State-owned Chinese Chongqing Grain

State-owned Chinese Chongqing Grain Group allocated $ 879 million to produce and industrialize soybean in Brazil. INVESTMENT should be done in partnership with producers in Bahia. The announcement was made by Huang Qifan, mayor of Chongqing (2090 km southwest of Beijing), which is connected to state government. Little known in Brazil, perhaps Chongqing is the most populous city in the world, with about 32 million inhabitants.

In an interview with state TV channel CCTV, the country’s most important, Huang said that it is the largest Chinese investment abroad for the production of soybean oil. The allocation of resources was approved in August by the company, with funding from the Development Bank of China. “We will have more than 70% of the shares, and the Brazilians will get the rest. So we will have 200 000 hectares of available land, which means that we can raise more than 130 000 hectares of soybeans per year, “said Huang.

“They like to sell soybeans to us. We ship from Brazil to China more than 4 million tons per year, “said the mayor, including the purchase of soybeans in the surrounding area. According to Huang, China must now import 40 million tons annually. “Our business will help balance the market,” he said. In April, when the Chongqing revealed plans to invest in Brazil, the forecast was $ 300 million and 100 thousand hectares, but had the option of expanding to 200,000 hectares in the second phase.
- See more at: http://farmlandgrab.org/post/view/18239#sthash.xY0B9mAQ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเมล็ดพืชที่จีนฉงชิ่งที่รัฐจัดสรร $ 879 ล้านบาท การผลิตถั่วเหลืองในบราซิล industrialize ควรทำร่วมลงทุนกับผู้ผลิตในเฮีย ทำการประกาศ โดยหวง Qifan นายกเทศมนตรีของฉงชิ่ง (2090 กม.ตะวันตกเฉียงใต้ของปักกิ่ง), ซึ่งเชื่อมต่อกับรัฐ รู้จักน้อยในบราซิล บางทีจุงกิงได้เมืองมีประชากรมากที่สุดในโลก ประมาณ 32 ล้านคนในการสัมภาษณ์กับสถานะสถานีโทรทัศน์กล้องวงจรปิด สำคัญ ของประเทศหวงกล่าวว่า มันเป็นการลงทุนของจีนที่ใหญ่ที่สุดต่างประเทศผลิตน้ำมันถั่วเหลือง การปันส่วนทรัพยากรที่อนุมัติในเดือนสิงหาคมบริษัท มีเงินทุนจาก ธนาคารพัฒนาจีน "เราจะมีมากกว่า 70% ของหุ้น และ Brazilians ที่จะได้รับส่วนเหลือ ดังนั้น เราจะมี hectares 200 000 ที่ดินว่าง ซึ่งหมายความว่า เราสามารถเพิ่มมากกว่า 130 000 เฮคเตอร์ของถั่วเหลืองต่อปี "กล่าวว่า หวง"พวกเขาต้องการขายถั่วเหลืองเรา เราจัดส่งจากประเทศบราซิลไปจีนมากกว่า 4 ล้านตันต่อปี "กล่าวว่า นายกเทศมนตรี รวมถึงการซื้อถั่วเหลืองในบริเวณนั้น ตามหวง จีนตอนนี้นำเข้า 40 ล้านตันต่อปี "ธุรกิจของเราจะช่วยปรับสมดุลการตลาด, " เขากล่าวว่า ในเดือนเมษายน เมื่อจุงกิงที่เปิดเผยแผนการลงทุนในบราซิล การคาดการณ์เป็น $ 300 ล้าน และ 100 พันเฮคเตอร์ แต่มีตัวเลือกในการขยายการ 200000 เฮกเตอร์ในการ-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://farmlandgrab.org/post/view/18239#sthash.xY0B9mAQ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รัฐเป็นเจ้าของภาษาจีนฉงชิ่งข้าวกลุ่มจัดสรร $ 879,000,000 การผลิตและเป็นอุตสาหกรรมถั่วเหลืองในบราซิล การลงทุนควรจะทำในการร่วมมือกับผู้ผลิตใน Bahia ประกาศที่ถูกสร้างขึ้นโดย Huang Qifan นายกเทศมนตรีฉงชิ่ง (2,090 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงปักกิ่ง) ซึ่งจะเชื่อมต่อกับหน่วยงานภาครัฐ ที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบราซิลอาจฉงชิ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในโลกมีประมาณ 32 ล้านคนที่อาศัยอยู่. ในการให้สัมภาษณ์กับรัฐสถานีโทรทัศน์ CCTV ของประเทศที่สำคัญที่สุด, Huang บอกว่ามันคือการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดของจีนในต่างประเทศสำหรับการผลิต น้ำมันถั่วเหลือง การจัดสรรทรัพยากรได้รับการอนุมัติในเดือนสิงหาคมโดย บริษัท ที่มีเงินทุนจากธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งประเทศจีน "เราจะมีมากกว่า 70% ของจำนวนหุ้นและบราซิลจะได้รับส่วนที่เหลือ ดังนั้นเราจะมี 200 000 ไร่ที่ดินที่มีอยู่ซึ่งหมายความว่าเราสามารถเพิ่มกว่า 130 000 เฮคเตอร์ของถั่วเหลืองต่อปี "กล่าวว่า Huang. "พวกเขาต้องการที่จะขายถั่วเหลืองกับเรา เราจัดส่งสินค้าจากบราซิลไปยังประเทศจีนมากกว่า 4 ล้านตันต่อปี "นายกเทศมนตรีกล่าวว่ารวมถึงการซื้อของถั่วเหลืองในบริเวณโดยรอบ ตาม Huang, จีนตอนนี้ต้องนำเข้า 40 ล้านตันต่อปี "ธุรกิจของเราจะช่วยปรับสมดุลของตลาด" เขากล่าว ในเดือนเมษายนเมื่อฉงชิ่งเปิดเผยแผนการที่จะลงทุนในประเทศบราซิลคาดการณ์เป็น $ 300,000,000 และ 100 พันเฮกตาร์ แต่มีตัวเลือกในการขยายตัวถึง 200,000 ไร่ในระยะที่สอง. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://farmlandgrab.org /post/view/18239#sthash.xY0B9mAQ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐเป็นเจ้าของ จีนฉงชิ่งธัญพืชกลุ่มจัดสรร $ 879 ล้านบาท เพื่อผลิตและกลายเป็นอุตสาหกรรมถั่วเหลืองในบราซิล การลงทุนควรทำในความร่วมมือกับผู้ผลิตใน Bahia ประกาศที่ถูกสร้างขึ้นโดย หวง qifan , นายกเทศมนตรีของฉงชิ่ง ( 0 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของปักกิ่ง ) ซึ่งจะเชื่อมต่อรัฐ ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในบราซิล บางทีฉงชิ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในโลกมีประมาณ 32 ล้านคน

