331. The Tribunal, therefore, deter

331. The Tribunal, therefore, determines that the adjustment of the
provisional equidistance line should commence at point X with coordinates
20° 03’ 32.0” N, 91°50’ 31.8” E, where the equidistance line begins to cut off
the southward projection of the coast of Bangladesh. The Tribunal has
selected the point on the provisional equidistance line that is due south of the
point on Kutubdia Island at which the direction of the coast of Bangladesh
shifts markedly from north-west to west, as indicated by the lines drawn by the
Tribunal to identify the relevant coasts of Bangladesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

331.ศาล ดังนั้น กำหนดที่ปรับปรุงของการ
equidistance สำรองบรรทัดควรเริ่มที่จุดพิกัด X
20° 03' 32.0 " N, 91 ° 50' 31.8 " E ที่ตัดเริ่มบรรทัด equidistance
ฉายภาพ southward ของชายฝั่งบังกลาเทศ ศาลมี
เลือกจุดบรรทัด equidistance สำรองที่ครบกำหนดใต้การ
จุดบนเกาะ Kutubdia ที่ทางชายฝั่งบังคลาเทศ
กะอย่างเด่นชัดจาก north-west กับตะวันตก ตามที่ระบุ โดยเส้นที่วาดโดยการ
ศาลระบุชายที่เกี่ยวข้องของประเทศบังกลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

331 ศาลจึงกำหนดว่าการปรับตัวของ
สาย equidistance ชั่วคราวควรเริ่มที่จุด X กับพิกัด
20 ° 03 '32.0 "N, 91 ° 50' 31.8" E ที่สาย equidistance เริ่มตัดออก
ฉายทางทิศใต้ของ ชายฝั่งของประเทศบังคลาเทศ ศาลได้
เลือกจุดบนเส้น equidistance ชั่วคราวที่เป็นไปทางทิศใต้ของ
จุดบนเกาะ Kutubdia ที่ทิศทางของชายฝั่งของประเทศบังคลาเทศ
กะโดดเด่นจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปทางทิศตะวันตกตามที่ระบุโดยเส้นที่วาดโดย
ศาลระบุ ชายฝั่งที่เกี่ยวข้องของประเทศบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

331 . ศาลจึงตัดสินว่า การปรับตัวของ
สาย equidistance ชั่วคราวควรเริ่มที่จุด X กับพิกัด
20 / 03 ' คือ " N , 91 องศา 50 ' 31.8 " E , ที่ equidistance บรรทัดเริ่มตัด
ใต้ประมาณการของชายฝั่งของบังกลาเทศ ศาลได้
เลือกจุดบนเส้น equidistance ชั่วคราวที่ทางทิศใต้ของ
kutubdia จุดบนเกาะ ซึ่งทิศทางของชายฝั่งของบังกลาเทศ
กะอย่างเด่นชัดจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปทางทิศตะวันตก , ตามที่ระบุโดยเส้นที่วาดโดย
อาญาระบุเขตแดนที่เกี่ยวข้องของบังคลาเทศ