His attempts at proselytization wer

His attempts at proselytization were attested to abundantly at the preliminary inquest, which opened a month later ay Portogruaro and was continued at Concordia and the Mostereals itself ‘he is always arguing with some body about the faith just for the sake of arguing-even with the priest,’ Francesco Fasseta testified to the vicar general. And another witness, Domenico Melchiori added: ‘he will argue with anyone, and when he stared to debate with me I said to him: ‘I am a shoemaker, and you a miller, and you are not an educated man, so what’s the use of talking about it?’ Such Questions concerning the faith are supposed to be exalted and difficult, out of reach of millers and cobblers. To talk about them one needed knowledge. And the repositories of knowledge were, above all, the priests. But Menocchio liked to say that he didn’t believe the Holy Spirit governed the church, ‘priests want us under their thumb. Just to keep us quite, white they have a good time’; as for him, he knew God better than they did. So when the village priest took him to the vicar general in Concerdia so that he might be set straight, the priest warned him, ‘these fancies of yours are heresies,” and Menocchio promised not to meddle in such matters again-only to begin anew soon afterward. In the public square, at the inn, on his way to Grizzo or Daviano, returning from the mountains, ‘no matter who his companion might be,’ stated Giuliano Stefanut. ‘he usually turns the conversation to matters concerning God, and always introduces some sort of heresy. Add then he argues and shouts in defense of his opinion.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามของเขาที่ proselytization ถูกเดอร์จะอุดมสมบูรณ์ที่ inquest เบื้องต้น ซึ่งเปิดเดือนภายหลัง ay Portogruaro และถูกต่อคอนคอร์เดียและ Mostereals ตัวเอง 'เขาเป็นเสมอโต้เถียงกับร่างกายบางอย่างเกี่ยวกับความเชื่อเพียงเพื่อโต้เถียงแม้แต่กับปุโรหิต' ฟราน Fasseta testified ไปยังบัญชีตัวแทน และพยานอื่น Melchiori โดเม็นนิโคเพิ่ม: ' เขาจะทะเลาะกับใคร และเมื่อเขาเริ่มอภิปรายกับฉัน ว่า เขา: 'ฉันเป็นชูเมกเกอร์ และคุณมิลเลอร์ที่ และคุณไม่ได้เป็นคนศึกษา ดังนั้น คือใช้พูดถึงอะไร ' เช่นคำถามที่เกี่ยวกับความเชื่อที่ควรจะทรงยกย่อง และ ยาก จากโรงและ cobblers พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา หนึ่งต้องรู้ และ repositories รู้ ได้ เหนือทั้งหมด พระสงฆ์ แต่ Menocchio ที่ชอบพูดว่า เขาไม่เชื่อว่า พระวิญญาณบริสุทธิ์ควบคุมคริสตจักร, ' พระสงฆ์ต้องเราภายใต้นิ้วหัวแม่มือของพวกเขา เพียงเพื่อให้เราค่อนข้าง ขาวได้เวลา '; สำหรับเขา เขารู้ดีกว่าพวกเขาพระ ดังนั้นเวลาพระสงฆ์หมู่บ้านเขาจะอุปมุขใน Concerdia นั้นเขาอาจจะตั้งตรง พระสงฆ์ที่เตือนเขา, ' heresies เพ้อฝันเหล่านี้ของคุณ " และ Menocchio สัญญาว่า จะไม่ไปยุ่งในเรื่องดังกล่าวอีกครั้งเดียวจะเริ่มต้นหลังจากนั้นใหม่เร็ว ๆ นี้ ในกบาล อินน์ ทางไป Grizzo หรือ Daviano กลับจากภูเขา 'ว่าที่ เพื่อนของเขาอาจ ระบุ Giuliano Stefanut ' เขามักจะสนทนาถึงเรื่องที่เกี่ยวกับพระเจ้า และแนะนำการเรียงลำดับบางอย่างของคอกเสมอ เพิ่ม แล้วเขาจน และ shouts ในการป้องกันความคิดของเขา '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามของเขาที่ proselytization ถูกพิสูจน์อย่างล้นเหลือในการพิจารณาคดีเบื้องต้นซึ่งเปิดเดือนต่อมาเฮลโล Portogruaro และได้รับการอย่างต่อเนื่องในคอนคอร์เดียและ Mostereals ตัวเอง "เขามักจะเถียงกับร่างกายบางอย่างเกี่ยวกับความเชื่อเพียงเพื่อประโยชน์ของการโต้เถียง-แม้จะมีที่ พระสงฆ์ 'ฟรานเชส Fasseta ชี้ให้เห็นถึงพระทั่วไป และพยานอีก Domenico Melchiori เพิ่ม: "เขาจะยืนยันกับทุกคนและเมื่อเขาจ้องที่จะอภิปรายกับฉันฉันพูดกับเขาว่า 'ผมช่างทำรองเท้าและคุณมิลเลอร์และคุณไม่ได้เป็นคนที่มีการศึกษาดังนั้นสิ่งที่เป็น ใช้การพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้? คำถามดังกล่าวเกี่ยวกับความเชื่อที่ควรจะได้รับการยกย่องและยากออกจากการเข้าถึงของมิลเลอร์และสาระ ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาหนึ่งความรู้ที่จำเป็น และเก็บความรู้เป็นคนเหนือสิ่งอื่นใดพระสงฆ์ แต่ Menocchio ชอบที่จะบอกว่าเขาไม่เชื่อว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายคริสตจักร 'พระสงฆ์ต้องการให้เราอยู่ภายใต้นิ้วหัวแม่มือของพวกเขา เพียงเพื่อให้เราค่อนข้างขาวพวกเขามีช่วงเวลาที่ดี '; สำหรับเขาเขารู้ว่าพระเจ้าดีกว่าที่พวกเขาทำ ดังนั้นเมื่อพระสงฆ์หมู่บ้านพาเขาไปพระทั่วไปใน Concerdia เพื่อที่เขาจะได้รับการกำหนดตรงปุโรหิตเตือนเขาว่า 'เพ้อฝันเหล่านี้ของคุณเป็นนอกรีต "และ Menocchio สัญญาว่าจะไม่เข้าไปยุ่งในเรื่องดังกล่าวอีกครั้งเท่านั้นที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง หลังจากนั้นไม่นาน ในตารางสาธารณะที่โรงแรมในทางของเขาไป Grizzo หรือ Daviano กลับมาจากภูเขา 'ไม่ว่าใครสหายของเขาอาจจะเป็น' ระบุโน Stefanut "เขาจะเปลี่ยนการสนทนาเรื่องเกี่ยวกับพระเจ้าและมักจะแนะนำการจัดเรียงของบาปบางอย่าง เพิ่มแล้วเขาระบุและตะโกนในการป้องกันของความคิดของเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามของเขา proselytization เป็น attested ไปอย่างมากมายในการสอบสวนเบื้องต้น ซึ่งเปิดตัวเดือนต่อมาเอปอร์โต้กรูโรและอย่างต่อเนื่องใน Concordia และ mostereals เอง ' เขามักทะเลาะกับบางส่วนของร่างกายเกี่ยวกับความเชื่อเพียงเพราะเถียงกับพระ , ฟรานเชสโก fasseta ให้การกับพระทั่วไป . และพยานอื่น โดเมนิโก้ melchiori เพิ่ม :' เขาจะทะเลาะกับใคร และเมื่อเขาเริ่มที่จะโต้แย้งกับผม ผมพูดกับเขา : ' ฉันเป็นช่างทำรองเท้า และคุณ มิลเลอร์ และคุณยังไม่ได้เป็นคนมีการศึกษา ดังนั้น สิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ' คำถามเกี่ยวกับความเชื่อควรจะยกย่อง และ ยาก ออกจากการเข้าถึงของโรงสี และไร้สาระ . พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาหนึ่งต้องการความรู้ และคลังความรู้ คือข้างต้นทั้งหมด , พระ แต่ menocchio ชอบบอกว่าเขาไม่ได้เชื่อในวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ในโบสถ์ ' นักบวชต้องการเราภายใต้นิ้วหัวแม่มือของพวกเขา เพียงเพื่อให้เราค่อนข้างขาว มี เวลาที่ดี สำหรับเขา เขารู้ว่าพระเจ้าที่ดีขึ้นกว่าที่พวกเขาทำ ดังนั้น เมื่อพระที่หมู่บ้าน พาไปพระทั่วไปใน concerdia เพื่อที่เขาอาจจะตั้งตรง พระเตือนเขาเหล่านี้ ' จินตนาการของคุณจะโกรธกัน และ menocchio สัญญาว่าจะไม่เข้าไปยุ่งในเรื่องดังกล่าวอีกครั้ง เพื่อเริ่มต้นใหม่เร็ว ๆ นี้ภายหลัง ในจัตุรัสสาธารณะที่อินน์ , ในทางของเขา grizzo หรือ daviano กลับมาจากภูเขา ไม่ว่าใครเป็นสหายของเขาอาจจะ ' จูเลียโน stefanut กล่าว เขามักจะเปลี่ยนเรื่องสนทนากับพระเจ้าและมักจะแนะนำบางจัดเรียงของพวกนอกรีต เพิ่มแล้วเขาแย้งและตะโกนในการป้องกันของ N '

ความเห็นของเขา