Garment workers receive medical att

Garment workers receive medical attention at Takeo Referral Hospital yesterday morning after they were involved in a traffic accident. Photo supplied

20 Oct, 2016 Sen David
At least 20 garment workers were injured yesterday in Takeo province’s Tram Kak district, a day after an agricultural worker was killed in a similar road accident.

The Takeo incident occurred yesterday morning as workers were being driven to their factories. Police reports said the truck was hit by a concrete mixer, during a failed attempt to overtake a car, throwing several of the workers from the vehicle.

Deputy district police chief Cheal Phat said the driver, Hem Vuthy, had been briefly detained but was let go after agreeing to pay the victims 2 million riel, about $500, in compensation. “The concrete truck driver was at fault. Both sides agreed to the compensation and then the garment workers were taken for medical treatment,” Phat said.

The National Social Security Fund reported that they would cover the medical costs of the workers, who were being treated at a local clinic and the provincial hospital.

Injured worker Chhem Pov said that despite hearing of multiple truck accidents, she had no option but to use such transportation as she lived far from her workplace. “I am slightly injured, but luckily no one died,” she said.

In a separate incident, a truck laden with cassava and 19 agricultural workers overturned on Tuesday afternoon as it tried to avoid a pothole while passing through Romeas Hek district’s Koki commune.

Deputy traffic police chief So Sophal said 48-year old Dol Sophal died after landing in a ditch filled with water and was trapped under cassava, causing her to drown.

“Other workers jumped out of the truck, therefore they did not get injured,” Sophal said. “They found her body under the water, buried by that cassava.”

He added that the driver had fled and that the case was being sent to the provincial court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อคนงานได้รับการรักษาพยาบาลที่โรงพยาบาลป่วยทาเคโอะเช้าวานนี้หลังจากที่พวกเขามีส่วนร่วมในอุบัติเหตุ ภาพที่ให้มา20 ต.ค. เดวิดเซน 2016เสื้อน้อย 20 คนได้รับบาดเจ็บวันนี้ในทาเคโอะจังหวัดเขตกักรถรางซี วันหลังจากที่ผู้ปฏิบัติงานการเกษตรถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางถนนคล้ายกันเหตุการณ์ทาเคโอะเกิดขึ้นเช้าวานนี้เป็นแรงงานถูกขับเคลื่อนให้โรงงานของตน รายงานตำรวจกล่าวว่า รถบรรทุกถูกตี ด้วยเครื่องผสมคอนกรีต ระหว่างพยายามจะแซงรถ โยนหลายแรงงานจากยานพาหนะตำรวจอำเภอรอง Cheal Phat หัวหน้ากล่าวว่า ไดรเวอร์ Vuthy เฮ็ม มีกักสั้น ๆ แต่ถูกปล่อยหลังจากที่ชำระเงินเหยื่อ 2 ล้านเรียล ประมาณ $500 ค่าตอบแทน "ขับรถบรรทุกคอนกรีตเป็นที่ผิด ค่าตอบแทนที่ยอมรับทั้งสองด้านแล้ว ถ่ายแรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าการรักษาพยาบาล พัฒน์กล่าวกองทุนประกันสังคมแห่งชาติรายงานว่า พวกเขาจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ของการผู้ ปฏิบัติงาน การได้รับการรักษาที่คลินิกและโรงพยาบาลจังหวัดผู้ปฏิบัติงานบาดเจ็บ Chhem Pov กล่าวว่า แม้จะได้ยินหลายรถบรรทุกอุบัติเหตุ เธอไม่มีทางเลือกแต่การขนส่งดังกล่าว ตามที่เธออาศัยอยู่ไกลจากที่ทำงานของเธอ "ฉันได้บาดเจ็บเล็กน้อย แต่โชคดีไม่มีใครเสีย ชีวิต เธอกล่าวในปัญหาแยกต่างหาก รถบรรทุกด้วยมันสำปะหลังและไร่ 19 พลิกคว่ำในบ่ายวันอังคารขณะที่มันพยายามหลีกเลี่ยงการ pothole ระหว่างที่ผ่านประชาคมคิ Romeas Hek เขตหัวหน้าตำรวจจราจรรองดังกล่าวว่า Sophal Dol Sophal 48 - ปีเสียชีวิตหลังจากขึ้นฝั่งในคูที่เต็มไป ด้วยน้ำ และถูกขังอยู่ใต้มันสำปะหลัง สาเหตุที่เธอจมน้ำตาย"คนกระโดดออกจากรถบรรทุก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่บาดเจ็บ, " Sophal กล่าวว่า "พวกเขาพบร่างกายของเธอใต้น้ำ ฝังอยู่ โดยที่มันสำปะหลัง"เขาเสริมว่า คนขับหนี และว่า กรณีที่ถูกส่งไปศาลจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานการ์เม้นท์รับการดูแลรักษาที่โรงพยาบาล Takeo อ้างอิงเมื่อเช้าวานนี้หลังจากที่พวกเขามีส่วนร่วมในอุบัติเหตุจราจร รูปภาพที่จัด

20 ตุลาคม 2016 เสนเดวิด
อย่างน้อย 20 คนงานตัดเย็บเสื้อผ้าได้รับบาดเจ็บเมื่อวานนี้ในอำเภอ Tram Kak จังหวัด Takeo ของวันรุ่งขึ้นหลังจากคนงานเกษตรถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่คล้ายกัน.