ในการสัมภาษณ์กับสภาพกล้องวงจรปิด ช่องทีวีของประเทศที่สำคัญที่สุด , Huang กล่าวว่ามันเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดในจีนลงทุนในต่างประเทศเพื่อผลิตน้ำมันถั่วเหลือง การจัดสรรทรัพยากรที่ได้รับการอนุมัติในเดือนสิงหาคม โดย บริษัท ที่มีเงินทุนจากธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งประเทศจีน " เราจะมีมากกว่า 70% ของหุ้นและบราซิลจะได้พัก ดังนั้นเราจะได้ 200 , 000 ไร่ของที่ดิน ซึ่งหมายความ ว่า เราสามารถเพิ่มมากกว่า 130 , 000 ไร่ของถั่วเหลืองต่อปี " ว่า หวง

" พวกเขาต้องการขายถั่วเหลือง เพื่อเรา เราได้เรือจากบราซิลไปยังจีนมากกว่า 4 ล้านตันต่อปี กล่าวว่า นายกฯ รวมถึงการซื้อถั่วเหลืองในพื้นที่โดยรอบ ตามฮวงจีนต้องนำเข้า 40 ล้านตันต่อปี " ธุรกิจของเราจะช่วยหนุนตลาด " เขากล่าว ในเดือนเมษายน , เมื่อฉงชิ่งเปิดเผยแผนการลงทุนในบราซิล พยากรณ์เป็น $ 300 ล้าน และอีก 100 , 000 ไร่ แต่มีตัวเลือกในการขยาย 200000 เฮกตาร์ในขั้นตอนที่สอง .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / farmlandgrab . org / โพสต์ / วิว / 18239 # sthash.xy0b9maq.dpuf