3 disks were obtained from tree No.

3 disks were obtained from tree No. 11 at heights of 0.2, 4.2, and
8.2 m from the ground. In December 2012, 4 disks were obtained
from tree No. 12 at heights of 0.5, 5, 10, and 15 m from the ground.
In August 2013, 3 disks were obtained from tree No. 13 at heights of
0.5, 3, and 6 m from the ground.
The maximum and the minimum diameter of the disk were
measured, and the overall diameter was determined by the average
of the maximum and minimum values. Rectangular wood samples
were cut from the disks along a straight line via the pith. In the
Kawamata area, two sapwood samples (2e3 cm wide
2e3 cm
long
5 cm thick) were obtained from the both sides of the disk,
and one heartwood sample was obtained at the center of the disks.
In the Yamakiya area, the rectangular wood samples (1 cm
wide
3 cm long
5 cm thick) were obtained from the edge to the
center of the disk in succession. Samples were dried at 105 C for
24 h, and 137Cs concentration per kilogram of dry weight of wood
samples were measured with a Germanium semiconductor detector
(SEG-EMS: SEIKO EG&G Inc., GC2513: CANBERRA) using a 100-
ml container, and measured with a NaI Spectrometer
(2480WIZARD2: Perkin Elmer) using a 20-ml container with the
accumulation time from 3600 to 80,000 s. The measurement error
by the Germanium semiconductor detector was less than 3e5 Bq
kg1
, and the relationships of 137C concentration measurement by
the Germanium semiconductor detector (CG) and by the NaI
Spectrometer (CN) were shown as a linear equation with slope of
unity (linear approximation: CN ¼ 1.0183
CG, R2 ¼ 0.9387). 137Cs
concentration was determined after decay compensation on March
15, 2011.
The wood samples were measured as rectangular and powder
samples. The precision of the measurement of rectangular samples
was confirmed by the following method. Firstly, 137Cs concentrations
from the rectangular samples (CA) and that of the upside
down rectangular samples (CB) were compared (linear approximation:
CB ¼ 1.0012
CA, R2 ¼ 0.9946). Secondly, the average of
137Cs concentrations of the rectangular samples (CAve) and the
powder samples (CP) were compered (linear approximation:
Cp ¼ 0.9862
CAve, R2 ¼ 0.9969). The relationships for both were
shown as a linear equation with slope of unity and strong positive
correlation. Therefore, it was confirmed that the measurement of a
rectangular sample was sufficient to accurately evaluate 137Cs
concentration in the wood in this study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิสก์ที่ 3 ได้รับจากต้นไม้ที่หมายเลข 11 ที่ 0.2 สูง 4.2 และ8.2 เมตรจากพื้นดิน ในเดือน 2555 ธันวาคม ดิสก์ 4 ได้รับจากต้นไม้หมายเลข 12 ที่ 0.5, 5, 10 และ 15 เมตรจากพื้นดินสูงสิงหาคม 2013 ดิสก์ 3 ได้รับจากต้นไม้หมายเลข 13 ที่สูง0.5, 3 และ 6 เมตรจากพื้นดินสูงสุดและเส้นผ่าศูนย์กลางต่ำสุดของดิสก์วัด และกำหนดขนาดโดยรวม โดยเฉลี่ยค่าสูงสุด และต่ำสุด ตัวอย่างไม้สี่เหลี่ยมถูกตัดจากดิสก์ตามแนวเส้นตรงผ่านแก่น ในตั้งเนื้อเรื่อง ตัวอย่างสอง sapwood (2e3 ซม.กว้าง 2e3 ซม.ยาว 5 เซนติเมตรหนา) ได้รับมาจากทั้งสองด้านของดิสก์และได้รับแก่นหนึ่งในตัวอย่างที่ศูนย์ของดิสก์ในพื้นที่ Yamakiya ตัวอย่างไม้สี่เหลี่ยม (1 ซม.กว้าง 3 ซม.ยาว 5 ซม.หนา) ได้รับจากขอบเพื่อศูนย์กลางของดิสก์อย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างอบแห้ง 105 c เป็นเวลา24 ชม. และความเข้มข้น 137Cs ต่อกิโลกรัมของน้ำหนักแห้งของไม้ตัวอย่างที่ถูกวัด ด้วยเครื่องตรวจจับสารกึ่งตัวนำเจอร์เมเนียม(SEG-EMS: โกะเช่น และทำ อิงค์ G, GC2513: แคนเบอร์รา) ใช้ 100 -บรรจุมล. และวัด ด้วยเครื่องสเปกโตรมิเตอร์นาย(2480WIZARD2: เพอร์เอลเมอ) โดยใช้คอนเทนเนอร์ 20 มิลลิลิตรที่มีการเวลาสะสมจาก 3600 ไป 80,000 s ข้อผิดพลาดของการวัดโดยเจอร์เมเนียมเครื่องตรวจจับสารกึ่งตัวนำมีค่าน้อยกว่า 3e5 Bqกก. 1และความสัมพันธ์การวัดความเข้มข้น 137C โดยเครื่องตรวจจับสารกึ่งตัวนำเจอร์เมเนียม (CG) และ โดยนายSpectrometer (CN) were shown as a linear equation with slope ofunity (linear approximation: CN ¼ 1.0183
CG, R2 ¼ 0.9387). 137Csconcentration was determined after decay compensation on March15, 2011.The wood samples were measured as rectangular and powdersamples. The precision of the measurement of rectangular sampleswas confirmed by the following method. Firstly, 137Cs concentrationsfrom the rectangular samples (CA) and that of the upsidedown rectangular samples (CB) were compared (linear approximation:CB ¼ 1.0012
CA, R2 ¼ 0.9946). Secondly, the average of137Cs concentrations of the rectangular samples (CAve) and thepowder samples (CP) were compered (linear approximation:Cp ¼ 0.9862
CAve, R2 ¼ 0.9969). The relationships for both wereshown as a linear equation with slope of unity and strong positivecorrelation. Therefore, it was confirmed that the measurement of arectangular sample was sufficient to accurately evaluate 137Csconcentration in the wood in this study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 ดิสก์ที่ได้รับจากต้นไม้เลขที่ 11 ในระดับความสูง 0.2, 4.2 และ
8.2 เมตรจากพื้นดิน ในเดือนธันวาคม 2012 4 ดิสก์ที่ได้รับ
จากต้นไม้ฉบับที่ 12 ในระดับความสูง 0.5, 5, 10 และ 15 เมตรจากพื้นดิน.
