขยายขึ้นในการสนทนา เจ้าไม่ทันทีสปริงถึงใจ แต่เท่าที่มนุษย์ยังคงล่วงหน้า ในฟิลด์นี้ และวิสาหกิจในพื้นที่เชิงพาณิชย์เพียงรอบมุม คำถามเกี่ยวกับอำนาจการเมืองและการโต้ตอบกับการสำรวจอวกาศต้องถาม และตอบนีลอาร์มสตรองปลูกธงสหรัฐอเมริกาซึ่งบนดวงจันทร์ใน 1969 รูปแบบนี้อาจเป็นเจ้าของดินแดนโดยนัย ได้มีสัญลักษณ์เพียงอย่างเดียวเนื่องจากสนธิสัญญาอวกาศ 1967ประเทศ 129 รวมทั้งจีน รัสเซีย สหราชอาณาจักร และสหรัฐ อเมริกา มีความมุ่งมั่นเพื่อสนธิสัญญานี้ ซึ่งได้รับการดูแล โดยสำนักงานสหประชาชาติสำหรับกิจการอวกาศมันกำหนดหลักการที่สำคัญ เช่นแนวคิดที่ว่า พื้นที่ควรพิจารณาจังหวัดของมนุษยชาติ อวกาศที่จะสำรวจและใช้ โดยรัฐทั้งปวง และดวงจันทร์และเทหวัตถุอื่นไม่สามารถขอคืน โดยรัฐอธิปไตยประเทศ นอกจากนี้ ดวงจันทร์และเทหวัตถุหมดจดประสงค์สงบ และอาวุธจะไม่ได้ ในวงโคจร หรือ ในพื้นที่"นี้มักจะเรียกว่าเป็นรัฐธรรมนูญอวกาศ กล่าวว่า ดร.จิลสจ๊วต เพื่อนมาเยี่ยมที่โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอนและแก้ไขของรายพื้นที่นโยบาย เธอพูดกับ BBC News ที่เทศกาลวิทยาศาสตร์อังกฤษในแบรดฟอร์ดอวกาศอยู่ที่ไหนสนธิสัญญานี้ได้ทำงานมาก แต่มีข้อผิดพลาดบางอย่างอาจเกิดขึ้น - เป็น Dr Stuart อธิบาย"มีไม่นิยามอย่างเป็นทางการของอวกาศ แต่มันเป็นสิ่งที่คณะทำงานสหประชาชาติเป็นปัจจุบันให้คำปรึกษารัฐสมาชิก ผมสงสัยว่า เราจะชำระสำหรับโมเดลทางกายภาพที่บรรทัดวัคกุล ซึ่งเป็นประมาณ 100 กิโลเมตร แต่ก็เป็นตัวเลือกสำหรับคำนิยามที่ทำงาน นี่คือการที่กฎหมายกำหนดตามฟังก์ชันของพื้นที่วัตถุแทนที่อยู่ในพื้นที่นั้น "โมเดลทางกายภาพผลจำนวนมากเอกสารสำหรับบริษัทค้า spaceflight เช่นเวอร์จินกาแลกติก ซึ่งมีการพัฒนาเครื่องบินพื้นที่ท่องเที่ยวโคจรย่อย หมายความว่า พระนางพรหมจารีได้รับทั้งกฎหมายการบินระหว่างประเทศตลอดจนช่องว่างกฎหมาย แม้จะเป็นเพียง "ในพื้นที่" ห้า หรือหกนาที การประนีประนอมเหมาะสมเพื่อสามารถเข้าถึงได้ดวงจันทร์การทำเหมืองแร่แสดงเห็นว่า สนธิสัญญาอวกาศเป็นรากฐานดีสำหรับกฎหมายอวกาศนานาชาติ แต่มันทำให้พื้นที่พาณิชย์กิจกรรม ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรพื้นที่ อ้างอิง สันนิษฐานว่าเนื่องจากนี้ไม่มี foreseen กลับในค.ศ. 1967"กฎหมายระหว่างประเทศได้ชัดเจนเกี่ยวกับการตั้งค่าการดำเนินการทำเหมืองแร่ในพื้นที่บริษัทเอกชน มีกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับ revisiting สนธิสัญญาอวกาศเพื่อนำเสมอ โต้เถียงเอียนครอฟอร์ด อาจารย์วิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ที่ Birkbeck วิทยาลัย มหาวิทยาลัยลอนดอนอาร์กิวเมนต์ในอนาคต เมื่อสินทรัพย์มีพัฒนาในพื้นที่ ก็ว่าคุ้มค่ามากขึ้นจะใช้วัตถุดิบขุดจากพื้นที่ มากกว่าที่ขนส่งออกจากโลกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพื้นที่พืชขึ้นในการสนทนาเป็นเจ้าของไม่ได้ทันทีในฤดูใบไม้ผลิในใจ แต่ในขณะที่การแข่งขันของมนุษย์อย่างต่อเนื่องเพื่อความก้าวหน้าในด้านนี้และมีผู้ประกอบการพื้นที่เชิงพาณิชย์เพียงรอบมุม, คำถามเกี่ยวกับอำนาจการเมืองและการมีปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาด้วยการสำรวจอวกาศจะต้องถามและตอบ.
