power adapter may overheat and pose

power adapter may overheat and pose a safety risk. This adapter came with iPhone 3GS, iPhone 4 and iPhone 4S models shipped from October 2009 to September 2012 in the countries listed below. It was also sold as a standalone accessory.

Customer safety is always Apple’s top priority, and we have voluntarily decided to exchange every affected power adapter for a new, redesigned adapter, free of charge. We encourage customers to exchange any affected adapter for a new one as soon as possible using the exchange process below.

Note: Other Apple 5W USB power adapters are not part of this program.

Identifying your adapter
Look at the label between the prongs on your adapter and compare it to the images outlined in red below. The model number and the color of the letters “CE” are the ways to identify an affected adapter.

An affected adapter features Model A1300 and the letters “CE” in solid gray. If you have an affected adapter, discontinue use and exchange it for a new one. You can charge your iPhone by connecting it via a USB cable to your computer until you receive a replacement adapter.

A redesigned adapter features Model A1400 and the letters “CE” outlined in gray. You do not need to exchange your adapter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะแดปเตอร์อาจร้อน และเสี่ยงต่อความปลอดภัย การ์ดนี้มาพร้อมกับ iPhone 3GS, iPhone 4 และ iPhone 4S รุ่นส่งจาก 2552 ตุลาคมกันยายน 2555 ในประเทศที่แสดงด้านล่าง นอกจากนี้มันยังมีขายเป็นอุปกรณ์แบบสแตนด์อโลนความปลอดภัยของลูกค้าอยู่เสมอความสำคัญสูงสุดของ Apple และเราได้ตัดสินใจสมัครใจแลกเปลี่ยนการ์ดทุกพลังงานที่ได้รับผลกระทบสำหรับการใหม่ ใหม่การ์ด ฟรี ขอแนะนำให้ลูกค้าแลกเปลี่ยนการ์ดที่ได้รับผลกระทบใด ๆ สำหรับตัวใหม่โดยเร็วที่สุดโดยใช้กระบวนการแลกเปลี่ยนด้านล่างหมายเหตุ: อะแดปเตอร์ไฟ USB อื่น ๆ แอปเปิ้ล 5W ไม่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้ระบุการ์ดดูที่ป้ายระหว่าง prongs บนการ์ด และเปรียบเทียบกับภาพที่ล้อมกรอบสีแดงด้านล่าง หมายเลขรุ่นและสีของตัวอักษร "CE" จะต้องระบุตัวปรับต่อที่ได้รับผลกระทบอะแดปเตอร์ได้รับผลกระทบมีรุ่น A1300 และตัวอักษร "CE" เป็นสีเทาทึบ ถ้าคุณมีอะแดปเตอร์ได้รับผลกระทบ หยุดใช้ และแลกเปลี่ยนอันใหม่ คุณสามารถชาร์จ iPhone ของคุณ ด้วยการเชื่อมต่อผ่านสาย USB กับคอมพิวเตอร์ของคุณจนกว่าคุณได้รับการ์ดแทนอะแดปเตอร์ใหม่มีรุ่น A1400 และตัวอักษร "CE" ล้อมกรอบเป็นสีเทา คุณไม่จำเป็นต้องแลกเปลี่ยนการ์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะแดปเตอร์พลังงาน อาจร้อนเกินไป และก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย อะแดปเตอร์นี้มากับ iPhone 3GS , iPhone 4 และ iPhone 4S รุ่นที่ส่งมาจากเดือนตุลาคม 2009 กันยายน 2012 ในประเทศที่ระบุไว้ด้านล่าง มันมีขายเป็นแบบสแตนด์อโลนอุปกรณ์เสริมความปลอดภัยของลูกค้าเป็นสำคัญของแอปเปิ้ล และเราได้สมัครใจตัดสินใจแลกเปลี่ยนทุกผลกระทบพลังงานอะแดปเตอร์สำหรับอะแดปเตอร์ใหม่ออกแบบฟรี เราสนับสนุนให้ลูกค้าแลกเปลี่ยนใด ๆผลกระทบอะแดปเตอร์สำหรับคนใหม่ให้เร็วที่สุด โดยใช้กระบวนการแลกเปลี่ยนด้านล่างหมายเหตุ : อื่น ๆแอปเปิ้ล 5W USB อะแดปเตอร์ไฟฟ้าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้อะแดปเตอร์ของคุณระบุดูที่ฉลากบนระหว่างง่ามอะแดปเตอร์ของคุณและเปรียบเทียบมันกับรูปเส้นสีแดงด้านล่าง หมายเลขรุ่นและสีของตัวอักษร " CE " เป็นวิธีที่จะระบุผลกระทบ อะแดปเตอร์อะแดปเตอร์ได้รับผลกระทบรุ่น a1300 และตัวอักษร " CE " แข็งสีเทา ถ้าคุณมีอะแดปเตอร์ได้รับผลกระทบหยุดใช้และเปลี่ยนให้ใหม่ คุณสามารถชาร์จ iPhone ของคุณโดยการเชื่อมต่อผ่านสาย USB กับคอมพิวเตอร์ของคุณจนกว่าคุณจะได้รับการทดแทนอะแดปเตอร์ออกแบบอะแดปเตอร์รุ่น a1400 และตัวอักษร " CE " อธิบายไว้ในสีเทา คุณไม่ต้องเปลี่ยนอะแดปเตอร์ของคุณ