ในเดือนสิงหาคมปี 2013 3 ดิสก์ที่ได้รับจากต้นไม้ฉบับที่ 13 ในระดับความสูงของ
0.5, 3 และ 6 เมตรจากพื้นดิน.
สูงสุดและต่ำสุดเส้นผ่าศูนย์กลางของดิสก์ที่ถูก
วัดและเส้นผ่าศูนย์กลางโดยรวมถูกกำหนดโดยค่าเฉลี่ย
ของค่าสูงสุดและต่ำสุด ตัวอย่างไม้สี่เหลี่ยม
ถูกตัดออกจากดิสก์พร้อมเป็นเส้นตรงผ่านแก่น ใน
พื้นที่ Kawamata สองตัวอย่างกระพี้ (2e3 ซม. กว้าง? 2e3 ซม.
ยาว 5 ซม. หนา) ที่ได้รับจากทั้งสองด้านของดิสก์
และตัวอย่างแก่นหนึ่งที่ได้รับที่ศูนย์ของดิสก์ได้.
ในพื้นที่ Yamakiya ที่ ตัวอย่างไม้สี่เหลี่ยม (1 ซม.
กว้าง 3 ยาว 5 ซม. หนาซม.) ที่ได้รับจากขอบไปยัง
ศูนย์ของดิสก์อย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างแห้งที่อุณหภูมิ 105 องศาเซลเซียสเป็นเวลา
24 ชั่วโมงและความเข้มข้นของ 137Cs ต่อกิโลกรัมของน้ำหนักแห้งของไม้
ตัวอย่างถูกวัดด้วยเครื่องตรวจจับเจอร์เมเนียมเซมิคอนดักเตอร์
(SEG-EMS: SEIKO EG & G อิงค์ GC2513 แคนเบอร์รา) โดยใช้ 100
ภาชนะมล. และ วัดที่มี NaI Spectrometer
(2480WIZARD2: Perkin Elmer) โดยใช้ภาชนะบรรจุ 20 มล. กับ
เวลาสะสมจาก 3600 ถึง 80,000 s ข้อผิดพลาดการวัด
โดยเครื่องตรวจจับเจอร์เมเนียมเซมิคอนดักเตอร์น้อยกว่า 3e5 Bq
กก. 1
และความสัมพันธ์ของการวัดความเข้มข้น 137C โดย
เครื่องตรวจจับเจอร์เมเนียมเซมิคอนดักเตอร์ (CG) และโดย NaI
Spectrometer (CN) ถูกแสดงเป็นสมการเชิงเส้นที่มีความลาดเอียงของ
ความสามัคคี (ประมาณเชิงเส้น: CN ¼ 1.0183 CG, R2 ¼ 0.9387) 137Cs
เข้มข้นถูกกำหนดค่าตอบแทนหลังจากการสลายตัวเมื่อวันที่
15 ปี 2011
กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ไม้วัดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและผง
ตัวอย่าง ความแม่นยำของการวัดตัวอย่างสี่เหลี่ยม
รับการยืนยันโดยวิธีการต่อไป ประการแรกความเข้มข้น 137Cs
จากตัวอย่างรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า (CA) และที่ของคว่ำ
ลงตัวอย่างสี่เหลี่ยม (CB) ถูกนำมาเปรียบเทียบ (ประมาณเชิงเส้น:
? CB ¼ 1.0012 CA, R2 ¼ 0.9946) ประการที่สองค่าเฉลี่ยของ
ระดับความเข้มข้นของ 137Cs ตัวอย่างสี่เหลี่ยม (ถ้ำ) และ
ตัวอย่างผง (CP) ถูก compered (ประมาณเชิงเส้น:
? Cp ¼ 0.9862 ถ้ำ R2 ¼ 0.9969) ความสัมพันธ์ของทั้งสองได้รับการ
แสดงเป็นสมการเชิงเส้นมีความลาดชันของความสามัคคีและความแข็งแกร่ง
ความสัมพันธ์ ดังนั้นมันก็ยืนยันว่าวัดของการให้
ตัวอย่างสี่เหลี่ยมก็เพียงพอที่จะประเมินได้อย่างถูกต้อง 137Cs
ความเข้มข้นในไม้ในการศึกษานี้