ระบบกฎหมายของโลกอาจแบ่งได้แตกต่างกั

ระบบกฎหมายของโลกอาจแบ่งได้แตกต่างกันไป แต่ถ้าพิจารณาจากนิติวิธีเราอาจแบ่งระบบกฎหมายที่สำคัญของโลกได้แก่ “ระบบ Civil Law “ หรือ” ระบบประมวลกฎหมาย ” หรือที่เรียกอีกอย่างว่า “ ระบบกฎหมายภาคพื้นยุโรป ” เพราะเป็นระบบกฎหมายที่ใช้อยู่ในภาคพื้นยุโรป ได้แก่ ประเทศเยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน เป็นต้น ซึ่งประเทศไทยก็ใช้ระบบกฎหมายเดียวกันนี้ด้วย และ “ ระบบ Common Law ” หรือที่เรียกว่า ” ระบบกฎหมายแองโกลอเมริกัน ” ซึ่งใช้กันในประเทศอังกฤษ สหรัฐอเมริกา และประเทศที่เป็นเครือจักรภพ เป็นต้น นอกจาก ระบบ Civil Law และ Common Law แล้วนักวิชาการกฎหมายเปรียบเทียบบางท่านยังแบ่งออกเป็นระบบกฎหมายสาสนาและระบบกฎหมายสังคมนิยมอีกด้วย
ระบบประมวลกฎหมาย หรือระบบ Civil law แตกแต่งจาก ระบบ Common Law ตรงที่มีนิติวิธีที่ต่างกัน ส่วนเนื้อหาของกฎหมายทั้งสองระบบอาจเหมือนกันหรือแตกต่างกันก็ได้ไม่ใช่สาระสำคัญ เช่น ในทางแพ่งเรื่องการบรรลุนิติภาวะในประเทศที่ใช้ระบบกฎหมายต่างกันอาจกำหนดไว้เหมือนกันก็ได้
ระบบประมวลกฎหมาย หรือระบบ Civil law แตกแต่งจาก ระบบ Common Law ตรงที่มีนิติวิธีที่ต่างกัน ส่วนเนื้อหาของกฎหมายทั้งสองระบบอาจเหมือนกันหรือแตกต่างกันก็ได้ไม่ใช่สาระสำคัญ เช่น ในทางแพ่งเรื่องการบรรลุนิติภาวะในประเทศที่ใช้ระบบกฎหมายต่างกันอาจกำหนดไว้เหมือนกันก็ได้




ระบบซีวิลลอว์
ระบบคอมมอนลอว์
ระบบทวินิติ (ทั้งซีวิลลอว์และคอมมอนลอว์)
กฎหมายขนบทำเนียม
กฎหมายชาริอะห์ (กฎหมายอิสลาม)
กล่าวโดยสรุป ระบบ Civil Law และระบบ Common Law มีข้อแตกต่างในเรื่องนิติวิธีดังต่อไปนี้
ทัศนคติต่อกฎหมายลักษณ์อักษร
นักกฎหมาย Civil Law เห็นว่าเป็นระบบเหตุผลที่ถูกต้องและเป็นกฎหมายทั่วไป
นักกฎหมาย Common Law เห็นว่าเป็นกำหมายที่ยกเว้นจากหลักทั่วไป (*หลักทั่วไป หมายถึง คำพิพากษาบรรทัดฐาน)
ทัศนคติต่อคำพิพากษา
ระบบ Civil Law เห็นว่าเป็นเพียงคำอธิบายในการใช้ตัวบทกฎหมายในการปรับใช้แก่คดีไม่ใช่บ่อเกิดแห่งกฎหมาย และไม่ใช้ตัวบทกฎหมาย ดังนั้น คำพิพากษาใหม่อาจจะตัดสินเปลี่ยนแปลงคำพิพากษาเดิม โดยวางหลักเกณฑ์หรือให้เหตุผลเสียใหม่ได้
ระบบ Common Law เห็นว่าคำพิพากษาของศาลเป็นบ่อเกิดของกฎหมาย ดังนั้น คำพิพากษาต่อๆมา ในกรณีอย่างเดียวกันย่อมต้องตัดสินตามแนวคำพิพากษาก่อนๆเสมอ
ทัศนคติต่อขนบธรรมเนียม จารีตประเพณี และศีลธรรม
นักกฎหมาย Civil Law เห็นว่ากฎหมายลายลักษณ์อักษรเป็นกฎหมายที่อยู่เคียงคู่กับจารีตประเพณี และถือว่ากฎหมายเป็นสิ่งค่ำจุนศีลธรรมด้วย
