Firstly, we’d like to thank you for

Firstly, we’d like to thank you for your e-mail introducing the product to us.
I have forwarded your e-mail to our VP who is taking care of Marketing for new product. But till now I don’t have reply from him, and I have sent e-mail to remind him again about this matter. So please wait for answer one more day ka.

Thank you & regards,
Netnapit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราอยากจะขอบคุณสำหรับการแนะนำผลิตภัณฑ์ให้เราอีเมลของคุณผมได้ส่งต่ออีเมลของคุณไป VP ของเราที่จะดูแลการตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่จนถึงขณะนี้ ไม่มีการตอบกลับจากเขา และผมได้ส่งอีเมล์ไปเตือนเขาอีกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้น กรุณารอคำตอบคะวันหนึ่งที่เพิ่มเติม ขอบคุณและขอแสดงความนับถือNetnapit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเราต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณแนะนำสินค้าให้กับเรา.
ผมได้ส่งอีเมลของคุณไปยังที่รองประธานฝ่ายของเราคือการดูแลการตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่จนถึงขณะนี้ผมไม่ได้มีการตอบกลับจากเขาและผมได้ส่งอีเมล์ไปเตือนเขาอีกครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นโปรดรอคำตอบหนึ่งค่ะวันมากขึ้น. ขอบคุณและนับถือNetnapit

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรกเราต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณแนะนำผลิตภัณฑ์เรา .
ฉันได้ส่งอีเมล์ของคุณเพื่อ VP ของเราที่ดูแลการตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้ตอบกลับไป และผมได้ส่ง e-mail ไปเตือนเขาอีกครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นโปรดรอคำตอบอีกวันค่ะ

ขอบคุณครับ
netnapit &ขอแสดงความนับถือ