Dear Khun Bruno,According to messag

Dear Khun Bruno,

According to message from Khun Kittipong below;
Please find excel file attached and please return your feedback to us by October 24.

Remark : excel file are included;
- All fixed assets list by assets number of Advanced Biochemical as at 30 September 2014 (excluded Assets Under Construction : AUC).
- Those assets are separated by location/sector (defined from cost center of each asset.
- Fixed assets under Advanced Biochemical will be under production department manager responsibility.

Thank you in advance for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Brunoตามข้อความจากคุณ Kittipong ด้านล่างกรุณาค้นหาแนบไฟล์ excel และกรุณาส่งกลับคำติชมของคุณให้เรา ด้วย 24 ตุลาคมหมายเหตุ: ไฟล์ excel มีอยู่-ถาวรสินทรัพย์รายการสินทรัพย์จำนวนชีวเคมีขั้นสูงโดยณวันที่ 30 2014 กันยายน (ไม่รวมสินทรัพย์ภายใต้การก่อสร้าง: AUC) -สินทรัพย์เหล่านั้นจะถูกคั่น ด้วยสถานที่ตั้ง/ภาค (กำหนดจากศูนย์ต้นทุนของสินทรัพย์แต่ละรายการ-สินทรัพย์ภายใต้การชีวเคมีขั้นสูงจะอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบผู้จัดการแผนกผลิต ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณบรูโน่ตามข้อความจากคุณกิตติพงษ์ด้านล่างกรุณาหา excel ไฟล์ที่แนบและโปรดกลับความคิดเห็นของคุณกับเราวันที่ 24 ตุลาคมหมายเหตุ: ไฟล์ Excel จะรวม; - ทุกรายการสินทรัพย์ถาวรโดยจำนวนทรัพย์สินของแอดวานซ์ไบโอเคมิคอลวันที่ 30 กันยายน 2014 (ไม่รวมสินทรัพย์ภายใต้การก่อสร้าง: AUC) - สินทรัพย์เหล่านี้จะแยกจากกันโดยสถานที่ / ภาค (กำหนดจากศูนย์ต้นทุนของสินทรัพย์- สินทรัพย์ถาวรภายใต้ชีวเคมีขั้นสูงจะอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบการผลิตผู้จัดการแผนกขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณบรูโน่

ตามข้อความจาก คุณ กิตติพงษ์ ด้านล่าง ;
กรุณาหาไฟล์แนบ และกรุณาส่งความคิดเห็นของคุณเรา โดยวันที่ 24 ตุลาคม

หมายเหตุ : ไฟล์ Excel รวม ;
- แก้ไขรายการสินทรัพย์โดยสินทรัพย์จำนวนขั้นสูงทางชีวเคมี ณ วันที่ 30 กันยายน 2557 ( ไม่รวมสินทรัพย์ภายใต้การก่อสร้างในพลาสมา )
- ทรัพย์สินเหล่านั้นจะแยกตามภาคที่ตั้ง / ( กำหนดจากต้นทุนของแต่ละสินทรัพย์ สินทรัพย์ภายใต้
- ชีวเคมีขั้นสูงจะอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบ ผู้จัดการฝ่ายผลิต

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