นักกฎหมาย Common Law มีแนวโน้มเอียงที่จะเห็นว่าทั้งจารีตประเพณี และศีลธรรมเป็นคนละเรื่อง ไม่เกี่ยวกับกฎหมายลายลักษณ์อักษร
การใช้การตีความกฎหมายลายลักษณ์อักษร
ระบบ Civil Law นักกฎหมายอาจตีความกฎหมายโดยนัยต่างๆได้โดยพิจารณาตามเหตุผลในบทกฎหมายนั้นๆ
ระบบ Common Law กฎหมายลายลักษณ์อักษรที่ถูกตราขึ้นโดยรัฐสภานั้นเป็นกฎหมายพิเศาเฉพาะเรื่องราว การตีความกฎหมายลายลักษณ์อักษร จึงมีวิธีการพิเศษที่เรียกว่า "การตีความตามตัวอักษร" ซึ่งเป็นวิธีการตีความใน ระบบ Common Law โดยเฉพาะ และทางกฎหมายลายลักษณ์อักษรจะถูกนำมาใช้โดยวิธีการเทียบเคียง (Analogy ) ไม่ได้
วิธีการบัญญัติกฎหมายลายลักษณ์อักษร
ระบบ Civil Law โดยหลักนั้นจะบัญญัติกฎหมายที่มีลักษณะเป็นหลักเกณฑ์ทั่วไป(บททั่วไป) โดยจะใช้เทคนิคในการบัญญัติเพื่อให้ครอบคลุมในทุกกรณีปัญหา และเปิดโอกาสให้ผู้ใช้กฎหมายมีดุลยพินิจในการใช้กฎหมายนั้นให้เหมาะสมกับความเป็นธรรมในแต่ละคดี แต่ในบางมาตราไม่อาจวางหลักเกณฑ์ทั่วไปได้อย่าง สมบรูณ์ ก็จะบัญญัติเป็นรายละเอียด
ระบบ Common Law วิธีการบัญญัตินั้นต้องเขียนแน่นอนชัดเจนและละเอียด ดังนั้น สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับตัวบทในประมวลกฎหมาย เมื่ออ่านกฎหมายลายลักษณ์อักษรของประเทศในระบบ Common Law จึงรู้สึกว่ากฎหมายเขียนละเอียดมากจนเกินความจำเป็น มีลักษณะคล้ายสัญญามากกว่าที่จะเป็นตัวบทกฎหมาย ทั้งนี้เพื่อผูกมัดให้ผู้ตีความได้ใช้กฎหมายตามที่ฝ่ายนิติบัญญัติต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบกฎหมายของโลกอาจแบ่งได้แตกต่างกันไปแต่ถ้าพิจารณาจากนิติวิธีเราอาจแบ่งระบบกฎหมายที่สำคัญของโลกได้แก่ "ระบบฯลฯ แล้วแต่กฎหมายแพ่ง"หรือ"ระบบประมวลกฎหมาย" หรือที่เรียกอีกอย่างว่า"ระบบกฎหมายภาคพื้นยุโรป"เพราะเป็นระบบกฎหมายที่ใช้อยู่ในภาคพื้นยุโรปได้แก่ประเทศเยอรมนีฝรั่งเศสอิตาลีสเปนเป็นต้นซึ่งประเทศไทยก็ใช้ระบบกฎหมายเดียวกันนี้ด้วยและ"ระบบฯลฯ แล้วแต่กฎหมายทั่วไป"หรือที่เรียกว่า "ระบบกฎหมายแองโกลอเมริกัน" ซึ่งใช้กันในประเทศอังกฤษสหรัฐอเมริกาและประเทศที่เป็นเครือจักรภพเป็นต้นนอกจากระบบฯลฯ แล้วแต่กฎหมายแพ่งและ Comจ.กฎหมายแล้วนักวิชาการกฎหมายเปรียบเทียบบางท่านยังแบ่งออกเป็นระบบกฎหมายสาสนาและระบบกฎหมายสังคมนิยมอีกด้วย ระบบประมวลกฎหมายหรือระบบกฎหมายแพ่งแตกแต่งจากระบบฯลฯ แล้วแต่คอมมอนลอว์ตรงที่มีนิติวิธีที่ต่างกันส่วนเนื้อหาของกฎหมายทั้งสองระบบอาจเหมือนกันหรือแตกต่างกันก็ได้ไม่ใช่สาระสำคัญเช่นในทางแพ่งเรื่องการบรรลุนิติภาวะในประเทศที่ใช้ระบบกฎหมายต่างกันอาจกำหนดไว้เหมือนกันก็ได้ระบบประมวลกฎหมายหรือระบบกฎหมายแพ่งแตกแต่งจากระบบฯลฯ แล้วแต่คอมมอนลอว์ตรงที่มีนิติวิธีที่ต่างกันส่วนเนื้อหาของกฎหมายทั้งสองระบบอาจเหมือนกันหรือแตกต่างกันก็ได้ไม่ใช่สาระสำคัญเช่นในทางแพ่งเรื่องการบรรลุนิติภาวะในประเทศที่ใช้ระบบกฎหมายต่างกันอาจกำหนดไว้เหมือนกันก็ได้ ระบบซีวิลลอว์ ระบบคอมมอนลอว์ ระบบทวินิติ (ทั้งซีวิลลอว์และคอมมอนลอว์) กฎหมายขนบทำเนียม กฎหมายชาริอะห์ (กฎหมายอิสลาม) และระบบกล่าวโดยสรุประบบฯลฯ แล้วแต่กฎหมายแพ่งทั่วไปกฎหมายมีข้อแตกต่างในเรื่องนิติวิธีดังต่อไปนี้ทัศนคติต่อกฎหมายลักษณ์อักษรกฎหมายแพ่งนักกฎหมายเห็นว่าเป็นระบบเหตุผลที่ถูกต้องและเป็นกฎหมายทั่วไปเห็นว่าเป็นกำหมายที่ยกเว้นจากหลักทั่วไปกฎหมายทั่วไปนักกฎหมาย (* หลักทั่วไปหมายถึงคำพิพากษาบรรทัดฐาน)ทัศนคติต่อคำพิพากษาระบบฯลฯ แล้วแต่กฎหมายแพ่งเห็นว่าเป็นเพียงคำอธิบายในการใช้ตัวบทกฎหมายในการปรับใช้แก่คดีไม่ใช่บ่อเกิดแห่งกฎหมายและไม่ใช้ตัวบทกฎหมายดังนั้นคำพิพากษาใหม่อาจจะตัดสินเปลี่ยนแปลงคำพิพากษาเดิมโดยวางหลักเกณฑ์หรือให้เหตุผลเสียใหม่ได้ระบบฯลฯ แล้วแต่คอมมอนลอว์เห็นว่าคำพิพากษาของศาลเป็นบ่อเกิดของกฎหมายดังนั้นคำพิพากษาต่อๆมาในกรณีอย่างเดียวกันย่อมต้องตัดสินตามแนวคำพิพากษาก่อนๆเสมอทัศนคติต่อขนบธรรมเนียมจารีตประเพณีและศีลธรรมนักกฎหมายกฎหมายแพ่งเห็นว่ากฎหมายลายลักษณ์อักษรเป็นกฎหมายที่อยู่เคียงคู่กับจารีตประเพณีและถือว่ากฎหมายเป็นสิ่งค่ำจุนศีลธรรมด้วยนักกฎหมาย Common Law มีแนวโน้มเอียงที่จะเห็นว่าทั้งจารีตประเพณี และศีลธรรมเป็นคนละเรื่อง ไม่เกี่ยวกับกฎหมายลายลักษณ์อักษรการใช้การตีความกฎหมายลายลักษณ์อักษรระบบ Civil Law นักกฎหมายอาจตีความกฎหมายโดยนัยต่างๆได้โดยพิจารณาตามเหตุผลในบทกฎหมายนั้นๆระบบ Common Law กฎหมายลายลักษณ์อักษรที่ถูกตราขึ้นโดยรัฐสภานั้นเป็นกฎหมายพิเศาเฉพาะเรื่องราว การตีความกฎหมายลายลักษณ์อักษร จึงมีวิธีการพิเศษที่เรียกว่า "การตีความตามตัวอักษร" ซึ่งเป็นวิธีการตีความใน ระบบ Common Law โดยเฉพาะ และทางกฎหมายลายลักษณ์อักษรจะถูกนำมาใช้โดยวิธีการเทียบเคียง (Analogy ) ไม่ได้วิธีการบัญญัติกฎหมายลายลักษณ์อักษรระบบ Civil Law โดยหลักนั้นจะบัญญัติกฎหมายที่มีลักษณะเป็นหลักเกณฑ์ทั่วไป(บททั่วไป) โดยจะใช้เทคนิคในการบัญญัติเพื่อให้ครอบคลุมในทุกกรณีปัญหา และเปิดโอกาสให้ผู้ใช้กฎหมายมีดุลยพินิจในการใช้กฎหมายนั้นให้เหมาะสมกับความเป็นธรรมในแต่ละคดี แต่ในบางมาตราไม่อาจวางหลักเกณฑ์ทั่วไปได้อย่าง สมบรูณ์ ก็จะบัญญัติเป็นรายละเอียดระบบ Common Law วิธีการบัญญัตินั้นต้องเขียนแน่นอนชัดเจนและละเอียด ดังนั้น สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับตัวบทในประมวลกฎหมาย เมื่ออ่านกฎหมายลายลักษณ์อักษรของประเทศในระบบ Common Law จึงรู้สึกว่ากฎหมายเขียนละเอียดมากจนเกินความจำเป็น มีลักษณะคล้ายสัญญามากกว่าที่จะเป็นตัวบทกฎหมาย ทั้งนี้เพื่อผูกมัดให้ผู้ตีความได้ใช้กฎหมายตามที่ฝ่ายนิติบัญญัติต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ระบบกฏหมายแพ่ง" หรือ "ระบบประมวลกฎหมาย" หรือที่เรียกอีกอย่างว่า "ระบบกฎหมายภาคพื้นยุโรป" ได้แก่ ประเทศเยอรมนีฝรั่งเศสอิตาลีสเปนเป็นต้น และ "ระบบกฎหมาย" หรือที่เรียกว่า "ระบบกฎหมายแองโกลอเมริกัน" ซึ่งใช้กันในประเทศอังกฤษสหรัฐอเมริกาและประเทศที่เป็นเครือจักรภพเป็นต้นนอกจากระบบกฏหมายแพ่งและกฎหมาย
หรือระบบกฎหมายแพ่งแตกแต่งจากระบบกฎหมายทั่วไปตรงที่มีนิติวิธีที่ต่างกัน เช่น
หรือระบบกฎหมายแพ่งแตกแต่งจากระบบกฎหมายทั่วไปตรงที่มีนิติวิธีที่ต่างกัน เช่น (กฎหมายอิสลาม) กล่าวโดยสรุประบบกฎหมายแพ่งและระบบกฎหมาย กฎหมายแพ่ง กฏหมายสามัญ (* หลักทั่วไปหมายถึง กฎหมายแพ่ง และไม่ใช้ตัวบทกฎหมายดังนั้น กฏหมายสามัญ ดังนั้นคำพิพากษาต่อ ๆ มา และศีลธรรมจารีตประเพณีนักกฎหมายกฎหมายแพ่ง กฏหมายสามัญ และศีลธรรมเป็นคนละเรื่อง กฎหมายแพ่ง กฏหมายสามัญ การตีความกฎหมายลายลักษณ์อักษรจึงมีวิธีการพิเศษที่เรียกว่า "การตีความตามตัวอักษร" ซึ่งเป็นวิธีการตีความในระบบกฎหมายโดยเฉพาะ (เปรียบเทียบ) กฎหมายแพ่ง บรูผู้แต่ง: สมณ์ก็จะบัญญัติเป็นรายละเอียดระบบกฎหมาย ดังนั้น กฏหมายสามัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบกฎหมายของโลกอาจแบ่งได้แตกต่างกันไปแต่ถ้าพิจารณาจากนิติวิธีเราอาจแบ่งระบบกฎหมายที่สำคัญของโลกได้แก่ " ระบบกฎหมายแพ่ง " ค็อค " ระบบประมวลกฎหมาย " หรือที่เรียกอีกอย่างว่า " ระบบกฎหมายภาคพื้นยุโรป "ได้แก่ประเทศเยอรมนีฝรั่งเศสอิตาลีสเปนเป็นต้นซึ่งประเทศไทยก็ใช้ระบบกฎหมายเดียวกันนี้ด้วยและ " ระบบกฎหมาย " หรือที่เรียกว่า " ระบบกฎหมายแองโกลอเมริกัน " ซึ่งใช้กันในประเทศอังกฤษสหรัฐอเมริกาเป็นต้นนอกจากระบบและกฎหมายแพ่งกฎหมายแล้วนักวิชาการกฎหมายเปรียบเทียบบางท่านยังแบ่งออกเป็นระบบกฎหมายสาสนาและระบบกฎหมายสังคมนิยมอีกด้วย
ระบบประมวลกฎหมายหรือระบบแพ่งแตกแต่งจากระบบตรงที่มีนิติวิธีที่ต่างกันส่วนเนื้อหาของกฎหมายทั้งสองระบบอาจเหมือนกันหรือแตกต่างกันก็ได้ไม่ใช่สาระสำคัญเช่นกฎหมายทั่วไปกฎหมายระบบประมวลกฎหมายหรือระบบแพ่งแตกแต่งจากระบบตรงที่มีนิติวิธีที่ต่างกันส่วนเนื้อหาของกฎหมายทั้งสองระบบอาจเหมือนกันหรือแตกต่างกันก็ได้ไม่ใช่สาระสำคัญเช่นกฎหมายทั่วไปกฎหมาย