นีลอาร์มสตรองที่มีชื่อเสียงปลูกธงสหรัฐบนดวงจันทร์ในปี 1969 . ท่าทางนี้อาจจะส่อให้เห็นความเป็นเจ้าของดินแดน แต่เป็นสัญลักษณ์หมดจดเพราะ 1967 นอกพื้นที่สนธิสัญญา.
129 ประเทศรวมทั้งจีน, รัสเซีย, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกามีความมุ่งมั่นในสนธิสัญญานี้ซึ่งเป็นผู้ควบคุมดูแลโดยสหประชาชาติสำนักงาน นอกกิจการอวกาศ.
ได้กำหนดหลักการที่สำคัญเช่นแนวคิดที่ว่าพื้นที่ควรได้รับการพิจารณาจังหวัดของมวลมนุษยชาติที่พื้นที่รอบนอกเป็นบริการฟรีสำหรับการสำรวจและการใช้งานโดยทุกรัฐและที่ดวงจันทร์และดวงดาวอื่น ๆ ที่ไม่สามารถอ้างได้ว่า โดยรัฐชาติอธิปไตย นอกจากนี้ดวงจันทร์และดวงดาวที่จะใช้อย่างหมดจดเพื่อสันติและอาวุธจะไม่ได้อยู่ในวงโคจรหรือในพื้นที่.
"นี้มักถูกเรียกว่ารัฐธรรมนูญพื้นที่รอบนอก" ดร Jill Stuart, เยี่ยมเพื่อนบอกว่าที่ ลอนดอนสกูลออฟเศรษฐศาสตร์และบรรณาธิการของวารสารนโยบายอวกาศ . เธอพูดกับข่าวบีบีซีที่อังกฤษเทศกาลวิทยาศาสตร์ใน Bradford
ที่ไหนเป็นพื้นที่รอบนอกสนธิสัญญานี้ได้ทำงานเพื่อให้ห่างไกล แต่มีบางข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น. - ดรจวร์ตอธิบายว่า "ไม่มีความหมายอย่างเป็นทางการของพื้นที่รอบนอก แต่มันเป็นสิ่งที่ ที่สหประชาชาติคณะทำงานในปัจจุบันคือการให้คำปรึกษาประเทศสมาชิก. ฉันสงสัยว่าเราจะชำระสำหรับการแบ่งเขตทางกายภาพที่สาย Karman ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 100km ขึ้น แต่ก็ยังมีตัวเลือกที่จะไปสำหรับคำนิยามการทำงาน. นี้เป็นที่ที่กฎหมาย กำหนดขึ้นอยู่กับฟังก์ชั่นของวัตถุอวกาศมากกว่าที่มันมีอยู่ในพื้นที่. "ผลลัพธ์แบ่งเขตทางกายภาพในเอกสารจำนวนมากสำหรับบริษัท ยานอวกาศเชิงพาณิชย์เช่น Virgin Galactic ซึ่งมีการพัฒนาเครื่องบินพื้นที่ท่องเที่ยวย่อยโคจร มันหมายความว่าเวอร์จินมีการปฏิบัติตามกฎหมายทั้งการบินระหว่างประเทศเช่นเดียวกับกฎหมายพื้นที่แม้จะมีเพียงอย่างเดียว "ในพื้นที่" สำหรับห้าหรือหกนาที ประนีประนอมที่เหมาะสมจะต้องมีการมาถึง. การทำเหมืองแร่ดวงจันทร์ทราบพร้อมยอมรับว่าสนธิสัญญาอวกาศเป็นรากฐานที่ดีสำหรับกฎหมายอวกาศนานาชาติ แต่มันทำให้ไม่มีการอ้างอิงกับกิจกรรมพื้นที่เชิงพาณิชย์เช่นการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรพื้นที่; คงเพราะนี้ไม่ได้เล็งเห็นกลับมาในปี 1967 "ระหว่างประเทศเป็นกฎหมายที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับ บริษัท เอกชนในการตั้งค่าการดำเนินงานการทำเหมืองแร่ในพื้นที่. มีกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับ revisiting สนธิสัญญาอวกาศที่จะนำมันมาถึงวันที่" แย้งเอียน Crawford, อาจารย์ วิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ที่เบ็กวิทยาลัยมหาวิทยาลัยลอนดอน. มีข้อโต้แย้งว่าในอนาคตเมื่อสินทรัพย์มีการพัฒนาในพื้นที่ก็จะมากขึ้นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพที่จะใช้วัสดุดิบที่ขุดจากพื้นที่มากกว่าการขนส่งพวกเขาจากโลกเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพื้นที่ที่พืชขึ้นในการสนทนา , เจ้าของไม่ได้ทันที ฤดูใบไม้ผลิในใจ แต่มนุษยชาติยังคงล่วงหน้าในฟิลด์นี้ และมีพื้นที่วิสาหกิจเชิงพาณิชย์เพียงรอบมุม , คำถามเกี่ยวกับการเมืองอำนาจและการโต้ตอบกับการสำรวจอวกาศ ต้องถามและตอบ .
นีลอาร์มสตรองได้ปลูกธงสหรัฐบนดวงจันทร์ในปี 1969รูปแบบนี้อาจจะมีนัยความเป็นเจ้าของดินแดน แต่เป็นเพียงสัญลักษณ์เพราะ 1967 อวกาศสนธิสัญญา .
129 ประเทศ ได้แก่ จีน รัสเซีย อังกฤษ และสหรัฐฯ ได้ทำสนธิสัญญาฉบับนี้ ซึ่งดูแลโดยสำนักงานกิจการอวกาศส่วนนอกแห่งสหประชาชาติ .
มันชุดหลักที่สำคัญ เช่น แนวคิดว่าพื้นที่ควรพิจารณาจังหวัดของมนุษยชาติที่อวกาศฟรีสำหรับการสำรวจและใช้โดยรัฐทั้งหมด และดวงจันทร์และเทห์ฟากฟ้าอื่นไม่สามารถอ้างว่าเป็นประเทศอธิปไตยของรัฐ นอกจากนี้ ดวงจันทร์และเทห์ฟากฟ้าจะถูกใช้อย่างหมดจดเพื่อวัตถุประสงค์ที่เงียบสงบ และอาวุธจะไม่ได้อยู่ในวงโคจร หรือในพื้นที่ .
" นี้มักจะถูกเรียกว่า อวกาศ รัฐธรรมนูญ กล่าวว่า ดร. จิล สจ๊วตเยี่ยมเพื่อนที่เรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอนและบรรณาธิการของวารสารพื้นที่นโยบาย เธอพูดกับข่าวบีบีซีในเทศกาลวิทยาศาสตร์อังกฤษใน Bradford .
ที่เป็นอวกาศ ?
สนธิสัญญานี้ได้ทำงานเพื่อให้ห่างไกล แต่มันมีบางอย่างที่อาจผิดพลาด - ดร. สจ๊วตอธิบาย .
" ไม่มีนิยามอย่างเป็นทางการของอวกาศแต่มันเป็นบางอย่างที่เป็นมติคณะทำงานกำลังปรึกษาสมาชิกในสหรัฐอเมริกา ฉันสงสัยว่าเราจะจ่ายสำหรับการทางกายภาพที่คาร์มานบรรทัดซึ่งมีประมาณ 100 กิโลเมตร แต่ก็ยังเลือกที่จะไปสำหรับนิยามปฏิบัติการ นี่คือที่ที่กฎหมายกำหนดไว้ ขึ้นอยู่กับฟังก์ชันของวัตถุอวกาศมากกว่าที่มันอยู่ในพื้นที่ "
.