China's factory growth likely inche

China's factory growth likely inched up from a 1-1/2-year low in January, helped by a slight pick-up in momentum the previous month, but the bounce is not expected to last due to unsteady exports and slowing investment, a Reuters poll showed.

The official manufacturing Purchasing Managers' Index, or PMI, is forecast to inch up to 50.2 from December's 50.1, according to the median forecast of 11 economists in the poll.

A reading above 50-point level indicates an expansion in activity while one below that points to a contraction on a monthly basis.

The data, to be released on Feb. 1 alongside the official services PMI, will set the tone for what's likely to be seen in the world's second-largest economy this year: a contained slowdown that will show growth cooling further from a 24-year trough.

"Although there was slight uptick in industrial production, most of the rest of the economy still looks pretty weak," said Julian Evans-Pritchard from Capital Economics in Singapore.

"We still see the momentum of the economy as downwards," he said.

A housing slump, erratic growth in exports and a state-led slowdown in investment to help restructure China's economy weighed on the nation last year, dragging annual economic expansion down to 7.4 percent - a level not seen since 1990.

Despite the broad slowdown, factory output growth ticked up to a three-month high in December as production of transport equipment rose at its fastest rate since August.

To reflect China's "new normal" of slower but better-quality growth, economists at state think-tanks with knowledge of policy discussions said the government is likely to lower its 2015 economic growth target to around 7 percent, from 7.5 percent in 2014.

A separate private PMI survey published last week showed China's manufacturing growth stalled for the second straight month in January as companies cut prices at a faster clip to win new business.

And as a string of central banks surprised financial markets in recent weeks by loosening monetary policy to stoke growth and ward off deflationary pressures, some investors are also betting that China may ease policy once more.

China cut interest rates for the first time in over two years on Nov. 21, and some analysts believe it would again lower rates or the reduce the amount of deposits that banks have to keep as reserves this year to shore up activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตของจีนโรงงานน่าจะ inched ขึ้นจากต่ำ 1-1/2 ปีในเดือนมกราคม ช่วย ด้วยรถเล็กน้อยในเดือนก่อนหน้า แต่ตีกลับไม่คาดว่าจะสุดท้ายเนื่องจากส่งออก unsteady โมเมนตัม และชะลอตัวลงทุน สำรวจรอยเตอร์สพบอย่างเป็นทางการผลิตการจัดซื้อผู้จัดการของดัชนี หรือ PMI คาดว่า นิ้วถึง 50.2 สาจาก 50.1 ธันวาคม ตามมัธยฐานการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ที่ 11 ในการสำรวจความคิดเห็นอ่านสูงกว่าระดับ 50 จุดบ่งชี้ขยายกิจกรรมขณะหนึ่งด้านล่างให้ไปการหดตัวรายเดือนข้อมูล ที่จะออกในวันที่ 1 กุมภาพันธ์.ควบคู่ไปกับบริการทาง PMI จะตั้งเสียงเป็นแนวโน้มที่จะเห็นเศรษฐกิจที่สองที่ใหญ่ที่สุดของโลกในปีนี้: ชะลอตัวอยู่ที่จะแสดงความเย็นหวราง 24 ปีเจริญเติบโต"แม้ว่ามี uptick เล็กน้อยในอุตสาหกรรมผลิต ส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจยังคงดูสวยอ่อน กล่าวว่า Julian อีวานส์ Pritchard จากเศรษฐศาสตร์ทุนในสิงคโปร์"เรายังคงเห็นโมเมนตัมของเศรษฐกิจลงเป็น เขากล่าวว่าการอยู่อาศัยตกต่ำ ความเจริญเติบโตในการส่งออก และการนำรัฐชะลอตัวในการลงทุนเพื่อช่วยจัดโครงสร้างเศรษฐกิจของจีนที่หนักในประเทศในปี ลากขยายตัวทางเศรษฐกิจประจำปีลงร้อยละ 7.4 - ระดับไม่เห็นตั้งแต่ปี 1990แม้ มีการชะลอตัวกว้าง โรงงานผลผลิตเติบโต ticked ค่าสูงสามเดือนในเดือนธันวาคมเป็นผลิตอุปกรณ์ขนส่งกุหลาบที่อัตราความเร็วตั้งแต่เดือนสิงหาคมการแสดงของจีน "ใหม่ปกติ" ของช้าแต่คุณภาพดีกว่าการเจริญเติบโต นักเศรษฐศาสตร์ที่ถังคิดว่ารัฐมีความรู้นโยบายการสนทนากล่าวว่า รัฐบาลมีแนวโน้มที่จะลดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจ 2015 ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์ จากร้อยละ 7.5 ในปี 2014แบบแยกส่วนตัว PMI สำรวจเผยแพร่สัปดาห์พบเจริญเติบโตการผลิตของจีนหยุดการทำงานสำหรับเดือนตรงสองในเดือนมกราคมเป็นบริษัทตัดราคาที่คลิปเร็วจะชนะธุรกิจใหม่และเป็นของธนาคารกลางใจตลาดการเงินในสัปดาห์ล่าสุดคลายนโยบายสโต๊คเจริญเติบโต และออกแรงกดดันจากการเงิน ลงทุนบางส่วนจะยังเดิมพันว่า จีนอาจง่ายนโยบายอีกครั้งจีนตัดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในสองปีในวันที่ 21 พฤศจิกายน และนักวิเคราะห์บางส่วนเชื่อมันอีกจะลดราคาหรือลดจำนวนเงินฝากที่ธนาคารจะต้องเก็บเป็นทุนสำรองปีนี้จุนกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของโรงงานของจีนมีแนวโน้มปรับตัวเพิ่มขึ้นจาก 1-1 / 2 ปีต่ำในเดือนมกราคมช่วยโดยเลือกขึ้นเล็กน้อยในโมเมนตัมเดือนก่อนหน้า แต่ตีกลับไม่คาดว่าจะมีอายุการใช้งานเนื่องจากการส่งออกที่ไม่คงที่และการลงทุนชะลอตัวของรอยเตอร์ การสำรวจแสดงให้เห็นว่า. การผลิตดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้ออย่างเป็นทางการหรือ PMI, คาดว่าจะนิ้วถึง 50.2 จากเดือนธันวาคม 50.1 ตามการคาดการณ์เฉลี่ยของ 11 นักเศรษฐศาสตร์ในการสำรวจ. อ่านเหนือระดับ 50 จุดบ่งชี้ว่าการขยายตัวในขณะที่กิจกรรม อย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้ที่ชี้ไปยังหดตัวเป็นประจำทุกเดือน. ข้อมูลเพื่อได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ควบคู่ไปกับการให้บริการอย่างเป็นทางการ PMI จะกำหนดเสียงสำหรับสิ่งที่เป็นไปได้ที่จะเห็นในทางเศรษฐกิจของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองในปีนี้: มีอยู่ การชะลอตัวที่จะแสดงการเติบโตของการทำความเย็นเพิ่มเติมจากราง 24 ปี. "แม้จะมีการ uptick เล็กน้อยในอุตสาหกรรมการผลิตส่วนที่เหลือของเศรษฐกิจยังคงมีลักษณะอ่อนแอสวย" จูเลียนอีแวนส์ Pritchard จาก Capital Economics ในสิงคโปร์กล่าวว่า. "เรา ยังคงเห็นโมเมนตัมของเศรษฐกิจโดยรวมลดลง "เขากล่าว. ที่อยู่อาศัยตกต่ำ, การเจริญเติบโตที่ผิดปกติในการส่งออกและการชะลอตัวของรัฐที่เป็นผู้นำในการลงทุนที่จะช่วยให้การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจของประเทศจีนส่งผลกระทบต่อประเทศเมื่อปีที่แล้วลากขยายตัวทางเศรษฐกิจประจำปีลงไปร้อยละ 7.4 - ระดับไม่เห็นตั้งแต่ปี 1990. แม้จะมีการชะลอตัวในวงกว้างโรงงานการเติบโตของผลผลิต ticked ขึ้นไปสูงสามเดือนในเดือนธันวาคมขณะที่การผลิตเครื่องอุปกรณ์การขนส่งที่เพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วที่สุดตั้งแต่เดือนสิงหาคม. เพื่อสะท้อนถึงจีน "ใหม่ปกติ" ของช้า แต่ดี การเจริญเติบโตของคุณภาพ, นักเศรษฐศาสตร์ที่รัฐคิดว่ารถถังที่มีความรู้ของการอภิปรายนโยบายกล่าวว่ารัฐบาลมีแนวโน้มที่จะลดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจของปี 2015 ประมาณร้อยละ 7 จากร้อยละ 7.5 ในปี 2014. สำรวจส่วนตัว PMI แยกต่างหากเผยแพร่ในสัปดาห์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าการเจริญเติบโตของการผลิตของจีน จนตรอกเป็นเดือนที่สองในเดือนมกราคมเป็น บริษัท ที่ลดราคาที่คลิปได้เร็วขึ้นที่จะชนะธุรกิจใหม่. และเป็นสตริงของธนาคารกลางประหลาดใจตลาดการเงินในสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยการคลายนโยบายการเงินเพื่อการเจริญเติบโตและจี้ปัดแรงกดดันจากภาวะเงินเฟ้อติดลบนักลงทุนบางส่วนยัง นอกจากนี้ยังมีการพนันว่าจีนอาจผ่อนคลายนโยบายอีกครั้ง. จีนปรับลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบสองปีเมื่อวันที่ 21 พ.ย. และนักวิเคราะห์บางคนเชื่อว่ามันจะอีกครั้งอัตราการลดลงหรือลดปริมาณของเงินฝากที่ธนาคารจะต้องเก็บสำรอง ในปีนี้จะขึ้นฝั่งกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงงานจีนมีแนวโน้มเติบโตขึ้นจาก 1-1 / 2 นิ้ว ต่ำในเดือนมกราคม , ช่วยโดยการเล็กน้อยจากเดือนก่อนหน้า แต่ตีกลับไม่คาดว่าจะเป็นครั้งสุดท้าย เนื่องจากการส่งออกที่ไม่มั่นคง และชะลอการลงทุน โพลล์รอยเตอร์พบ

