Thank you for your update on the po

Thank you for your update on the policy. We are now reviewing it and should be able to get back to you by next week.

During this, I'd like to consult with you regarding the transaction timeline and claim condition from NHI as follows:

1. Since the tenor is different between Bosch and Conti, I need to confirm the transaction timeline with our credit team. I learnt from K.Tanyarat that there will be 2 tenor types for Bosch which are
- 60 days after ETA; and
- 30 days after Debit note in case of Consignment
Attached please find the transaction timeline for Bosch, could you please confirm whether this is correct or not from insurer's point of view
[attachment "KCE-Bosch transaction timeline.ppt" deleted by Denphol Pornchanoknart/mhcbBKK]

2. We would like to make sure that all the document we have as well as receivable purchase condition between KCET and Mizuho will satisfy the claim requirement by either KCET or Mizuho. Please could you confirm this with NHI. (I refer to Proof of Loss Form / IV. Documentation in the policy for the required documents)
[attachment "Related docs.zip" deleted by Denphol Pornchanoknart/mhcbBKK]
List of Documents in the attached file
1 and 3 : Invoice, proof of shipment and debit note
2 : Slam report as evidence that Bosch has completely pulled the goods from the warehouse
4 : Receivable purchase agreement to be signed between KCET and Mizuho where Schedule 2 (Notice of assignment) will be sent to Bosch if KCET sells the receivable to Mizuho
5 : Consent to receivable assignment where KCET as the assignor of the credit, Mizuho as assignee and Bosch as debtor. KCET and Bosch shall sign this letter annually

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงในนโยบาย เรามีตอนนี้ทานได้ และควรจะได้รับกลับไปให้คุณตามสัปดาห์ถัดไป ในระหว่างนี้ อยากจะปรึกษาคุณเกี่ยวกับเส้นเวลาของธุรกรรม และเรียกร้องเงื่อนไขจากนีนี่เป็นดังนี้: 1. เนื่องจากอยู่แตกต่างกันระหว่าง Bosch และคอนติ ฉันจำเป็นต้องยืนยันธุรกรรมเส้นเวลา ด้วยทีมงานสินเชื่อ ผมได้เรียนรู้จาก K.Tanyarat ที่จะมีชนิดเทเนอร์ 2 สำหรับบ๊อชซึ่งเป็น -60 วันหลังจากเอตาก และ -30 วันหลังจากบันทึกเดบิตในกรณีที่ส่งมอบ แนบกรุณาหาเส้นเวลาธุรกรรม Bosch สามารถคุณกรุณายืนยันนี้ว่าถูกต้อง หรือไม่ จากมุมมองของภัย [แนบ "บ๊อช KCE ธุรกรรม timeline.ppt" ลบโดย Denphol Pornchanoknart/mhcbBKK] 2. เราต้องการแน่ใจว่า เอกสารทั้งหมดที่เรามีและเงื่อนไขการซื้อลูกหนี้ระหว่าง KCET เพื่อจะตอบสนองความต้องการเรียกร้อง โดย KCET หรือเพื่อ กรุณาสามารถคุณยืนยันนี้กับนีนี่ (ผมหมายถึงหลักฐานสูญหายแบบฟอร์ม / IV เอกสารกรมธรรม์สำหรับเอกสารจำเป็น) [แนบ "ที่เกี่ยวข้อง docs.zip" ลบโดย Denphol Pornchanoknart/mhcbBKK] รายการเอกสารในไฟล์แนบ 1 และ 3: ใบแจ้งหนี้ หลักฐานของการจัดส่งและบันทึกเดบิต 2: สแลมรายงานเป็นหลักฐานว่าบ๊อชได้ดึงสินค้าจากคลังสินค้าทั้งหมด 4: ข้อตกลงการซื้อบัญชีลูกหนี้เพื่อลงนามระหว่าง KCET เพื่อที่ 2 กำหนดการ (แจ้งกำหนด) จะถูกส่งไป Bosch ถ้า KCET จำหน่ายลูกหนี้ที่ให้เพื่อ 5: การกำหนดลูกหนี้ยินยอมที่ KCET เป็น assignor เครดิต เพื่อเป็นผู้รับและบ๊อชเป็นลูกหนี้ KCET และ Bosch จะลงจดหมายนี้เป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณในนโยบาย ตอนนี้เรามีการทบทวนและควรจะสามารถที่จะได้รับกลับมาให้คุณโดยในสัปดาห์หน้า. ในช่วงนี้ผมต้องการที่จะปรึกษากับคุณเกี่ยวกับระยะเวลาในการทำธุรกรรมและการเรียกร้องสภาพจาก NHI ดังต่อไปนี้: 1 เนื่องจากอายุที่แตกต่างกันระหว่างบ๊อชและคอนติผมต้องยืนยันระยะเวลาการทำธุรกรรมกับทีมเครดิตของเรา ผมได้เรียนรู้จาก K.Tanyarat ว่าจะมี 2 ประเภทอายุสำหรับบ๊อชที่มี- 60 วันหลังจากการทางพิเศษแห่งประเทศไทย; และ- 30 วันหลังจากทราบเดบิตในกรณีของสินค้าฝากขายที่แนบโปรดหาระยะเวลาการทำธุรกรรมสำหรับบ๊อชคุณสามารถโปรดยืนยันว่านี้ถูกต้องหรือไม่ได้มาจากจุดที่ผู้ประกันตนในมุมมองของ[สิ่งที่แนบมา "การทำธุรกรรม KCE-Bosch timeline.ppt" ลบโดย Denphol Pornchanoknart / mhcbBKK] 2 เราอยากจะให้แน่ใจว่าทุกเอกสารที่เรามีเช่นเดียวกับเงื่อนไขการซื้อลูกหนี้ระหว่าง KCET และมิซูโฮจะตอบสนองความต้องการของการเรียกร้องโดยทั้ง KCET หรือมิซูโฮ กรุณาคุณสามารถยืนยันเรื่องนี้กับ NHI (ผมหมายถึงหลักฐานการสูญเสียแบบฟอร์ม / IV เอกสารในการกำหนดนโยบายสำหรับเอกสารที่จำเป็น.) [สิ่งที่แนบมา "docs.zip ที่เกี่ยวข้อง" ลบโดย Denphol Pornchanoknart / mhcbBKK] รายการเอกสารในไฟล์แนบที่ 1 และที่ 3: ใบแจ้งหนี้, หลักฐานการ การจัดส่งและทราบเดบิตที่2: รายงานด์สแลมเป็นหลักฐานว่าบ๊อชได้ดึงสมบูรณ์สินค้าจากคลังสินค้าที่4: สัญญาซื้อขายลูกหนี้จะได้รับการลงนามระหว่าง KCET และ Mizuho ที่บัญชี 2 (สังเกตจากที่ได้รับมอบหมาย) จะถูกส่งไป Bosch ถ้า KCET ขายลูกหนี้ เพื่อมิซูโฮที่5: การยินยอมการกำหนดลูกหนี้ที่โอน KCET เป็นเครดิตที่มิซูโฮเป็นผู้รับโอนและบ๊อชเป็นลูกหนี้ KCET และบ๊อชจะลงนามในจดหมายฉบับนี้เป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณในนโยบาย ตอนนี้เรากำลังตรวจสอบและควรจะสามารถที่จะได้รับกลับมาให้คุณในสัปดาห์หน้า

