I am writing to express my disappoi

I am writing to express my disappointment at the level of services we have received from your company. We have a business relationship stretching back a number of years, and while we have plans to consider system upgrades at some stage in the near future, nothing is as yet concrete and assurances will not be possible. I was hoping that our relationship and good faith would be sufficient to allow you to offer discounts on the Station Card and other required parts. Unfortunately, this turn out not to be the case. So I regret to inform you that such decisions will be taken into account when we come to upgrading our systems in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนเพื่อแสดงความผิดหวังของฉันที่ระดับของบริการที่เราได้รับจากบริษัทของคุณ เรามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ยาวนานหลายปี และในขณะที่เรามีแผนการพิจารณาอัพเกรดระบบได้ในอนาคตอันใกล้ ไม่มีอะไรเป็นคอนกรีตมาจะไม่สามารถทำ ฉันหวังว่า ความสัมพันธ์ของเราและสุจริตจะเพียงพอที่จะช่วยให้คุณสามารถนำเสนอส่วนลดบัตรสถานีและส่วนอื่น ๆ ต้องการ อับ นี้เปิดออกไม่ให้ กรณี ดังนั้น ฉันเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า การตัดสินใจดังกล่าวจะนำมาพิจารณาเมื่อมาถึงการอัพเกรดระบบของเราในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนจะแสดงความผิดหวังของฉันในระดับของบริการที่เราได้รับจาก บริษัท ของคุณ เรามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจยืดกลับเป็นเวลาหลายปีและในขณะที่เรามีแผนการที่จะพิจารณาการอัพเกรดระบบในขั้นตอนในอนาคตอันใกล้บางไม่มีอะไรที่เป็นรูปธรรมและยังยืนยันที่จะเป็นไปไม่ได้ ผมหวังว่ามีความสัมพันธ์และความเชื่อที่ดีของเราจะเพียงพอที่จะช่วยให้คุณสามารถที่จะนำเสนอส่วนลดบัตรสถานีและชิ้นส่วนที่จำเป็นอื่น ๆ แต่นี้ไม่ได้เปิดออกจะเป็นกรณีที่ ดังนั้นผมเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าการตัดสินใจดังกล่าวจะถูกนำเข้าบัญชีเมื่อเรามาถึงการอัพเกรดระบบของเราในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนเพื่อแสดงความผิดหวังของฉันในระดับของการบริการที่เราได้รับจาก บริษัท ของคุณ เรามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ยืดมาหลายปี และในขณะที่เรามีแผนการที่จะพิจารณาการอัพเกรดระบบในขั้นตอนบางอย่างในใกล้อนาคต ไม่มีอะไรที่เป็นรูปธรรมและยังยืนยันจะไม่สามารถเป็นไปได้ฉันหวังว่าความสัมพันธ์ของเรา และสุจริตก็เพียงพอที่จะช่วยให้คุณสามารถให้ส่วนลด บนสถานีและบัตรอื่นๆที่ต้องการส่วน แต่นี้เป็นกรณีที่ ข้าเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า การตัดสินใจดังกล่าวจะต้องนำมาพิจารณาเมื่อเราออกมาเพื่อการอัพเกรดระบบของเราในอนาคต