เจ้าหน้าที่การผลิต ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ หรือ PMI คาดว่านิ้วขึ้น 50.2 จากระดับ 50.1ตามการคาดการณ์ค่ามัธยฐานของ 11 นักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์

อ่านเหนือระดับ 50 จุดบ่งชี้การขยายตัวของกิจกรรมในขณะที่หนึ่งด้านล่างจุดที่หดตัวในเดือน

ข้อมูลที่จะออกวันที่ 1 พร้อมกับบริการ PMI อย่างเป็นทางการ จะตั้งค่าเสียงสำหรับสิ่งที่อาจจะเห็นในปีนี้ เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก :เป็นมีการชะลอตัวนั้นจะแสดงการเจริญเติบโตเย็นเพิ่มเติมจากราง 24 ปี

" แม้ว่าจะมี uptick เล็กน้อยในการผลิตอุตสาหกรรม ส่วนใหญ่ของส่วนที่เหลือของเศรษฐกิจยังคงดูอ่อนแอ , " กล่าวว่า จูเลียน อีแวนส์พริทชาร์ดจากทุนเศรษฐศาสตร์ในสิงคโปร์

" เรายังเห็นโมเมนตัมของเศรษฐกิจลง " เขากล่าวว่า .

ที่อยู่อาศัยตกต่ำ ,รื่นของการส่งออกและการชะลอตัวในการลงทุนรัฐ LED ที่จะช่วยปรับโครงสร้างเศรษฐกิจของจีนหนักในประเทศเมื่อปีที่แล้ว ลากการขยายตัวทางเศรษฐกิจประจำปีลงถึงร้อยละ 7.4 - ระดับที่ไม่ได้เห็นตั้งแต่ปี 1990

แม้จะมีการชะลอตัวของการส่งออกจากโรงงาน ticked กว้างถึง 3 เดือนสูงในเดือนธันวาคม ขณะที่การผลิตอุปกรณ์การขนส่ง โรส ในอัตราที่เร็วที่สุดตั้งแต่เดือนสิงหาคม .

เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงจีนใหม่ " ปกติ " ของการเจริญเติบโตช้า แต่คุณภาพดีกว่า นักเศรษฐศาสตร์ที่สถานะว่ารถถังกับความรู้ของการอภิปรายว่า รัฐบาลมีแนวโน้มที่จะต่ำกว่าเป้าหมาย และการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 7 จากร้อยละ 7.5 ใน 2014 .

แยก PMI เอกชนสำรวจเผยแพร่สัปดาห์สุดท้ายพบว่าอัตราการผลิตของจีนล่าช้าสำหรับเดือนตรงสองในเดือนมกราคมเป็น บริษัท ตัดราคาในคลิปได้เร็วขึ้นที่จะชนะธุรกิจใหม่

และสตริงของธนาคารกลางแปลกใจตลาดการเงินในสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยคลายนโยบายการเงิน สโต๊คการเจริญเติบโตและปัดแรงกดดัน deflationary ,นักลงทุนบางส่วนยังเป็นเดิมพันว่า จีนอาจผ่อนคลายนโยบายอีกครั้ง

จีนลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 2 ปี เมื่อวันที่ 21 และนักวิเคราะห์บางคนเชื่อว่ามันอีกครั้งจะลดอัตรา หรือลดปริมาณของเงินฝากที่ธนาคารพาณิชย์ต้องเก็บไว้เป็นสำรองในปีนี้จะเพิ่มกิจกรรม