It is the last weekend of Fur Rondy

It is the last weekend of Fur Rondy, a festival established in 1935 in Anchorage for three days of winter sports during a time when miners and trappers brought in their winter yield. In 1946, the World Champion Sled Dog Race was established as part of Fur Rondy, becoming the iconic race of mushers throughout Alaska and the World. In 1973, the Iditarod Trail Sled Dog Race was added as a seperate race, designed to commemorate the Iditarod Trail used for decades as the sole means of connectivity between Alaskan villages. Saturday marks the Ceremonial Start of the "Last Great Race on Earth."

Racing the Iditarod requires diligence, perseverence and a strong will for both mushers and their dogs. Travelling the distance between Willow and Nome is harrowing in many parts ranging from silent to exhilerating in the frigid arctic air. Temperatures drop to at least -40F, testing the toughest of dogs and men. Tales of trail ghosts, blizzards, rescues and trusted dogs fill legends only decades in the making. Made most famous by the serum run to Nome in 1925, the Iditarod Trail has been used by gold miners, missionaries, mail carriers and villagers for nearly a century. Still the only land path between remote areas of the state, this trail has its own stories to tell in the quiet mists of winter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายของขน Rondy เทศกาลก่อตั้งขึ้นในปี 1935 ในแองเคอเรจในสามวันของกีฬาฤดูหนาวในเวลาเมื่อผู้ปฏิบัติและ trappers นำผลตอบแทนของพวกเขาหนาว ในปี 1946 แข่งสุนัขลากเลื่อนของแชมป์โลกได้ก่อตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของขน Rondy กลายเป็น การแข่งขันที่โดดเด่นของ mushers อลาสก้าและโลก ใน 1973 มีเพิ่มสนามสุนัขลากเลื่อนแข่งเป็นแข่งแยก ออกแบบมาเพื่อระลึกถึงทางสนามใช้สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาเป็นการเชื่อมต่อระหว่างหมู่บ้านของอะแลสกาแต่เพียงผู้เดียว วันเสาร์เครื่องเริ่มพิธี "สุดท้ายดีแข่งขันกับโลก"แข่งสนามต้องเพียร perseverence และแข็งแกร่งจะ mushers และสุนัขของพวกเขา การเดินทางระยะห่างระหว่างวิลโลว์และ Nome ได้บาดใจหลายส่วนตั้งแต่เงียบ exhilerating ในอากาศขั้วโลกเหนือ frigid อุณหภูมิลดลงไปน้อย - 40F ทดสอบยากที่สุดของสุนัขและคน นิทานบันทึกผี blizzards, rescues และสุนัขไว้เติมตำนานทศวรรษในการทำ ทำมีชื่อเสียงมากที่สุด ด้วยซีรั่มที่รันใน 1925 Nome ทางสนามได้ถูกใช้ โดยคนงานเหมืองทอง นั้น ผู้ส่งไปรษณีย์ และชาวบ้านสำหรับเกือบศตวรรษ ยังคง เส้นทางที่ดินเฉพาะระหว่างพื้นที่ห่างไกลของรัฐ ทางนี้มีเรื่องราวของตนเองไปในหมอกในบรรยากาศของฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายของการขน Rondy เทศกาลที่จัดตั้งขึ้นในปี 1935 ใน Anchorage สำหรับสามวันของการเล่นกีฬาฤดูหนาวในช่วงเวลาที่คนงานเหมืองและดักนำผลผลิตของพวกเขาในช่วงฤดูหนาว ในปี 1946, การแข่งขันแชมป์โลกเลื่อนสุนัขได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของขน Rondy กลายเป็นสัญลักษณ์ของการแข่งขัน mushers ทั่วโลกและอลาสก้า ในปี 1973 การแข่งขัน Iditarod Trail เลื่อนสุนัขถูกเพิ่มเข้ามาในขณะที่การแข่งขันแยกออกแบบมาเพื่อรำลึกถึง Iditarod Trail ที่ใช้มานานหลายทศวรรษเป็นวิธีเดียวของการเชื่อมต่อระหว่างหมู่บ้านอลาสก้า เสาร์เครื่องหมายการเริ่มการพระราชพิธีของ "การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่สุดท้ายในโลก." แข่งร็อดต้องขยัน perseverence และจะแข็งแกร่งสำหรับ mushers และสุนัขของพวกเขา การเดินทางระยะห่างระหว่างวิลโลว์และชื่อเป็นบาดใจในหลายส่วนตั้งแต่เงียบ exhilerating ในอากาศขั้วโลกเหนือที่หนาวเย็น อุณหภูมิลดลงอย่างน้อย -40F ทดสอบที่ยากที่สุดของสุนัขและผู้ชาย นิทานของผีเส้นทาง, พายุหิมะ, ช่วยเหลือและสุนัขที่เชื่อถือได้กรอกตำนานเพียงสิบปีในการทำ ทำให้เป็นที่รู้จักมากที่สุดโดยซีรั่มวิ่งไปชื่อในปี 1925, Iditarod Trail ได้ถูกใช้โดยคนงานเหมืองทองมิชชันนารีผู้ให้บริการอีเมลและชาวบ้านมานานเกือบศตวรรษ ยังคงเป็นเส้นทางที่ดินเพียงอย่างเดียวระหว่างพื้นที่ห่างไกลของรัฐเส้นทางนี้มีเรื่องราวของตัวเองที่จะบอกในหมอกที่เงียบสงบของฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสุดสัปดาห์สุดท้ายของ rondy ขนสัตว์ , เทศกาลก่อตั้งขึ้นในปี 1935 ในแองเคอเรจสามวันของกีฬาฤดูหนาวในช่วงเวลาเมื่อคนงานและ trappers นำผลผลิตของฤดูหนาว ในปี 1946 แชมป์โลกการแข่งขันสุนัขลากเลื่อน ก่อตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของ rondy ขนสัตว์ กลายเป็นการแข่งขันที่โดดเด่นของผู้แข่งขันตลอดอลาสก้าและโลก ในปี 1973 ,ส่วนรอยเลื่อนการแข่งขันสุนัขลากเลื่อนก็เป็นแยกเชื้อชาติ ออกแบบมาเพื่อเป็นการระลึกถึงรอยเลื่อนที่ใช้มานานหลายทศวรรษ ซึ่งหมายถึง แต่เพียงผู้เดียวของการเชื่อมต่อระหว่างหมู่บ้านอะแลสกา . วันเสาร์จุดเริ่มต้นพิธีการของ " การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่คนสุดท้ายบนโลก . "

แข่ง iditarod ต้องใช้ความเพียร perseverence และเข้มแข็ง ทั้งผู้แข่งขัน และสุนัขของพวกเขาเดินทางระยะทางระหว่างหลิวและโนมมันบาดใจในหลายส่วน ตั้งแต่การ exhilerating เงียบในอากาศหนาวที่เย็นยะเยือก อุณหภูมิลดลงถึง - 40f อย่างน้อย การทดสอบที่ยากที่สุดของสุนัขและคน เรื่องเล่าของเส้นทางผี , พายุหิมะ ช่วยเหลือสุนัขที่เชื่อถือได้และเติมตำนานเพียงทศวรรษในการทํา ทำให้มีชื่อเสียงมากที่สุดโดยเซรั่มวิ่ง Nome 1925ส่วนรอยเลื่อนที่มีการใช้โดยคนงานเหมืองทอง , มิชชันนารี , ผู้ให้บริการจดหมายและชาวบ้านมาเกือบศตวรรษ ก็เพียงที่ดิน เส้นทางระหว่างพื้นที่ห่างไกลของรัฐ เส้นทางนี้ก็มีเรื่องราวของตัวเองที่จะบอกในหมอกที่เงียบสงบของฤดูหนาว