(CNN) -- Hacking your Xbox: So easy

(CNN) -- Hacking your Xbox: So easy, even a 5-year-old could do it?
A San Diego boy has the gaming world's attention after he exposed a security flaw that let him log into his dad's Xbox Live account, without permission, on the family's Xbox One console.
"I was like ... yeah!" young Kristoffer Von Hassel said to KGTV-10, a CNN affiliate.
Kristoffer's father, Robert Davies, noticed soon after Christmas that his son was logging into his account and playing games that weren't appropriate for his age. When he asked how, Kristoffer showed him a hack that seems simple in retrospect but is fairly impressive considering a 5-year-old found it.
Kristoffer would go to his dad's account and type in an incorrect password. That would take him to a password verifications screen, where he would simply tap the space bar repeatedly and then press "enter."
"How awesome is that?" asked Davies, who works in online security himself. "Just being 5 years old and being able to find a vulnerability and latch on to that. I thought that was pretty cool."
He told KGTV that Kristoffer has figured out three or four other "hacks," including getting past the lock on a smartphone by holding down the "home" key for long enough.
Dad reported the vulnerability to Microsoft. And Microsoft acted, issuing a fix for the vulnerability.
"We're always listening to our customers and thank them for bringing issues to our attention," the company said in a written statement. "We take security seriously at Xbox and fixed the issue as soon as we learned about it."
The company has even included Kristoffer's name on a list of security researchers who have helped make online Microsoft products safer.
For his discovery (or, more accurately, for reporting it with his father's help), Kristoffer will receive four games, $50 and a year's subscription to Xbox Live from Microsoft.
Whether a career in computer security awaits remains to be seen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(CNN) - แฮ็ค Xbox ของคุณ: ง่าย แม้เป็น 5 ปีสามารถทำได้หรือไม่?
A ซานดิเอโกเด็กมีความสนใจในโลกของเกมหลังจากที่เขาเปิดเผยปัญหาความปลอดภัยที่ให้เขาล็อกของพ่อของเขา Xbox Live บัญชี ไม่ได้รับอนุญาต บนของครอบครัวหนึ่ง Xbox คอนโซล
Hassel ฟอน Kristoffer กล่าวว่า KGTV-10 พันธมิตร CNN หนุ่ม "ผมชอบ...ใช่"
พ่อของ Kristofferเดวีส์โรเบิร์ต สังเกตหลังจากคริสต์มาสว่า บุตรถูกบันทึกลงในบัญชีของเขา และเล่นเกมที่ไม่เหมาะสมกับอายุของเขา เมื่อเขาถาม ว่า Kristoffer พบเขาสับที่ดูเหมือนง่ายใน retrospect แต่ค่อนข้างประทับใจพิจารณาเป็น 5 ปีพบมัน
Kristoffer จะไปพ่อของเขาบัญชี และพิมพ์รหัสผ่านถูกต้อง ที่จะนำเขาไปหน้าจอ verifications รหัสผ่าน ซึ่งเขาจะเพียงแค่เคาะวรรคซ้ำ และจากนั้น กด "ใส่"
"ว่าน่ากลัวคือที่ถามเดวีส์ ที่ทำงานความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ตัวเอง "เพียงมีอายุ 5 ปี และสามารถค้นหาช่องโหว่และสลักบนที่ ฉันคิดว่า เป็นสวยเย็น"
เขาบอก KGTV ว่า Kristoffer ได้คิดว่าสาม หรือสี่อื่น ๆ "แฮ็ก"รวมทั้งการล็อกบนสมาร์ทโฟนที่ผ่านมา โดย"บ้าน"กดแป้นค้างไว้นานพอ
พ่อรายงานปัญหาไปยัง Microsoft และ Microsoft ดำเนิน การแก้ไขสำหรับช่องโหว่ที่ออก
"เรากำลังฟังเสมอเพื่อลูกค้าของเรา และขอบคุณพวกเขาสำหรับการนำประเด็นความสนใจของเรา บริษัทที่กล่าวในคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษร "เราจะรักษาความปลอดภัยอย่างจริงจังที่ Xbox และแก้ไขปัญหาทันทีที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้"
บริษัทแม้ว่าได้รวมชื่อของ Kristoffer ในรายชื่อของนักวิจัยความปลอดภัยที่ได้ช่วยทำให้ผลิตภัณฑ์ Microsoft ออนไลน์ปลอดภัย.
สำหรับการค้นพบของเขา (หรือ แม่นยำ สำหรับการช่วยเหลือพ่อของเขา), Kristoffer จะได้รับเกม 4 $50 และในปีเป็นสมาชิก Xbox Live จาก Microsoft
ว่าอาชีพรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์รอยังคงมองเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) - แฮ็กบ็อกซ์ของคุณง่ายดังนั้นแม้ 5 ปีสามารถทำมันได้หรือไม่
เด็กซานดิเอโกมีความสนใจการเล่นเกมของโลกหลังจากที่เขาเปิดเผยข้อบกพร่องการรักษาความปลอดภัยที่ช่วยให้เขาเข้าสู่พ่อของเขาบัญชีของ Xbox Live โดยไม่ต้อง ได้รับอนุญาตเมื่อวันที่ครอบครัวของ Xbox หนึ่งคอนโซล
"ผมชอบ ... ใช่!" หนุ่ม Kristoffer ฟอน Hassel กล่าว KGTV-10, ซีเอ็นเอ็นพันธมิตร
Kristoffer พ่อของโรเบิร์ตเดวีส์สังเกตเห็นทันทีหลังจากที่คริสมาสต์ที่ลูกชายของเขาเข้าสู่บัญชีของเขาและการเล่นเกมที่ไม่เหมาะสมกับอายุของเขา เมื่อเขาถามว่า Kristoffer ให้เขาสับที่ดูเหมือนง่าย แต่เมื่อมองย้อนกลับเป็นที่น่าประทับใจอย่างเป็นธรรมพิจารณา 5 ปีพบว่ามัน
Kristoffer จะไปที่บัญชีของพ่อและพิมพ์รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้อง ที่จะพาเขาไปที่หน้าจอการยืนยันรหัสผ่านที่เขาก็จะแตะแถบพื้นที่ซ้ำแล้วกด "Enter."