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Takeo เกิดขึ้นเมื่อเช้าวานนี้เป็นคนที่ถูกผลักดันให้พวกเขา โรงงาน รายงานของตำรวจกล่าวว่ารถบรรทุกที่ถูกตีด้วยเครื่องผสมคอนกรีตในระหว่างการพยายามที่ล้มเหลวที่จะแซงรถโยนหลายของแรงงานจากรถ.

รองหัวหน้าตำรวจอำเภอ Cheal พัฒน์กล่าวว่าคนขับรถ, เหม Vuthy ได้รับการถูกคุมขังในเวลาสั้น ๆ แต่ถูกปล่อย ไปหลังจากที่เห็นพ้องที่จะจ่ายเงินให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 2 ล้านเรียลประมาณ $ 500, ในการชดเชย "ขับรถบรรทุกคอนกรีตถูกที่ผิด ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยและจากนั้นคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าถูกนำในการรักษาพยาบาล "พัฒน์กล่าว.

กองทุนประกันสังคมแห่งชาติรายงานว่าพวกเขาจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ของคนงานที่ได้รับการรักษาที่คลินิกและโรงพยาบาลจังหวัด .

คนงานได้รับบาดเจ็บ Chhem Pov กล่าวว่าแม้จะได้ยินเสียงของการเกิดอุบัติเหตุรถบรรทุกหลายเธอมีทางเลือกที่จะใช้การขนส่งเช่นเธออาศัยอยู่ห่างไกลจากสถานที่ทำงานของเธอ "ผมได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยโชคดีที่ไม่มีใครเสียชีวิต" เธอกล่าว.

ในเหตุการณ์แยกเป็นสัดส่วนลาดินรถบรรทุกที่มีมันสำปะหลังและ 19 แรงงานเกษตรพลิกคว่ำในช่วงบ่ายวันอังคารที่เป็นความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงหลุมขณะที่ผ่านอำเภอ Romeas Hek ของโคคิประชาคม

รองหัวหน้าตำรวจจราจรดังนั้น Sophal กล่าวว่า 48 ปี Dol Sophal เสียชีวิตหลังจากที่เชื่อมโยงไปในคูน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำและถูกขังอยู่ภายใต้มันสำปะหลังทำให้เธอจมน้ำตาย.

"คนงานอื่น ๆ กระโดดออกจากรถบรรทุกดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับบาดเจ็บ" Sophal กล่าวว่า "พวกเขาพบว่าร่างกายของเธอภายใต้น้ำที่ฝังมันสำปะหลังว่า."

เขาเสริมว่าคนขับได้หนีไปและว่ากรณีที่ถูกส่งไปยังศาลจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนงานเสื้อผ้าได้รับความสนใจทางการแพทย์ โรงพยาบาล ทาตอนเช้าเมื่อวานนี้การอ้างอิงหลังจากที่พวกเขาเกิดอุบัติเหตุจราจร รูปถ่ายมา20 ต.ค. 2559 เซ็น เดวิดอย่างน้อย 20 เสื้อผ้าคนงานบาดเจ็บ เมื่อวานนี้ ทาเคโอะจังหวัดรถรางกั๊ก District , วันหลังจากที่คนงานเกษตรถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางถนนที่คล้ายคลึงกันเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวานตอนเช้า ทาเป็นแรงงานที่ถูกผลักดันไปยังโรงงานของพวกเขา ตำรวจรายงานว่า รถบรรทุกที่ถูกตีด้วยเครื่องผสมคอนกรีต ในความพยายามที่ล้มเหลวจะแซงรถ โยน ของหลาย คน งาน จาก รถผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจเขต cheal ภัทรกล่าวว่า คนขับ กุ๊นวุดทีได้สั้น ๆไว้แต่ปล่อยหลังจากตกลงที่จะจ่ายเงินเหยื่อ 2 ล้านเรียล ประมาณ $ 500 ในการชดเชย " คนขับรถบรรทุกคอนกรีตถูกผิด ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะชดเชยแล้วแรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า ถ่าย สำหรับการรักษาทางการแพทย์ " พัดพูดกองทุนประกันสังคมแห่งชาติรายงานว่าพวกเขาจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ของคนงานที่ได้รับการรักษาที่คลินิกท้องถิ่น และโรงพยาบาลจังหวัดคนงานที่ได้รับบาดเจ็บ chhem POV กล่าวว่าแม้จะมีข่าวอุบัติเหตุของรถบรรทุกหลาย เธอมีตัวเลือกไม่มี แต่เพื่อใช้ขนส่ง เช่น เธออยู่ไกลจากที่ทำงานของเธอ " ผมบาดเจ็บเล็กน้อย แต่โชคดีที่ไม่มีใครตาย " เธอกล่าวในเหตุการณ์ที่แยกต่างหาก , รถบรรทุกบรรทุกมันสำปะหลังและ 19 แรงงานเกษตรพลิกคว่ำในช่วงบ่ายวันอังคารที่พยายามหลีกเลี่ยงหลุมในขณะที่ผ่าน romeas hek ตำบลโคคิคิด .ตํารวจจราจรรองหัวหน้าดังนั้นภาพบอกว่า อายุ 48 ปี เสียชีวิต หลังจากลงภาพดอลในคูน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำและอยู่ภายใต้มันสำปะหลัง ทำให้เธอจมน้ำ" คนงานอื่น ๆกระโดดออกมาจากรถ เขาจึงไม่ได้รับบาดเจ็บ " ภาพกล่าว " พวกเขาเจอศพเธออยู่ใต้น้ำ ฝัง โดยมันสำปะหลัง .เขาเสริมว่าคนขับได้หลบหนี และคดีได้ถูกส่งไปที่ศาลจังหวัด