Friendly speaking, you should push

Friendly speaking, you should push our finance dept due to we only ask them did they got the original L/C yet….

As normal telex procedure, it take only a day to receive the original L/C after the applicant bank issue the L/C….

And this L/C already issued on Aug 27 and today is Sep 05 but not yet confirm for original….it is very late….!!!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาไม่พูดง่ายคุณควรจะผลักดันแผนกการเงินของเราเนื่องจากเราเพียงขอให้พวกเขาได้รับต้นฉบับ L / C ยัง ....

เป็นขั้นตอนโทรเลขปกติมันจะใช้เวลาเพียงชั่ววันที่จะได้รับการเดิม l / c หลังจากปัญหาธนาคารที่ยื่นคำขอ L / C ....

และ L / C แล้วออกเมื่อวันที่ 27 สิงหาคมและในวันนี้คือ 5 กันยายน แต่ยังไม่ได้ยืนยันเดิม .... มันดึกมาก .... !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดดี คุณควรผลักดันฝ่ายการเงินของเราเนื่องเราเพียงขอให้ได้ที่มี l/c ต้นฉบับยัง...

เป็นขั้นตอนปกติเทเล็กซ์ ใช้เฉพาะวันรับ l/c ต้นฉบับจากธนาคารสมัคร L/C...

And ออก l/c นี้ออกแล้วในวันที่ 27 สิงหาคม และวันนี้ 05 ก.ย. แต่ยังไม่ได้ ยืนยันสำหรับต้นฉบับ...มันช้า...!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เต็มไปด้วย มิตรภาพ ที่พูด,คุณควรส่งแผนกการเงินของเราเนื่องจากเราถามพวกเขาก็มีที่เดิม L / C แต่.....

ตามปกติคือเครื่องถ่ายทำให้ใช้เวลาเพียงหนึ่งวันเพื่อไปยังได้รับต้นฉบับ L / C หลังจากที่ธนาคารผู้ขอออก L / C ....

นี้และ L / C แล้วใน 27 ส.ค.และในปัจจุบันมี 05 ก.ย.แต่ยังไม่ยืนยันสำหรับเดิม.....มันจะเป็นอย่างมากเมื่อปลาย.... !!!!!