ตอนนี้ ผมอยากจะปรึกษากับคุณเกี่ยวกับธุรกรรมระยะเวลาและเงื่อนไขการเรียกร้องจาก นีดังนี้

1 ตั้งแต่วันที่แตกต่างกันระหว่าง Bosch และคอนติ ผมต้องยืนยันกับทีมงานรายการ ระยะเวลาเครดิตของเรา ผมได้เรียนรู้จาก K .tanyarat จะมี 2 ประเภทเทเนอร์ Bosch ซึ่ง
- 60 วัน หลังจาก กทพ. และ ;
- 30 วันหลังจากที่บัตรเดบิตหมายเหตุ กรณีส่งมอบ
กรุณาแนบหาระยะเวลารายการ บอช ช่วยยืนยันว่า ถูกต้องหรือไม่ จากผู้รับประกันมุมมอง
[ เอกสารแนบ " KCE Bosch รายการ ระยะเวลา ใน " ถูกลบโดย denphol pornchanoknart / mhcbbkk ]

2เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าทั้งหมดของเอกสารที่เราได้รวมทั้งเงื่อนไขซื้อลูกหนี้ระหว่าง kcet และมิซูโฮจะตอบสนองความเรียกร้องความต้องการ โดยให้ kcet หรือมิซูโฮะ ได้โปรดคุณช่วยยืนยันกับนี . ( ที่ผมอ้างถึงหลักฐานของการสูญเสียรูปแบบ / IV ในเอกสารนโยบายเอกสาร " เอกสารที่เกี่ยวข้องแนบ )
[ . ไปรษณีย์ " ถูกลบโดย denphol pornchanoknart / mhcbbkk ]
รายชื่อของเอกสารในไฟล์แนบ
1 และ 3 : ใบแจ้งหนี้ , หลักฐานการส่งสินค้าและบัตรเดบิตหมายเหตุ
2 : ชัยชนะรายงานเป็นหลักฐานว่า บ๊อชได้สมบูรณ์ดึงสินค้าจากคลังสินค้า
4 : ลูกหนี้ซื้อข้อตกลงที่จะลงนามระหว่าง kcet และ Mizuho ที่ตาราง 2 ( แจ้งโอน ) จะถูกส่งไปที่ อช ถ้า kcet ขายลูกหนี้มิซูโฮะ
5ยินยอมให้ลูกหนี้ที่ kcet เป็นผู้โอนของสินเชื่อ และมิซูโฮเป็น Bosch ซึ่งเป็นลูกหนี้ และ kcet บ๊อชจะเซ็นจดหมายนี้ทุกปี