"วิธีการที่น่ากลัวคือ?" ถามเดวีส์ที่ทำงานในการรักษาความปลอดภัยออนไลน์ของตัวเอง "แค่เป็น 5 ปีและความสามารถในการหาช่องโหว่และสลักบนที่. ผมคิดว่าผมเย็นสวย."
เขาบอกว่า KGTV Kristoffer ได้คิดออกสามหรือสี่ "hacks" อื่น ๆ รวมทั้งการได้รับที่ผ่านมาล็อค มาร์ทโฟนโดยการกด "บ้าน" ที่สำคัญสำหรับนานพอที่
พ่อรายงานช่องโหว่ที่ไมโครซอฟท์ และไมโครซอฟท์ทำหน้าที่ออกแก้ไขสำหรับช่องโหว่
"เรามักจะฟังให้กับลูกค้าของเราและขอบคุณพวกเขาสำหรับนำปัญหาไปสู่ความสนใจของเรา" ของ บริษัท ดังกล่าวในคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร "เราจะรักษาความปลอดภัยอย่างจริงจังที่ Xbox และแก้ไขปัญหาทันทีที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้."
บริษัท ฯ ได้รวมถึงชื่อ Kristoffer ในรายชื่อของนักวิจัยด้านความปลอดภัยที่ได้ช่วยให้ผลิตภัณฑ์ของไมโครซอฟท์ออนไลน์ที่ปลอดภัย
สำหรับการค้นพบของเขา (หรือถูกต้องมากขึ้น , สำหรับการรายงานด้วยความช่วยเหลือของพ่อของเขา) Kristoffer จะได้รับสี่เกม $ 50 และสมัครปีที่จะ Xbox Live จากไมโครซอฟท์
ไม่ว่าจะมีอาชีพในการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ที่รอคอยคงที่จะเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) - แฮ็ค Xbox ของคุณ : ง่าย แม้แต่เด็ก 5 ขวบก็ทำได้เหรอ
a San Diego บอยมีความสนใจการเล่นเกมของโลกหลังจากที่เขาเปิดเผยข้อบกพร่องการรักษาความปลอดภัยที่ช่วยให้เขาเข้าสู่ Xbox พ่อบัญชีสด โดยไม่ได้รับอนุญาต ในครอบครัวของ Xbox คอนโซล .
" ฉันก็ . . . . . . . " เย้ ! ! ! ! ! หนุ่ม kristoffer ฟอน แฮสเซิลกล่าว kgtv-10 , ซีเอ็นเอ็นพันธมิตร .
kristoffer พ่อของโรเบิร์ตเดวีส์สังเกตหลังจากวันคริสต์มาสที่ลูกชายของเขาถูกบันทึกลงในบัญชีผู้ใช้ของเขาและการเล่นเกมที่ไม่เหมาะสมกับวัยของเขา เมื่อเขาถามว่า kristoffer ให้เขาสับที่ดูเหมือนง่ายในการหวนกลับ แต่ค่อนข้างน่าประทับใจเมื่ออายุ 5 ปี พบ .
kristoffer จะไปบัญชีพ่อ และพิมพ์รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้อง ที่จะพาเขาไปยังรหัสผ่านโทรศัพท์มือถือหน้าจอซึ่งเขาจะเคาะ space bar ซ้ำแล้วกด " Enter "
" เยี่ยมไปเลย " ? ถาม เดวีส์ , คนที่ทำงานในการรักษาความปลอดภัยออนไลน์ตัวเอง แค่ 5 ปี และสามารถหาช่องโหว่และสลักอยู่บนนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นเย็นสวย . "
เค้าบอก kgtv ที่ kristoffer รู้เรื่องสามหรือ hacks อื่น ๆ " สี่" ซึ่งที่ผ่านมาได้รับการล็อคในมาร์ทโฟนโดยถือลง " กุญแจบ้าน " นานพอ
พ่อรายงานช่องโหว่ใน Microsoft และ Microsoft ได้แสดง ออกแก้ไขสำหรับช่องโหว่ .
" เราเสมอฟังให้กับลูกค้าของเราและขอบคุณพวกเขาสำหรับการนำประเด็นความสนใจของเรา " บริษัท ฯกล่าวว่าในการเขียนข้อความ" เราใช้เวลาอย่างจริงจังในการแก้ไขปัญหา Xbox และทันทีที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับมัน . "
บริษัทได้แม้อยู่ kristoffer ชื่อในรายชื่อของนักวิจัยด้านความปลอดภัยที่ช่วยให้ออนไลน์ของ Microsoft ผลิตภัณฑ์ปลอดภัย .
สำหรับการค้นพบของเขา ( หรือถูกต้องมากขึ้น , สำหรับการรายงานมันด้วยความช่วยเหลือของพ่อ ) kristoffer จะได้รับสี่เกม$ 50 และการสมัครสมาชิกของปีเพื่อ Xbox Live จาก Microsoft .
ไม่ว่าอาชีพในการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ที่รอคอยยังคงที่จะเห็น